5月12日推文搬运：
いつもRURUTIAを応援して下さり、本当にありがとうございます。
私RURUTIAは、2024年12月31日をもって音楽活動を引退することを決めました。
未だ残り半年以上ありますが、InstagramなどのSNSも全て同日をもって閉鎖とさせて頂きます。
引退の理由としましては、私の新たな目標であった仕事に関しまして、いくつかの資格を取り終え、既に準備段階を終了していること、そして、その仕事内容と音楽活動とを両立していく事は大変困難であること、また、何より私が音楽を始めたきっかけである、友人への追悼の想いが、この20数年という長い期間を経て、私自身がそれを穏やかな気持ちで受け止める事が出来るようになった事など、全ての事柄のタイミングが揃い、このような決断をさせて頂く事となりました。
私は、私の父が家庭裁判所に勤務していたという事もあり、いつの時代も理不尽ないじめや不遇な環境に置かれている子供たちがどれほどたくさんいるのかと、常に苦しくてやるせない気持ちを抱えてきました。実際に救えなかった友人や同じように辛い思いを強いられている方々に対して、音楽を通じ、寄り添えることを信念として活動して参りました。
ですが、時代は変わり、世界がどこにでも繋がれるようになった今こそ、広く遠くよりも、私は人と直接目を見て話して、そして支えるお手伝いがしたいと強く思うようになりました。
私のこれからの新しい仕事は、現実に人の心や環境と向き合っていく仕事です。その資格を取るにあたり、私自身の精神的な課題や生きてきた環境を掘り下げていくことは決して容易いことでは無く、何度も目を背けたくなりました。何年か前までの私では、ここまでの決意を実現しようとは思えませんでした。
それが出来るようになったのは、全て私を支えて応援して下さったファンの皆様とRURUTIAの音楽に関わってくださった方々のおかげです。
皆様には本当に感謝以上の感情が溢れ出るのですが、世界中のどの言葉を探しても表せないのが本当に申し訳なく、ただ、どうか幸せになってほしいと、これからもずっと願って、RURUTIAの音楽活動に終止符を打ちたいと思います。
皆様の描く願いと幸せを手にしてどうか笑顔でいてください、必ず、約束です。
本当に本当に幸せなアーティスト人生をありがとうございました。
花束と愛をあなたに。
2024年5月12日 RURUTIA
机翻：
非常感谢大家一直以来对RURUTIA的支持。
我RURUTIA决定于2024年12月31日退出音乐活动。
现在还有半年多时间，Instagram等SNS也将于同日关闭。
我引退的理由是，关于我的新目标——工作，已经取得了几个资格证书，已经完成了准备阶段，而且，要想兼顾工作内容和音乐活动，是非常困难的。困难之处，还有最重要的是，我开始接触音乐的契机，就是悼念朋友的心情，经过这20多年的漫长时间，我自己也能以平静的心情接受。所有事情的时机都到了，才让我做出了这样的决定。
我的父亲曾在家庭法院工作过，不知有多少孩子们无论何时都被置于无理的霸凌和不受待遇的环境中，我总是感到痛苦，无能为力。我有了心情。对于实际上未能拯救的朋友以及同样遭受痛苦的人们，我以通过音乐来帮助他们为信念开展活动。
但是，时代变了，世界变得与任何地方都相连，正是在这个时代，比起广阔的远方，我更想与人直视，并帮助他们互相支持。
我今后的新工作，就是面对现实生活中的人心和环境的工作。在获得这个资格时，深入挖掘我自身的精神课题和生存环境绝非易事，好几次我都想绕开。几年前的我，并没有想到会实现这么大的决心。
之所以能够做到这一点，都要感谢支持我的粉丝们和参与RURUTIA音乐的各位。
对大家来说，除了感谢之外，我还满怀感激之情，但我真的很抱歉找不到世界上任何一个词语来表达我的意思，只是希望大家能幸福，今后也一直祈愿。我想为RURUTIA的音乐活动画上句号。
希望大家能带着希望和幸福面带微笑，这一定是约定。
真的非常感谢幸福的艺人生活。
花束和爱献给你
2024年5月12日 RURUTIA
いつもRURUTIAを応援して下さり、本当にありがとうございます。
