ロバート・ファン・ヒューリック
人物
オランダ東部のヘルダーランド州ズトフェン出身。オランダ陸軍軍医の五男として生まれ、幼年期をオランダ領東インド（インドネシア）のバタヴィア（ジャカルタ）などで過ごした。ライデン大学卒業後に、ユトレヒト大学大学院で学ぶ。東洋学博士号を取得後、オランダ外務省入省。
1938年、駐日オランダ公使館書記官として来日。東京芝の大使館2階の書斎を「集義斉」と銘し、勤務の傍ら唐名「高羅佩」・字「芝臺」として古琴や篆刻等を嗜み、東洋に関する幅広い造詣から和漢書等の収集及び研究等も行った。
太平洋戦争の勃発によって一時収容された後、中国に渡り在中大使館に勤務。この際にタイピストの中国女性と出会い、結婚する。
第二次世界大戦終結後に再来日。中国の「公案小説」をモデルに、1951年の『迷路の殺人』をはじめとする狄仁傑（ディー判事（英語版））が主人公の推理小説を発表した。
1965年、在日オランダ大使として再び来日。1967年、肺癌のため帰国し、同年9月4日にハーグで死去。
在日中は、江戸川乱歩とも交流があり、また語学の天才で15か国語に通じていた。「ディー判事シリーズ」の一部の作品の中国語訳も自身で担当している。
作品
長編
"The Chinese maze murders" (1952)
『迷路の殺人』（魚返善雄訳、大日本雄弁会講談社, 1951年）
改題『中国迷宮殺人事件』（講談社文庫, 1981年）、※著者表記はヴァン・グーリック
『中国迷路殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、筑摩書房［ちくま文庫］, 1995年）、グーテンベルク21で電子出版あり（2013-16年）
『沙蘭の迷路』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2009年） ISBN 9784150018238
"The Chinese bell murders" (1958)
『中国梵鐘殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、三省堂, 1989年、大室幹雄解説）、グーテンベルク21あり『江南の鐘』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2008年） ISBN 9784150018160
"The Chinese gold murders" (1959)
『黄金の殺人』（沼野越子訳、東都書房, 1965年）
『中国黄金殺人事件 ディー判事』（大室幹雄訳・解説、三省堂, 1989年）、グーテンベルク21あり
『東方の黄金』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2007年） ISBN 9784150018047
"The Chinese lake murders" (1960)
『中国湖水殺人事件 ディー判事』（大室幹雄訳・解説、三省堂, 1989年）、グーテンベルク21あり
『水底の妖』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2009年） ISBN 9784150018290
"The Chinese nail murders" (1961)
『中国鉄釘殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、三省堂, 1989年、解説大室幹雄）、グーテンベルク21あり
『北雪の釘』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 415001793X
"The Red pavilion" (1961)
『紅楼の悪夢』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2004年） ISBN 4150017522
"The Haunted monastery" (1961)
『雷鳴の夜』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2003年） ISBN 4150017298
"The Lacquer screen" (1962)
『四季屏風殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、中央公論新社［中公文庫］, 1999年）、グーテンベルクあり
『螺鈿の四季』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2010年） ISBN 9784150018320
"The Emperor's pearl" (1963)
『白夫人の幻』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 4150017891
"The Given Day" (1964)
※未訳 ディー判事の登場しない現代ミステリ
"The Willow pattern" (1965)
