机翻更惊悚，AI：我踏马使劲造谣，造谣！
原文：394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra “amari” il numero 4.
机翻：394) 在这句话上面有一行被划掉的文字：“哦，摩尔人，如果你的道德不允许你爱我，我宁愿死去，因为没有你的爱，生活对我来说是苦涩的”。在“爱我”上面写着数字 4。
首先，这整页是在讲怎么制作一种“奖章”（？）他非常详细地写了用极细的灰烬或沙填充在模具和铸件之间，以达到通风的效果（？）
这一页的前后页，乃至整本手稿，大概都跟铜马像有关。他写了很多怎么做模具怎么造型的笔记。这个铜马像是纪念前米兰大公的，那是卢多维科死去的爹。也是他一开始去米兰的目的之一。
就，怎么会在一本说明书一样的笔记里，穿插一句这么哀怨的话呢？
理解正直一点的话，说他担心搞砸了得不到老爷的赏识生活就会很苦涩，也说得通。但如果按机翻这种，整个调调都变了好嘛[允悲]好一出宫廷禁忌爱情，得不到的怨夫，直接出柜。还有像昨晚看到的那个译法：你要是不爱我我就去死！什么忠烈妒夫啊我的天，你威胁谁[允悲]
原文提取：
(dallalto in basso:)
Tieni modo di potere trarre fori della cappa tutti itravi che per traverso fanno armadura a essa cappaper potere meglio pilare la terra che ssottodiace allaforma del cavallg349
Epitaffio
Se io nonn ho potuto fare
Se io
A gittare medaglie.
Toglie terra sabionente in polvere, non tropa soctilee ricotta che ll'hai, inumidisscila colla tua acquasalata o acquavite salata o ttrementina stilata, chessenpre poi terrà la sua vischiosa umidità. Facto chehai quessto, enpi le tue forme e calcate e pianateche llhai, spolvereza di sopra con sottilissimacienere, la quale sarà facta o di scaglia di ferro, oosso bruciato, o foglie di noce bruciate, o sterco bovino, o sstagnio calcinato, o palpiro, o ssepia, ofumo di tutia, o terra di valenza vetrificata epolverizata, o qualu[n]che cosa sottile, pure che noniln]bratti la medaglia e che oltre all'esseresottilissima e quasi impalpabile, ch'ella sia sopra lasabionente e arida tera data sottilmente. Equesto fo perché 'l vento che si rinchiude infra 'lmetallo e lla forma posa pasare questo velo dellaterra sottile e esalare poi fra lla grossa sabbia. E'npronta su la tua medaglia insino a mmezo la suagroseza. Di poi polveriza sopra essa medaglia unvelo di tera sottile, sendo un poco umida lamedaglia, aciò essa sottil terra su vi si fermi. Fattoquessto, togli la sabia e v'enpi la seconda staffasopra essa medaglia e finissci. Di poi scalda la formae gietta il tu' oricalco o rame con istagnio ed èperfecta.
A gittare medaglie.
Togli giesso scagliole e vela liquido la tuamedaglia. Poi subito copri col altro giesso, il qualesarà conposto di 12 parti di renella da orilogi e una digiesso. E ffa ogni cosa liquido e gitta e po' ricoci E il simile fa poi dalloposita353parte della medagliama prima ungi acciò che giesso a giesso nons'apichi.
394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra amari il numero 4.
395) ll ms. ha sapionente.
396) ll ms. ha giessco sagliolo.
397) ll ms. ha essa, quindi una lettera cancellata nelcentro di ogni.
原文：394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra “amari” il numero 4.
机翻：394) 在这句话上面有一行被划掉的文字：“哦，摩尔人，如果你的道德不允许你爱我，我宁愿死去，因为没有你的爱，生活对我来说是苦涩的”。在“爱我”上面写着数字 4。
首先，这整页是在讲怎么制作一种“奖章”（？）他非常详细地写了用极细的灰烬或沙填充在模具和铸件之间，以达到通风的效果（？）
这一页的前后页，乃至整本手稿，大概都跟铜马像有关。他写了很多怎么做模具怎么造型的笔记。这个铜马像是纪念前米兰大公的，那是卢多维科死去的爹。也是他一开始去米兰的目的之一。
就，怎么会在一本说明书一样的笔记里，穿插一句这么哀怨的话呢？
理解正直一点的话，说他担心搞砸了得不到老爷的赏识生活就会很苦涩，也说得通。但如果按机翻这种，整个调调都变了好嘛[允悲]好一出宫廷禁忌爱情，得不到的怨夫，直接出柜。还有像昨晚看到的那个译法：你要是不爱我我就去死！什么忠烈妒夫啊我的天，你威胁谁[允悲]
原文提取：
(dallalto in basso:)
Tieni modo di potere trarre fori della cappa tutti itravi che per traverso fanno armadura a essa cappaper potere meglio pilare la terra che ssottodiace allaforma del cavallg349
Epitaffio
Se io nonn ho potuto fare
Se io
A gittare medaglie.