私RURUTIAは、2024年12月31日をもって音楽活動を引退することを決めました。
未だ残り半年以上ありますが、InstagramなどのSNSも全て同日をもって閉鎖とさせて頂きます。
引退の理由としましては、私の新たな目標であった仕事に関しまして、いくつかの資格を取り終え、既に準備段階を終了していること、そして、その仕事内容と音楽活動とを両立していく事は大変困難であること、また、何より私が音楽を始めたきっかけである、友人への追悼の想いが、この20数年という長い期間を経て、私自身がそれを穏やかな気持ちで受け止める事が出来るようになった事など、全ての事柄のタイミングが揃い、このような決断をさせて頂く事となりました。
私は、私の父が家庭裁判所に勤務していたという事もあり、いつの時代も理不尽ないじめや不遇な環境に置かれている子供たちがどれほどたくさんいるのかと、常に苦しくてやるせない気持ちを抱えてきました。実際に救えなかった友人や同じように辛い思いを強いられている方々に対して、音楽を通じ、寄り添えることを信念として活動して参りました。
ですが、時代は変わり、世界がどこにでも繋がれるようになった今こそ、広く遠くよりも、私は人と直接目を見て話して、そして支えるお手伝いがしたいと強く思うようになりました。
私のこれからの新しい仕事は、現実に人の心や環境と向き合っていく仕事です。その資格を取るにあたり、私自身の精神的な課題や生きてきた環境を掘り下げていくことは決して容易いことでは無く、何度も目を背けたくなりました。何年か前までの私では、ここまでの決意を実現しようとは思えませんでした。
それが出来るようになったのは、全て私を支えて応援して下さったファンの皆様とRURUTIAの音楽に関わってくださった方々のおかげです。
皆様には本当に感謝以上の感情が溢れ出るのですが、世界中のどの言葉を探しても表せないのが本当に申し訳なく、ただ、どうか幸せになってほしいと、これからもずっと願って、RURUTIAの音楽活動に終止符を打ちたいと思います。
皆様の描く願いと幸せを手にしてどうか笑顔でいてください、必ず、約束です。
本当に本当に幸せなアーティスト人生をありがとうございました。
花束と愛をあなたに。
2024年5月12日 RURUTIA
机翻：
非常感谢大家一直以来对RURUTIA的支持。
我RURUTIA决定于2024年12月31日退出音乐活动。
现在还有半年多时间，Instagram等SNS也将于同日关闭。
我引退的理由是，关于我的新目标——工作，已经取得了几个资格证书，已经完成了准备阶段，而且，要想兼顾工作内容和音乐活动，是非常困难的。困难之处，还有最重要的是，我开始接触音乐的契机，就是悼念朋友的心情，经过这20多年的漫长时间，我自己也能以平静的心情接受。所有事情的时机都到了，才让我做出了这样的决定。
我的父亲曾在家庭法院工作过，不知有多少孩子们无论何时都被置于无理的霸凌和不受待遇的环境中，我总是感到痛苦，无能为力。我有了心情。对于实际上未能拯救的朋友以及同样遭受痛苦的人们，我以通过音乐来帮助他们为信念开展活动。
但是，时代变了，世界变得与任何地方都相连，正是在这个时代，比起广阔的远方，我更想与人直视，并帮助他们互相支持。
我今后的新工作，就是面对现实生活中的人心和环境的工作。在获得这个资格时，深入挖掘我自身的精神课题和生存环境绝非易事，好几次我都想绕开。几年前的我，并没有想到会实现这么大的决心。
之所以能够做到这一点，都要感谢支持我的粉丝们和参与RURUTIA音乐的各位。
对大家来说，除了感谢之外，我还满怀感激之情，但我真的很抱歉找不到世界上任何一个词语来表达我的意思，只是希望大家能幸福，今后也一直祈愿。我想为RURUTIA的音乐活动画上句号。
希望大家能带着希望和幸福面带微笑，这一定是约定。
真的非常感谢幸福的艺人生活。
花束和爱献给你
2024年5月12日 RURUTIA
#候朋演出预告##ずっと真夜中でいいのに.# 05.11｜粉噪BAND LIVE·ACG乐队演出 观演须知（真夜中广西同窗会紫头吗喽联合出摊）