『柳園の壺』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2005年） ISBN 4150017743
"The Phantom of the temple" (1966)
『紫雲の怪』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2008年） ISBN 9784150018092
"Murder in canton" (1966)
『南海の金鈴』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 4150017816
"Necklace and calabash" (1967)
『真珠の首飾り』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2001年） ISBN 4150016984
"Poets and murder" (1968)
『観月の宴』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2003年） ISBN 4150017441
中・短編集
"The Monkey and the tiger" (1965)
『寅申の刻』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2011年） ISBN 9784150018443
「通臂猿の朝」「飛虎の夜」の2編を収録
"Judge Dee at work" (1967)
『五色の雲』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2005年） ISBN 4150017638
「五色の雲」「赤い紐」「鶯鶯の恋人」「青蛙」「化生燈」「西沙の柩」「すりかえ」「小宝」の8編を収録
翻訳・論考
Dee Goong An: three murder cases solved by judge Dee (1949)
※ディー判事シリーズの原案となった公案小説『狄公案』の英訳。日本で出版された。
"Sexual life in ancient China" (1961)
『古代中国の性生活』（松平いを子訳、せりか書房, 1988年）
"The Gibbon in China" (1967)
『中国のテナガザル』（中野美代子・高橋宣勝訳、博品社, 1992年）
高罗佩（Robert Hans van Gulik，1910~1967），字笑忘，号芝台，原名罗伯特·汉斯·范古里克，中国通，1910年8月9日出生于荷兰扎特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他勤奋好学，先后掌握了希腊、拉丁、英、德、法、意、西班牙、印尼、马来、阿拉伯、汉、藏、梵、日等15种语言，为他在学术上获得丰硕成果奠定了坚实的基础。他曾被派驻到印度泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，职务从秘书、参事、公使到大使。尽管仕途一帆风顺，但流芳后世的却是他的业余汉学家的成就，荷兰人对中国的了解，在一定程度上也应归功于他对中国文化的传播。他的侦探小说《大唐狄公案》成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中外文化交流史上留下重重的一笔。
人物
オランダ東部のヘルダーランド州ズトフェン出身。オランダ陸軍軍医の五男として生まれ、幼年期をオランダ領東インド（インドネシア）のバタヴィア（ジャカルタ）などで過ごした。ライデン大学卒業後に、ユトレヒト大学大学院で学ぶ。東洋学博士号を取得後、オランダ外務省入省。
1938年、駐日オランダ公使館書記官として来日。東京芝の大使館2階の書斎を「集義斉」と銘し、勤務の傍ら唐名「高羅佩」・字「芝臺」として古琴や篆刻等を嗜み、東洋に関する幅広い造詣から和漢書等の収集及び研究等も行った。
太平洋戦争の勃発によって一時収容された後、中国に渡り在中大使館に勤務。この際にタイピストの中国女性と出会い、結婚する。
第二次世界大戦終結後に再来日。中国の「公案小説」をモデルに、1951年の『迷路の殺人』をはじめとする狄仁傑（ディー判事（英語版））が主人公の推理小説を発表した。
1965年、在日オランダ大使として再び来日。1967年、肺癌のため帰国し、同年9月4日にハーグで死去。
在日中は、江戸川乱歩とも交流があり、また語学の天才で15か国語に通じていた。「ディー判事シリーズ」の一部の作品の中国語訳も自身で担当している。
作品
長編
"The Chinese maze murders" (1952)
『迷路の殺人』（魚返善雄訳、大日本雄弁会講談社, 1951年）
改題『中国迷宮殺人事件』（講談社文庫, 1981年）、※著者表記はヴァン・グーリック
『中国迷路殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、筑摩書房［ちくま文庫］, 1995年）、グーテンベルク21で電子出版あり（2013-16年）
