#FF14##1.0拾遗#
继续来翻译西德和光战的贴贴~（？）普通情况的英译中P1来自P2，文字自译，没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂，首先是接在通信雷波塔破坏之后，奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击，于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔，然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂，已知大部分录像中，西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角，并且会跟主角多聊两句，不强求主角跟他同行；但似乎在满足特定条件后，西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来，主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了，毕竟现在也没法验证，总之翻译两遍磕两遍就完事了！（？）
普通的情况：
西德
你是因为什么因缘才站在这里，我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时，心里有什么想法，我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为，只有这一点，我是知道的。
（西德站直身体，走向主角）
西德
你真的，要去吗？
这艘船，说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了，但归根结底，你……
差分的情况：
西德
（日）【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去，就算你不愿意，我也要强行把你搬去那座岛上了。
（英）【玩家名】……七狱啊，哥们儿/姐们儿（man/woman）！你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久？！
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的，我建议你别做白日梦了，赶快从这儿滚开！
西德
（日）还是说你的意思是？这艘船可能只有前往死地的单程票，因为知道这个你才溜回来的？
（英）所以？你怎么看？你会跟我一起出航吗，即使明知道这可能是你的最后一次航行？
此后差分结束，无论是礼貌询问还是强拉你走，都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认，这里也翻译一下没登的情况，可能不全，只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉，我果然还是……”：
西德
（日）……没事，这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你，但你没有来。
就是这么回事，你明白吧？
（英）这样就最好了。
你挺好：我们没在这里说过话。我没等到你来，就直接出发了。
我们说明白没有？
西德
（日）没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦，【玩家名】。我就先走一步，去拜会奈尔那张臭脸啦。
（英）这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了，我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧！”：
西德
真是的……
拿你没办法！
调整好这玩意还需要点时间。在此期间，你去确认伙伴们的想法吧。
（跳过一些组队打鸟的系统说明，总之玩家组完队确认登艇）
西德
走了，【玩家名】！白银凶鸟大人已经准备好宴席，等着咱们了！
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸，把他变成天上的星星！！
萌点解析：
1，啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系！这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任，尤其英文版，急得都对主角发动小嘴抹蜜了，好的四舍五入我跟他干爹一样亲（X）2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近，之后也各种无条件帮主角，我还有点懵懵的受宠若惊，现在看来我们完全就是老相好（用词错）这非常合理！（用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】）