1️⃣ 本场演出可现场购买全价票，一经售出概不退换，勿上摩天轮、票牛、黄河等其他平台购买，请大家谨慎购买网络转票，勿信所谓的内部票、员工票等假票，勿购买黄牛票和溢价票，避免造成财物损失！ 凡是在候朋现场验票处以外的地方盖章的均为假票！（伪造或倒卖伪造有价票证属于违法行为，欢迎积极举报！）
2️⃣官方渠道：秀动APP购票渠道——凭登录购票二维码兑票进场。（ 验票无需出示身份证，短信链接、手机号均不可验证，请提前打开APP上的验票二维码，演出不设排号请有序排队，入场前提前绑定观演人或及时转赠，如因转票产生的纠纷请自行解决，场地概不负责。）
3️⃣时间安排：
预检/入场时间：19:00 检票入场，有序排队，主动出示购票二维码验证入场。
演出开始时间：19:30（验票至演出结束期间均可验票入场）。
4️⃣ 不支持退换票：
票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，不支持退换。
5️⃣本次演出场地：候朋现场HOPELIVE(中山路万象汇店)
广西南宁市青秀区中山路万象汇L237
6️⃣场馆提供寄存服务，卫生间旁有自助存包柜。私人贵重物品（特别是手机/相机等）请随身携带并自行保管，如有丢失概不负责。
7️⃣场内禁止吸烟，禁止酒水食品外带；严禁携带易燃易爆、毒品、管制刀具等危险品。请勿向舞台丟掷任何物品！请勿携带旗杆、椅子、高举灯牌。
8️⃣请自觉尊重身边的姑娘，如发现不轨行为请第一时间拍照/录像保留证据，并将人和证据移交至工作人员进一步处理，我们将通过法律途径保障大家的权益。
9️⃣演出时请将手机调整为静音状态。仅限场地和主办指定的摄影师登上舞台拍摄，乐迷拍摄请勿超过观演区域。请勿携带三脚架/自拍杆等设备入场，禁止未经提前授权的现场直播或全程录制，如违反必将追究法律责任。
场馆不设座位，均为站席观演。演出结束后请乐迷有序离场，勿在场馆内逗留。请勿站在椅子上观看演出。
以上提及禁止携带的物品， 如经查获工作人员有权留置物品暂时保管，影响删除等。如有损坏或遗失，概不负责并保留法律追诉权。上述禁止行为屡劝不听者，主办单位将请违规者立即离场，感谢各位的体谅与配合！
任何购买、持有或使用本场演出门票者，均被认为已经阅读、理解并接受了以上条款，最终解释权归候朋现场HOPELIVE所有。
1️⃣ 本场演出可现场购买全价票，一经售出概不退换，勿上摩天轮、票牛、黄河等其他平台购买，请大家谨慎购买网络转票，勿信所谓的内部票、员工票等假票，勿购买黄牛票和溢价票，避免造成财物损失！ 凡是在候朋现场验票处以外的地方盖章的均为假票！（伪造或倒卖伪造有价票证属于违法行为，欢迎积极举报！）
2️⃣官方渠道：秀动APP购票渠道——凭登录购票二维码兑票进场。（ 验票无需出示身份证，短信链接、手机号均不可验证，请提前打开APP上的验票二维码，演出不设排号请有序排队，入场前提前绑定观演人或及时转赠，如因转票产生的纠纷请自行解决，场地概不负责。）
3️⃣时间安排：
预检/入场时间：19:00 检票入场，有序排队，主动出示购票二维码验证入场。
演出开始时间：19:30（验票至演出结束期间均可验票入场）。
4️⃣ 不支持退换票：
票品为有价证券，非普通商品，其背后承载的文化服务具有时效性，稀缺性等特征，不支持退换。
5️⃣本次演出场地：候朋现场HOPELIVE(中山路万象汇店)
广西南宁市青秀区中山路万象汇L237
6️⃣场馆提供寄存服务，卫生间旁有自助存包柜。私人贵重物品（特别是手机/相机等）请随身携带并自行保管，如有丢失概不负责。
7️⃣场内禁止吸烟，禁止酒水食品外带；严禁携带易燃易爆、毒品、管制刀具等危险品。请勿向舞台丟掷任何物品！请勿携带旗杆、椅子、高举灯牌。
8️⃣请自觉尊重身边的姑娘，如发现不轨行为请第一时间拍照/录像保留证据，并将人和证据移交至工作人员进一步处理，我们将通过法律途径保障大家的权益。
9️⃣演出时请将手机调整为静音状态。仅限场地和主办指定的摄影师登上舞台拍摄，乐迷拍摄请勿超过观演区域。请勿携带三脚架/自拍杆等设备入场，禁止未经提前授权的现场直播或全程录制，如违反必将追究法律责任。
场馆不设座位，均为站席观演。演出结束后请乐迷有序离场，勿在场馆内逗留。请勿站在椅子上观看演出。