『沙蘭の迷路』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2009年） ISBN 9784150018238
"The Chinese bell murders" (1958)
『中国梵鐘殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、三省堂, 1989年、大室幹雄解説）、グーテンベルク21あり『江南の鐘』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2008年） ISBN 9784150018160
"The Chinese gold murders" (1959)
『黄金の殺人』（沼野越子訳、東都書房, 1965年）
『中国黄金殺人事件 ディー判事』（大室幹雄訳・解説、三省堂, 1989年）、グーテンベルク21あり
『東方の黄金』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2007年） ISBN 9784150018047
"The Chinese lake murders" (1960)
『中国湖水殺人事件 ディー判事』（大室幹雄訳・解説、三省堂, 1989年）、グーテンベルク21あり
『水底の妖』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2009年） ISBN 9784150018290
"The Chinese nail murders" (1961)
『中国鉄釘殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、三省堂, 1989年、解説大室幹雄）、グーテンベルク21あり
『北雪の釘』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 415001793X
"The Red pavilion" (1961)
『紅楼の悪夢』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2004年） ISBN 4150017522
"The Haunted monastery" (1961)
『雷鳴の夜』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2003年） ISBN 4150017298
"The Lacquer screen" (1962)
『四季屏風殺人事件 ディー判事』（松平いを子訳、中央公論新社［中公文庫］, 1999年）、グーテンベルクあり
『螺鈿の四季』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2010年） ISBN 9784150018320
"The Emperor's pearl" (1963)
『白夫人の幻』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 4150017891
"The Given Day" (1964)
※未訳 ディー判事の登場しない現代ミステリ
"The Willow pattern" (1965)
『柳園の壺』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2005年） ISBN 4150017743
"The Phantom of the temple" (1966)
『紫雲の怪』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2008年） ISBN 9784150018092
"Murder in canton" (1966)
『南海の金鈴』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2006年） ISBN 4150017816
"Necklace and calabash" (1967)
『真珠の首飾り』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2001年） ISBN 4150016984
"Poets and murder" (1968)
『観月の宴』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2003年） ISBN 4150017441
中・短編集
"The Monkey and the tiger" (1965)
『寅申の刻』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2011年） ISBN 9784150018443
「通臂猿の朝」「飛虎の夜」の2編を収録
"Judge Dee at work" (1967)
『五色の雲』（和爾桃子訳、早川書房［ハヤカワ・ミステリ］, 2005年） ISBN 4150017638
「五色の雲」「赤い紐」「鶯鶯の恋人」「青蛙」「化生燈」「西沙の柩」「すりかえ」「小宝」の8編を収録