2，普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命，不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着（。）
3，当然最惊人的是如果玩家选择不去的话，西德师傅竟然打算自己去打奈尔（瞳孔地震）哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗（……）你到底想靠什么打啊（（（送死的是你自己吧哥（（（（选不去之后他的台词先替我想好借口，然后就开始交代遗言的感觉，我心都要碎了（？）当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧（……）
继续来翻译西德和光战的贴贴~（？）普通情况的英译中P1来自P2，文字自译，没标注的情况就是日版。日版原文P4。
这次的前情提要有点复杂，首先是接在通信雷波塔破坏之后，奈尔亲自上浮岛操纵卫月对地面发动攻击，于是主角决定冒险到浮岛上去打奈尔，然后在飞艇坪看到了西德。
但这一段的差分我没搞懂，已知大部分录像中，西德都是用P2这个靠柱子的姿势很随性地等待主角，并且会跟主角多聊两句，不强求主角跟他同行；但似乎在满足特定条件后，西德会一开始就站在P3的位置急躁地等待主角到来，主角一来他就二话不说嚷嚷咱们快走。选择特定大国防联军阵营似乎不是出现后者的充分条件……但深一步的我也不懂了，毕竟现在也没法验证，总之翻译两遍磕两遍就完事了！（？）
普通的情况：
西德
你是因为什么因缘才站在这里，我不知道。
你在走向奈尔那个混蛋时，心里有什么想法，我也不知道。
可是……
相比只是逃亡到艾欧泽亚来的我……
相比只是单纯忘不了博兹雅堡垒那件事的我……
你是在为了更加伟大的事物拼命而为，只有这一点，我是知道的。
（西德站直身体，走向主角）
西德
你真的，要去吗？
这艘船，说不定是把你运向死地的飞船哦。
虽然刚才在大人物们面前那么说了，但归根结底，你……
差分的情况：
西德
（日）【玩家名】……你到底在干嘛。
再在这种地方磨蹭下去，就算你不愿意，我也要强行把你搬去那座岛上了。
（英）【玩家名】……七狱啊，哥们儿/姐们儿（man/woman）！你特么到底想像个二傻子一样呆站在那瞪着我多久？！
你要是不想一脸茫然地在浮岛上醒过来、都不知道自己是怎么上去的，我建议你别做白日梦了，赶快从这儿滚开！
西德
（日）还是说你的意思是？这艘船可能只有前往死地的单程票，因为知道这个你才溜回来的？
（英）所以？你怎么看？你会跟我一起出航吗，即使明知道这可能是你的最后一次航行？
此后差分结束，无论是礼貌询问还是强拉你走，都会出选项是否登艇。我看到的视频都选了确认，这里也翻译一下没登的情况，可能不全，只能看到啥翻啥了。
选择“抱歉，我果然还是……”：
西德
（日）……没事，这样就好。
我谁也没见到。虽然我在这里等你，但你没有来。
就是这么回事，你明白吧？
（英）这样就最好了。
你挺好：我们没在这里说过话。我没等到你来，就直接出发了。
我们说明白没有？
西德
（日）没错……你没必要赌上性命。
拜拜啦，【玩家名】。我就先走一步，去拜会奈尔那张臭脸啦。
（英）这是我和白银凶鸟之间的战斗。没必要让其他人冒生命危险。
再会了，我的朋友。很荣幸能与你相识。
选择“走吧！”：
西德
真是的……
拿你没办法！
调整好这玩意还需要点时间。在此期间，你去确认伙伴们的想法吧。
（跳过一些组队打鸟的系统说明，总之玩家组完队确认登艇）
西德
走了，【玩家名】！白银凶鸟大人已经准备好宴席，等着咱们了！
去狠狠揍飞那个混蛋的臭脸，把他变成天上的星星！！
萌点解析：
1，啊啊啊啊啊啊啊我好喜欢差分里西德跟主角的关系！这种无条件相信你会来、你不来我就把你拽上去的相互信任，尤其英文版，急得都对主角发动小嘴抹蜜了，好的四舍五入我跟他干爹一样亲（X）2.0西德恢复记忆之后突然就跟主角特别亲近，之后也各种无条件帮主角，我还有点懵懵的受宠若惊，现在看来我们完全就是老相好（用词错）这非常合理！（用力点头【虽然在尼禄看来我还是天降吧可能{X}】）
2，普通线的西德师傅也彬彬有礼超可爱……他还认真地确认我要不要去拼命，不管多少人指望我我都有权利优先保自己的命……重制版尼禄好像也说过类似的台词来着（。）
3，当然最惊人的是如果玩家选择不去的话，西德师傅竟然打算自己去打奈尔（瞳孔地震）哥你还记得你被奈尔一巴掌扇下悬崖吗（……）你到底想靠什么打啊（（（送死的是你自己吧哥（（（（选不去之后他的台词先替我想好借口，然后就开始交代遗言的感觉，我心都要碎了（？）当然剧情上考虑应该还是有办法反悔的吧（……）
庆2 repo先行版！
先发一条最萌的范家兄弟盖饭久别重逢这两只还是这么萌><
