#金牌混剪##头号博主说##出道吧新星##视频号封面大赏##新星v计划##视频制作人出道计划剧情制作人计划##视频制作人出道计划#
作者: Eileen Thong
中翻: Eileen Thong
Good morning, darling , you bring joy to me, and I won’t hesitate to wake you up every morning with a cute message. Have a great day. [憧憬][憧憬]
早上好，亲爱的，你给我带来了快乐，我每天早上都会毫不犹豫地用可爱的信息叫醒你。
祝你有美好的一天。[憧憬][憧憬]
สวัสดีตอนเช้าที่รัก คุณนำความสุขมาให้ฉัน และฉันจะไม่ลังเลเลยที่จะปลุกคุณทุกเช้าด้วยข้อความน่ารักๆ มีวันที่ดี[憧憬][憧憬]
Eileen [打call][打call]
作者: Eileen Thong
中翻: Eileen Thong
Good morning, darling , you bring joy to me, and I won’t hesitate to wake you up every morning with a cute message. Have a great day. [憧憬][憧憬]
早上好，亲爱的，你给我带来了快乐，我每天早上都会毫不犹豫地用可爱的信息叫醒你。
祝你有美好的一天。[憧憬][憧憬]
สวัสดีตอนเช้าที่รัก คุณนำความสุขมาให้ฉัน และฉันจะไม่ลังเลเลยที่จะปลุกคุณทุกเช้าด้วยข้อความน่ารักๆ มีวันที่ดี[憧憬][憧憬]
Eileen [打call][打call]
EEM |延世大学Kyu Hyoung Lee教授团队：纳米FeTe2掺杂实现n型无硒高热电性能Bi2Te3材料
近日，延世大学Kyu Hyoung Lee教授团队在Energy & Environmental Materials上发表：“Realizing High Thermoelectric Performance in n-Type Se-Free Bi2Te3 Materials by Spontaneous Incorporation of FeTe2 Nanoinclusions,”的研究型论文。
1. 利用熔体纺丝和火花等离子体烧结等简便工艺增强无硒Bi2Te3基材料的热电性能。自发生成的FeTe2纳米包杂体降低了其晶格热导率，提高了塞贝克系数。
2.在300-470 K的温度范围内，zTavg从0.60（Bi2Te3）增加到1.01（Bi2Te3–0.02FeTe2–0.0125Cu）。
3. Bi2Te3–0.02FeTe2中Cu受体优化增强了PF，其中，Bi2Te3–0.02FeTe2–0.0125Cu的最大zT值为1.08，比原始Bi2Te3高60%。
Jamil Ur Rahman, Woo Hyun Nam, Yong-Jae Jung, Jong Ho Won, Jong-Min Oh, Nguyen Van Du, Gul Rahman, V´ıctor M. Garc´ıa-Su´arez, Ran He, Kornelius Nielsch, Jung Young Cho, Won-Seon Seo, Jong Wook Roh, Sang-il Kim , Soonil Lee, Kyu Hyoung Lee*, Hyun Sik Kim*, and Weon Ho Shin*, Realizing High Thermoelectric Performance in n-Type Se-Free Bi2Te3 Materials by Spontaneous Incorporation of FeTe2 Nanoinclusions. Energy Environ. Mater.2023. e12663. DOI: 10.1002/eem2.12663
近日，延世大学Kyu Hyoung Lee教授团队在Energy & Environmental Materials上发表：“Realizing High Thermoelectric Performance in n-Type Se-Free Bi2Te3 Materials by Spontaneous Incorporation of FeTe2 Nanoinclusions,”的研究型论文。
1. 利用熔体纺丝和火花等离子体烧结等简便工艺增强无硒Bi2Te3基材料的热电性能。自发生成的FeTe2纳米包杂体降低了其晶格热导率，提高了塞贝克系数。
2.在300-470 K的温度范围内，zTavg从0.60（Bi2Te3）增加到1.01（Bi2Te3–0.02FeTe2–0.0125Cu）。
3. Bi2Te3–0.02FeTe2中Cu受体优化增强了PF，其中，Bi2Te3–0.02FeTe2–0.0125Cu的最大zT值为1.08，比原始Bi2Te3高60%。
Jamil Ur Rahman, Woo Hyun Nam, Yong-Jae Jung, Jong Ho Won, Jong-Min Oh, Nguyen Van Du, Gul Rahman, V´ıctor M. Garc´ıa-Su´arez, Ran He, Kornelius Nielsch, Jung Young Cho, Won-Seon Seo, Jong Wook Roh, Sang-il Kim , Soonil Lee, Kyu Hyoung Lee*, Hyun Sik Kim*, and Weon Ho Shin*, Realizing High Thermoelectric Performance in n-Type Se-Free Bi2Te3 Materials by Spontaneous Incorporation of FeTe2 Nanoinclusions. Energy Environ. Mater.2023. e12663. DOI: 10.1002/eem2.12663
十二月 | 莫愁千里路， 自有到来风
▍今日一句
Cut it, it doesn't sever;
Sort it, as entangled as ever —
It is a great sorrow to part,
Creating an entirely different feeling in my heart.