翻訳・論考
Dee Goong An: three murder cases solved by judge Dee (1949)
※ディー判事シリーズの原案となった公案小説『狄公案』の英訳。日本で出版された。
"Sexual life in ancient China" (1961)
『古代中国の性生活』（松平いを子訳、せりか書房, 1988年）
"The Gibbon in China" (1967)
『中国のテナガザル』（中野美代子・高橋宣勝訳、博品社, 1992年）
高罗佩（Robert Hans van Gulik，1910~1967），字笑忘，号芝台，原名罗伯特·汉斯·范古里克，中国通，1910年8月9日出生于荷兰扎特芬，荷兰汉学家、东方学家、外交家、翻译家、小说家。作为荷兰职业外交官，他勤奋好学，先后掌握了希腊、拉丁、英、德、法、意、西班牙、印尼、马来、阿拉伯、汉、藏、梵、日等15种语言，为他在学术上获得丰硕成果奠定了坚实的基础。他曾被派驻到印度泗水、巴达维亚、东京、重庆、华盛顿、新德里、贝鲁特、大马士革、吉隆坡等地，职务从秘书、参事、公使到大使。尽管仕途一帆风顺，但流芳后世的却是他的业余汉学家的成就，荷兰人对中国的了解，在一定程度上也应归功于他对中国文化的传播。他的侦探小说《大唐狄公案》成功地造成了“中国的福尔摩斯”，并被译成多种外文出版，在中外文化交流史上留下重重的一笔。
今日热文❗❗《富贵人生》沙堡玉（精彩小说）全文阅读76xrMI
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
头失笑，伸手去揉她的脑袋，“年纪轻轻就这么老气横秋，很容易长皱纹的。”
言馨儿偏头躲开他的手，她并非对感情迟钝之人，今天白骁失控强吻她，让她明白他对她有着超乎友谊的情谊。
如今想要回到之前毫无芥蒂的相处，似乎已经很难了。
白骁的手僵在半空中，他不着痕迹的收回来，斜插在裤袋里，笑容落寞了些，“走吧，我送你回去。”
“白骁……”言馨儿迟疑开口。
仿佛知道她要说什么，白骁不动声色的转移她的注意力，“馨儿，你知道沈长青出事了吗？”
言馨儿惊诧的看着他，“什么？”
“他被封杀了，之前谈好的片约都取消了合作，还有一些商业活动以及代言，现在除了《青妃传》，其他有他参演的剧组都已经换角。”白家在帝都是名门高宅，白骁的人脉与资源也颇广，消息自然灵通。
封杀沈长青是在暗地里进行的，没有一家媒体敢大肆报道，所以言馨儿和顾浅还被蒙在鼓里，没有听到任何风声。
言馨儿瞪大眼睛，难怪她今天与沈长青对戏时，感觉到他眼神飘忽心不在焉，原来他出了这么大的事。
“他为什么会被封杀？”
白骁摇了摇头，“原因我不知道，但是封杀他的是聚星传媒的墨北尘，你知道顾浅是墨家的养女，沈长青动了他的宝贝疙瘩，他没有一下子弄死他，应该也是顾虑顾浅的感受。”
此话已经不言而喻。
言馨儿的脸瞬间苍白，心底燃烧着熊熊怒意，“他凭什么这么做？”
沈长青从默默无闻走到今天万众瞩目的地位，他付出了多少艰辛与努力，同是从三四线挣扎上来的她感同身受。
墨北尘要是喜欢顾浅，就光明正大的向她告白，封杀沈长青算什么？
白骁看她一双杏眸里满是怒火，他道：“馨儿，你先别激动，墨北尘这样做有他的缘由。”
“不管他有什么缘由，都不该轻易剥夺别人的事业。”言馨儿气愤道：“我去找厉斯年，让他劝劝他的兄弟。”
“馨儿！”白骁唤了一声，看着她逆光远去的背影，他无奈叹息，厉斯年和墨北尘是一类人，又怎么可能会去劝他？
208生气
黑色轿车停在清水湾公寓外面，顾浅坐在副驾驶座上，明显感觉到身边的男人心事重重，她转头望着他，“沈长青，我到了。”
沈长青回过神来，他解了安全带，倾身抱住她，低声呢喃：“浅浅，今晚不回去了好吗？”
顾浅窘迫的不敢看他，仓皇推门下车，冷风灌进衣领，冷得她直哆嗦
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
头失笑，伸手去揉她的脑袋，“年纪轻轻就这么老气横秋，很容易长皱纹的。”
言馨儿偏头躲开他的手，她并非对感情迟钝之人，今天白骁失控强吻她，让她明白他对她有着超乎友谊的情谊。
如今想要回到之前毫无芥蒂的相处，似乎已经很难了。
白骁的手僵在半空中，他不着痕迹的收回来，斜插在裤袋里，笑容落寞了些，“走吧，我送你回去。”
“白骁……”言馨儿迟疑开口。
仿佛知道她要说什么，白骁不动声色的转移她的注意力，“馨儿，你知道沈长青出事了吗？”
言馨儿惊诧的看着他，“什么？”
“他被封杀了，之前谈好的片约都取消了合作，还有一些商业活动以及代言，现在除了《青妃传》，其他有他参演的剧组都已经换角。”白家在帝都是名门高宅，白骁的人脉与资源也颇广，消息自然灵通。
封杀沈长青是在暗地里进行的，没有一家媒体敢大肆报道，所以言馨儿和顾浅还被蒙在鼓里，没有听到任何风声。
言馨儿瞪大眼睛，难怪她今天与沈长青对戏时，感觉到他眼神飘忽心不在焉，原来他出了这么大的事。
“他为什么会被封杀？”
白骁摇了摇头，“原因我不知道，但是封杀他的是聚星传媒的墨北尘，你知道顾浅是墨家的养女，沈长青动了他的宝贝疙瘩，他没有一下子弄死他，应该也是顾虑顾浅的感受。”
此话已经不言而喻。