以上提及禁止携带的物品， 如经查获工作人员有权留置物品暂时保管，影响删除等。如有损坏或遗失，概不负责并保留法律追诉权。上述禁止行为屡劝不听者，主办单位将请违规者立即离场，感谢各位的体谅与配合！
任何购买、持有或使用本场演出门票者，均被认为已经阅读、理解并接受了以上条款，最终解释权归候朋现场HOPELIVE所有。
在原本注定低谷的一天，靠着一场酣畅淋漓的live重拾了好心情，好的live真的是会让人充满能量。我还能跟跳十遍ライライ！
如果说一天当中快乐的片段超越了悲伤的时刻，就好像是阳光穿透了乌云，那就很好。反之如果是乌云遮蔽了阳光，那够棒的live就会治愈一切的阴霾。人生总会有波澜起伏，有live带来的感动陪伴，前路再多悲伤困苦也能走得开心顺遂一些
澪这人，有点尬，但还是蛮有意思的
问我觉得她如何，我说感觉她有点地雷系，说话有点反差萌，结果她非说她是钓系要给我整个活表演下，然后就开始什么 你造吗？我在台上往下看的目光是一直在寻找你(无辜脸盯视转自我陶醉脸)，衣服上的这根锁链是我用来锁住你的心的(45度下目线斜视锁链 手隔空在锁链上顺过去抚到心脏处)之类。演技之做作，育英堂快被我脚趾抠到地下二层了，什么霓虹土味情话中毒者[允悲]
@MIOMONSTER はね、ちょとコミュ力お化けなぁ！さすがミオモンスターけどけっこう面白いです
Mio：Mioのことどう思う
蘭韵：ちょと地雷系の感じ、話すよくギャップ萌え
答えたと実際は釣り系？と言って、すぐパフォーマンスしてあげた 驚き(°▽°)
なんか、「Mioはずっと探すよ！ステージで下に見る時、君を見つめた！」とか（ぼんやり眺める顔で言って、感情込め深過ぎ）
「この鎖⛓️はMioが刺したよ、君の心臓に、わたしたち絆の証」（下目線で鎖を斜視、手が鎖に従って撫でて言って）
ねぇ、これはHunterx Hunterの服で、鎖はクラピカから族滅の仇クロロの念能力を封印した用だよ！愛の絆じゃなくて、恨みの絆だよ ！と刺した心でツッコミました（╹◡╹）♡
演技を見て、TikTokで流行っているダサい告白ネタビデオの感じです[兔子]育英堂の地面が我慢で足指のたまらない折り力により地下2階へ掘下げそう～
次回の会話を期待しています(°▽°)[送花花]
よければちょっと通常の形で、お互いに理解を深めるようにw
如果说一天当中快乐的片段超越了悲伤的时刻，就好像是阳光穿透了乌云，那就很好。反之如果是乌云遮蔽了阳光，那够棒的live就会治愈一切的阴霾。人生总会有波澜起伏，有live带来的感动陪伴，前路再多悲伤困苦也能走得开心顺遂一些
澪这人，有点尬，但还是蛮有意思的
问我觉得她如何，我说感觉她有点地雷系，说话有点反差萌，结果她非说她是钓系要给我整个活表演下，然后就开始什么 你造吗？我在台上往下看的目光是一直在寻找你(无辜脸盯视转自我陶醉脸)，衣服上的这根锁链是我用来锁住你的心的(45度下目线斜视锁链 手隔空在锁链上顺过去抚到心脏处)之类。演技之做作，育英堂快被我脚趾抠到地下二层了，什么霓虹土味情话中毒者[允悲]
@MIOMONSTER はね、ちょとコミュ力お化けなぁ！さすがミオモンスターけどけっこう面白いです
Mio：Mioのことどう思う
蘭韵：ちょと地雷系の感じ、話すよくギャップ萌え
答えたと実際は釣り系？と言って、すぐパフォーマンスしてあげた 驚き(°▽°)
なんか、「Mioはずっと探すよ！ステージで下に見る時、君を見つめた！」とか（ぼんやり眺める顔で言って、感情込め深過ぎ）
「この鎖⛓️はMioが刺したよ、君の心臓に、わたしたち絆の証」（下目線で鎖を斜視、手が鎖に従って撫でて言って）
ねぇ、これはHunterx Hunterの服で、鎖はクラピカから族滅の仇クロロの念能力を封印した用だよ！愛の絆じゃなくて、恨みの絆だよ ！と刺した心でツッコミました（╹◡╹）♡
演技を見て、TikTokで流行っているダサい告白ネタビデオの感じです[兔子]育英堂の地面が我慢で足指のたまらない折り力により地下2階へ掘下げそう～
次回の会話を期待しています(°▽°)[送花花]
よければちょっと通常の形で、お互いに理解を深めるようにw
✋热门推荐