——Joy at Meeting, I Climb the Western Tower in Silence, Poet, Li Yu
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
——《相见欢·无言独上西楼》李煜，诗人
李煜（937年-978年8月13日），原名从嘉，字重光，号钟隐，又号钟峰白莲居士，世称南唐后主、李后主。南唐末代君主、诗人。974年，宋军大举征南唐，李煜虽坚持抵抗，仍在975年兵败投降，被俘至汴京。978年，李煜在汴京去世，追赠太师，追封吴王。主要作品有《南唐二主词》等。
▍今日一学
· 词汇
sever v. 切断，割断
sever a rope 把一根绳子切段
sort v. 整理
Let's sort the clothes into piles.
让我们把衣服整理一下。
entangled adj. 被网或者绳子缠住的
The dolphin got entangled in the fishing nets.
海豚被渔网缠住了。
sorrow n. 悲痛，悲伤
great/deep sorrow 巨大的悲痛
part v. 分开
To be parted from him even for two days made her sad.
和他分开两天，她都难过的不行。
· 拓展
七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。
——《草堂诗余续集》沈际飞
白发三千丈，缘愁似个长。
——《秋浦歌·秋浦长似秋》李白
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
——《武陵春》李清照
许渊冲译版：
Cut, it won't break;
Ruled, it will make
A mess to wake
An unspeakable taste in the heart.
Such is the grief to part.
诗是值得译的。伟大的诗歌正是在不断的变形、不断的翻译之境中活着：诗作死于穷途末路。
——《观看王维的十九种方式》艾略特·温伯格
▍今日一悟
没有不可治愈的伤痛，没有不能结束的沉沦，所有失去的，会以另一种方式归来。
如果只追求按字面直译且文字通顺，却不在乎是否真正传达出原作的精神内涵，这样的翻译本质上并没有达到翻译的目的。而翻译更多的是一门艺术，重新创作的艺术中包含一定的创作，最终使译文达到与原文相等的文学效果。你觉得翻译的意义是什么呢？
▍今日一句
Cut it, it doesn't sever;
Sort it, as entangled as ever —
It is a great sorrow to part,
Creating an entirely different feeling in my heart.
——Joy at Meeting, I Climb the Western Tower in Silence, Poet, Li Yu
剪不断，理还乱，是离愁。别是一般滋味在心头。
——《相见欢·无言独上西楼》李煜，诗人
李煜（937年-978年8月13日），原名从嘉，字重光，号钟隐，又号钟峰白莲居士，世称南唐后主、李后主。南唐末代君主、诗人。974年，宋军大举征南唐，李煜虽坚持抵抗，仍在975年兵败投降，被俘至汴京。978年，李煜在汴京去世，追赠太师，追封吴王。主要作品有《南唐二主词》等。
▍今日一学
· 词汇
sever v. 切断，割断
sever a rope 把一根绳子切段
sort v. 整理
Let's sort the clothes into piles.
让我们把衣服整理一下。
entangled adj. 被网或者绳子缠住的
The dolphin got entangled in the fishing nets.
海豚被渔网缠住了。
sorrow n. 悲痛，悲伤
great/deep sorrow 巨大的悲痛
part v. 分开
To be parted from him even for two days made her sad.
和他分开两天，她都难过的不行。
· 拓展
七情所至，浅尝者说破，深尝者说不破。破之浅，不破之深。
——《草堂诗余续集》沈际飞
白发三千丈，缘愁似个长。
——《秋浦歌·秋浦长似秋》李白
只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁。
——《武陵春》李清照
许渊冲译版：
Cut, it won't break;
Ruled, it will make
A mess to wake
An unspeakable taste in the heart.
Such is the grief to part.
诗是值得译的。伟大的诗歌正是在不断的变形、不断的翻译之境中活着：诗作死于穷途末路。
——《观看王维的十九种方式》艾略特·温伯格
▍今日一悟
没有不可治愈的伤痛，没有不能结束的沉沦，所有失去的，会以另一种方式归来。
如果只追求按字面直译且文字通顺，却不在乎是否真正传达出原作的精神内涵，这样的翻译本质上并没有达到翻译的目的。而翻译更多的是一门艺术，重新创作的艺术中包含一定的创作，最终使译文达到与原文相等的文学效果。你觉得翻译的意义是什么呢？
✋热门推荐