言馨儿的脸瞬间苍白，心底燃烧着熊熊怒意，“他凭什么这么做？”
沈长青从默默无闻走到今天万众瞩目的地位，他付出了多少艰辛与努力，同是从三四线挣扎上来的她感同身受。
墨北尘要是喜欢顾浅，就光明正大的向她告白，封杀沈长青算什么？
白骁看她一双杏眸里满是怒火，他道：“馨儿，你先别激动，墨北尘这样做有他的缘由。”
“不管他有什么缘由，都不该轻易剥夺别人的事业。”言馨儿气愤道：“我去找厉斯年，让他劝劝他的兄弟。”
“馨儿！”白骁唤了一声，看着她逆光远去的背影，他无奈叹息，厉斯年和墨北尘是一类人，又怎么可能会去劝他？
208生气
黑色轿车停在清水湾公寓外面，顾浅坐在副驾驶座上，明显感觉到身边的男人心事重重，她转头望着他，“沈长青，我到了。”
沈长青回过神来，他解了安全带，倾身抱住她，低声呢喃：“浅浅，今晚不回去了好吗？”
顾浅窘迫的不敢看他，仓皇推门下车，冷风灌进衣领，冷得她直哆嗦
《富贵人生》沙堡玉（已完结全集完整版大结局）全文阅读笔趣阁30mcJ6
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
得不敢直视，她心里一阵打鼓，不确定他有没有查到她是故意的，她垂下眸，温温静静道：“就算会影响我的前途，我也认了，毕竟这是我的过去，只是想到席渊……”
她的声音顿了顿，语气伤感，“想到他想到那个孩子，心还是会疼，七哥，我这辈子都走不出来了对不对？”
厉斯年点燃了根烟，黑眸如同打翻了墨砚，漆黑深沉，“时间是治愈一切的良，不是我们忘不了走不出来，而是时间还不够久。”
言下之意就是，把一切交给时间，总会有淡忘走出来的那一天。
黎庄庄脸色发白，她一瞬不瞬地盯着他，声音里忽然带着一丝咄咄逼人的冷厉，“七哥，你会忘记席渊吗？”
厉斯年重重吸了口烟，烟雾模糊了他的轮廓，看不真切他在想什么，只看得到那双眼睛如同深渊一般危险。
“不会！”
黎庄庄松了口气，低低道：“我也不会！”
言馨儿回到别墅，家里多了两个佣人，看起来慈眉善目，她从小到大还没被佣人照顾过，一时有些局促的站在那里。
“那个……我应该没有走错家门吧？”
佟姨倒是机灵，连忙过去接过言馨儿的包，“您就是太太吧，周秘书给我们看了您的照片，您本人比电视上要漂亮多了。”
言馨儿笑道：“那两位如何称呼？”
佟姨和刘妈都做了自我介绍，言馨儿又说了几句客套话，这才拖着疲惫的身体回楼上。
洗了个澡出来，她拿吹风机吹头发，拿起剧本开始背明天的台词，不知道过了多久，她听见楼下传来引擎声。
她下意识抬头看了一眼挂在墙上的欧式时钟，指针刚好指向十二点。
她迅速合上剧本，关了床头灯，拉高被子将脑袋一蒙，躺床上睡大觉。
厉斯年进了门，客厅里只有值夜的佟姨，厉斯年淡淡的点了点头，一边换鞋，一边道：“太太呢？”
“太太在楼上，应该已经睡下了。”
厉斯年应了一声，看佟姨局促地站在厅里，他道：“你去睡吧，我坐会儿就上楼去。”
佟姨走了，厉斯年在沙发上坐下，点燃一根烟安静的抽着，紧蹙的眉头，显得心事重重。
他抽完烟，起身上楼，推开主卧室门。
月光从窗外照射进来，房间里暖洋洋的，他缓缓走过去，在床边站定，空
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
❗书名主角：《富贵人生》沙堡玉又名《富贵人生》沙堡玉
(荃芠✙➤FFD1922）
❗非原文：
得不敢直视，她心里一阵打鼓，不确定他有没有查到她是故意的，她垂下眸，温温静静道：“就算会影响我的前途，我也认了，毕竟这是我的过去，只是想到席渊……”
她的声音顿了顿，语气伤感，“想到他想到那个孩子，心还是会疼，七哥，我这辈子都走不出来了对不对？”
厉斯年点燃了根烟，黑眸如同打翻了墨砚，漆黑深沉，“时间是治愈一切的良，不是我们忘不了走不出来，而是时间还不够久。”
言下之意就是，把一切交给时间，总会有淡忘走出来的那一天。
黎庄庄脸色发白，她一瞬不瞬地盯着他，声音里忽然带着一丝咄咄逼人的冷厉，“七哥，你会忘记席渊吗？”
厉斯年重重吸了口烟，烟雾模糊了他的轮廓，看不真切他在想什么，只看得到那双眼睛如同深渊一般危险。
“不会！”
黎庄庄松了口气，低低道：“我也不会！”
言馨儿回到别墅，家里多了两个佣人，看起来慈眉善目，她从小到大还没被佣人照顾过，一时有些局促的站在那里。
“那个……我应该没有走错家门吧？”
佟姨倒是机灵，连忙过去接过言馨儿的包，“您就是太太吧，周秘书给我们看了您的照片，您本人比电视上要漂亮多了。”
言馨儿笑道：“那两位如何称呼？”
佟姨和刘妈都做了自我介绍，言馨儿又说了几句客套话，这才拖着疲惫的身体回楼上。
洗了个澡出来，她拿吹风机吹头发，拿起剧本开始背明天的台词，不知道过了多久，她听见楼下传来引擎声。
她下意识抬头看了一眼挂在墙上的欧式时钟，指针刚好指向十二点。
她迅速合上剧本，关了床头灯，拉高被子将脑袋一蒙，躺床上睡大觉。
厉斯年进了门，客厅里只有值夜的佟姨，厉斯年淡淡的点了点头，一边换鞋，一边道：“太太呢？”
“太太在楼上，应该已经睡下了。”
厉斯年应了一声，看佟姨局促地站在厅里，他道：“你去睡吧，我坐会儿就上楼去。”
佟姨走了，厉斯年在沙发上坐下，点燃一根烟安静的抽着，紧蹙的眉头，显得心事重重。
他抽完烟，起身上楼，推开主卧室门。
月光从窗外照射进来，房间里暖洋洋的，他缓缓走过去，在床边站定，空
✋热门推荐