#COVID19# #疫苗#【欧盟批准阿斯利康疫苗附条件上市】La Commission européenne a autorisé le vaccin AstraZeneca pour le marché de l'UE. Ce vaccin peut être injecté aux personnes de plus de 18 ans, mais les professionnels de santé avertissent qu'il ne doit pas être administré aux personnes de plus de 65 ans. La société ne pourra toutefois livrer qu'une fraction des doses promises à l'UE à court terme en raison de problèmes de production. 完整版视频：https://t.cn/A65So3e2

#春运# 【2020春运进行时，你回家了吗？】2021年春运于1月28日开启，将持续40天。今年春运是疫情常态化防控后的第一个春运，做好疫情防控是重中之重。预计今年春运期间全国发送旅客约17亿人次，日均4000万人次，比2019年下降四成多，比2020年增加一成多。La Chine s'attend à une baisse du nombre de passagers en période de pointe-C'est de nouveau la saison des voyages en Chine, avec les vacances de la Fête du printemps, mais cette année, le flux de passagers sera moins important que par le passé. Durant la période de 40 jours pendant laquelle se concentre l’essentiel des voyages, qui a débuté jeudi, plus de 1,1 milliard de trajets de passagers sont attendus. Ce qui correspondrait à une baisse de 20% par rapport à l'année dernière, et de plus de 60% par rapport à 2019. Les autorités ont demandé aux résidents et aux travailleurs migrants d'éviter les voyages "non essentiels". Les voyageurs qui retournent dans leur ville natale doivent avoir un test COVID négatif et subir une quarantaine à domicile de 14 jours à leur arrivée. La Chine a également adopté des mesures strictes de lutte contre l’épidémie dans les trains et les avions, et veille à ce que les travailleurs en première ligne dans le secteur des transports publics soient vaccinés.完整版视频：https://t.cn/A65S26OU

【全球第一台“#华龙一号#”核电机组投入商业运行】中核集团30日宣布，全球第一台“华龙一号”核电机组福建福清核电5号机组已完成满功率连续运行考核，投入商业运行。La première centrale nucléaire de Chine utilisant Hualong One, un réacteur nucléaire de troisième génération conçu par la Chine, est entrée en exploitation commerciale, a déclaré samedi la China National Nuclear Corporation (CNNC). L'unité N.5 située à Fuqing, dans la province du Fujian (sud-est de la Chine), a commencé à produire de l'électricité pour une utilisation commerciale après un essai de sept jours, a déclaré la CNNC. Le réacteur Hualong One, dont tous les composants principaux ont été produits par la Chine, a une durée de vie de 60 ans et répond aux normes de sécurité les plus strictes au monde, selon la CNNC.