范思辙你承认吧，你也是究极兄控！p1被莫名一顿暴揍还是担心哥哥，一看哥哥吐血虚弱什么痛啊伤啊都不记得了，立马凑上前各种贴贴；p2说之前是不在意哥哥死讯，一看皇子争锋还是拦着哥哥生怕有性命安危；p3看哥哥关心别家小孩（宝宝其实人家才是亲弟弟）马上争宠求哥哥照顾摸摸关心关心，说让干嘛干嘛绝不问任何二话，乖得跟小狗似的
范思辙真的是特别可爱一孩子www说他笨吧商贾之术拿捏得像模像样，说他任性吧又特别听话，偶尔小皮犯错立马道歉认错，心里特别在乎家人，没什么不良嗜好，就喜欢赚钱讨父亲欢心弟弟天花板 小范大人请宠！
嚎一嗓子有没有范氏骨科饭让我吃一口的（星星眼
先发一条最萌的范家兄弟盖饭久别重逢这两只还是这么萌><
范思辙你承认吧，你也是究极兄控！p1被莫名一顿暴揍还是担心哥哥，一看哥哥吐血虚弱什么痛啊伤啊都不记得了，立马凑上前各种贴贴；p2说之前是不在意哥哥死讯，一看皇子争锋还是拦着哥哥生怕有性命安危；p3看哥哥关心别家小孩（宝宝其实人家才是亲弟弟）马上争宠求哥哥照顾摸摸关心关心，说让干嘛干嘛绝不问任何二话，乖得跟小狗似的
范思辙真的是特别可爱一孩子www说他笨吧商贾之术拿捏得像模像样，说他任性吧又特别听话，偶尔小皮犯错立马道歉认错，心里特别在乎家人，没什么不良嗜好，就喜欢赚钱讨父亲欢心弟弟天花板 小范大人请宠！
嚎一嗓子有没有范氏骨科饭让我吃一口的（星星眼
【克洛普：踢皇马利物浦并不差，该死的库尔图瓦，有12只手！】克洛普在离开利物浦之前，接受了每日邮报跟队记者Lewis Steele的独家专访，这也是他最后一次英语专访。
（专访分段刊发，他讲述了几乎所有的故事）
在专访第二部分，他谈到了欧冠决赛。
“我们踢那场比赛（对阵皇马），我们每三分钟就射门一次，但是他们的门将蒂博-库尔图瓦有12只手！然后他们进了那个球，之后我们在赛后争论了那个球，我们本可以更好地防守那个回合。
在我们必须更好地踢好比赛的情况下，他们能防守得更好吗？肯定的。有权威人士马后炮：’这个那个球员，他们必须干嘛干嘛干嘛！‘
我太讨厌这些说辞了。对手失位23次，是我们没有踢好。跟防守没关系，就是那个该死的库尔图瓦！”
克洛普很快被问到他是否认为他配得上在安菲尔德球场外有雕像，旁边是伟大的比尔-香克利的半身像，上面写着“他让人们快乐”。他直截了当地回答了这个问题。
“我是德国人，我们不这么做！你要明白，香克利是不可以被取代的，你不可能在世界上的每个城市都做比尔做过的事。
你不能在伦敦这样做，那里有25家俱乐部。但在利物浦，就是红蓝对抗。按照比尔的理解，你需要有人理解团结和足球的力量。
利物浦人付出了一切，我们看到我们得到了什么，我们克服障碍和困难了。
香克利就是最合适的领袖。这支球队所做的，与人民一起，我们恢复了信仰和团结。这是我们历史的一部分，我们真的被狠狠地揍了一顿，然后又振作起来了。
从香克利的靴室走出来的人接管了他的工作，然后你看到了利物浦辉煌的70年代。你会看到他们都继承的是香克利的衣钵。那么既然现在大家都在谈论我，为什么要针对我的助教林德斯？
当林德斯的书出版时，他们谈到了他，说他泄密，说利物浦不好。他们说他为什么要写一本书？你们都疯了吗？
现在他走出去，将征服足球世界，人们会意识到，‘啊哈！’”
（专访分段刊发，他讲述了几乎所有的故事）
在专访第二部分，他谈到了欧冠决赛。
“我们踢那场比赛（对阵皇马），我们每三分钟就射门一次，但是他们的门将蒂博-库尔图瓦有12只手！然后他们进了那个球，之后我们在赛后争论了那个球，我们本可以更好地防守那个回合。
在我们必须更好地踢好比赛的情况下，他们能防守得更好吗？肯定的。有权威人士马后炮：’这个那个球员，他们必须干嘛干嘛干嘛！‘
我太讨厌这些说辞了。对手失位23次，是我们没有踢好。跟防守没关系，就是那个该死的库尔图瓦！”
克洛普很快被问到他是否认为他配得上在安菲尔德球场外有雕像，旁边是伟大的比尔-香克利的半身像，上面写着“他让人们快乐”。他直截了当地回答了这个问题。
“我是德国人，我们不这么做！你要明白，香克利是不可以被取代的，你不可能在世界上的每个城市都做比尔做过的事。
你不能在伦敦这样做，那里有25家俱乐部。但在利物浦，就是红蓝对抗。按照比尔的理解，你需要有人理解团结和足球的力量。
利物浦人付出了一切，我们看到我们得到了什么，我们克服障碍和困难了。
香克利就是最合适的领袖。这支球队所做的，与人民一起，我们恢复了信仰和团结。这是我们历史的一部分，我们真的被狠狠地揍了一顿，然后又振作起来了。
从香克利的靴室走出来的人接管了他的工作，然后你看到了利物浦辉煌的70年代。你会看到他们都继承的是香克利的衣钵。那么既然现在大家都在谈论我，为什么要针对我的助教林德斯？
当林德斯的书出版时，他们谈到了他，说他泄密，说利物浦不好。他们说他为什么要写一本书？你们都疯了吗？
现在他走出去，将征服足球世界，人们会意识到，‘啊哈！’”
✋热门推荐