Toglie terra sabionente in polvere, non tropa soctilee ricotta che ll'hai, inumidisscila colla tua acquasalata o acquavite salata o ttrementina stilata, chessenpre poi terrà la sua vischiosa umidità. Facto chehai quessto, enpi le tue forme e calcate e pianateche llhai, spolvereza di sopra con sottilissimacienere, la quale sarà facta o di scaglia di ferro, oosso bruciato, o foglie di noce bruciate, o sterco bovino, o sstagnio calcinato, o palpiro, o ssepia, ofumo di tutia, o terra di valenza vetrificata epolverizata, o qualu[n]che cosa sottile, pure che noniln]bratti la medaglia e che oltre all'esseresottilissima e quasi impalpabile, ch'ella sia sopra lasabionente e arida tera data sottilmente. Equesto fo perché 'l vento che si rinchiude infra 'lmetallo e lla forma posa pasare questo velo dellaterra sottile e esalare poi fra lla grossa sabbia. E'npronta su la tua medaglia insino a mmezo la suagroseza. Di poi polveriza sopra essa medaglia unvelo di tera sottile, sendo un poco umida lamedaglia, aciò essa sottil terra su vi si fermi. Fattoquessto, togli la sabia e v'enpi la seconda staffasopra essa medaglia e finissci. Di poi scalda la formae gietta il tu' oricalco o rame con istagnio ed èperfecta.
A gittare medaglie.
Togli giesso scagliole e vela liquido la tuamedaglia. Poi subito copri col altro giesso, il qualesarà conposto di 12 parti di renella da orilogi e una digiesso. E ffa ogni cosa liquido e gitta e po' ricoci E il simile fa poi dalloposita353parte della medagliama prima ungi acciò che giesso a giesso nons'apichi.
394) Sopra questa frase una riga cancellata: O moro, io moro se con tua moralità non mi amari tanto il vivere m'è amaro. Sopra amari il numero 4.
395) ll ms. ha sapionente.
396) ll ms. ha giessco sagliolo.
397) ll ms. ha essa, quindi una lettera cancellata nelcentro di ogni.
【Twi】2024 Forbes Korea ‘Power Celebrity 40’:
1. BLACKPINK
2. Son Heung Min
3. NewJeans
4. Kim Minjae
5. Lim Young Woong
6. Lee Jung Hoo
7. JIMIN
8. Lee Kang In
9. JUNGKOOK
10. IVE
11. Cha Eunwoo
12. Jang Min Ho
13. Lee Sang Min
14. DEX
15. Ahn Eun Jin
16. Lee Chan Won
17. Kim Ho Joong
18. Kian84
19. Kim Ha Seong
20. Lee Junho
21. Yoo Jaesuk
22. Son Tae Jin
23. Uhm Jung Hwa
24. LE SSERAFIM
25. YoonA
26. Son Suk Ku
27. Lee Seung Gi
28. Namgoong Min
29. Young Tak
30. IU
31. Park Eun Bin
32. Ryu Hyun Jin
33. Lim Ji Yeon
34. Lee Se Young
35. Sung Si Kyung
36. Go Youn Jung
37. Park Ji Hyun
38. Jeong Dongwon
39. Park Seo Jin
40. Shin Hye Sun
1. BLACKPINK
2. Son Heung Min
3. NewJeans
4. Kim Minjae
5. Lim Young Woong
6. Lee Jung Hoo
7. JIMIN
8. Lee Kang In
9. JUNGKOOK
10. IVE
11. Cha Eunwoo
12. Jang Min Ho
13. Lee Sang Min
14. DEX
15. Ahn Eun Jin
16. Lee Chan Won
17. Kim Ho Joong
18. Kian84
19. Kim Ha Seong
20. Lee Junho
21. Yoo Jaesuk
22. Son Tae Jin
23. Uhm Jung Hwa
24. LE SSERAFIM
25. YoonA
26. Son Suk Ku
27. Lee Seung Gi
28. Namgoong Min
29. Young Tak
30. IU
31. Park Eun Bin
32. Ryu Hyun Jin
33. Lim Ji Yeon
34. Lee Se Young
35. Sung Si Kyung
36. Go Youn Jung
37. Park Ji Hyun
38. Jeong Dongwon
39. Park Seo Jin
40. Shin Hye Sun
「福布斯」评选2024 年最具影响力的40位韩国名人，BLACKPINK登顶。
1. BLACKPINK
2. Son Heung Min
3. NewJeans
4. Kim Minjae
5. Lim Young Woong
6. Lee Jung Hoo
7. JIMIN
8. Lee Kang In
9. JUNGKOOK
10. IVE
11. Cha Eunwoo
12. Jang Min Ho
13. Lee Sang Min
14. DEX
15. Ahn Eun Jin
16. Lee Chan Won
17. Kim Ho Joong
18. Kian84
19. Kim Ha Seong
20. Lee Junho
21. Yoo Jaesuk
22. Son Tae Jin
23. Uhm Jung Hwa
24. LE SSERAFIM
25. YoonA
26. Son Suk Ku
27. Lee Seung Gi
28. Namgoong Min
29. Young Tak
30. IU
31. Park Eun Bin
32. Ryu Hyun Jin
33. Lim Ji Yeon
34. Lee Se Young
35. Sung Si Kyung
36. Go Youn Jung
37. Park Ji Hyun
38. Jeong Dongwon
39. Park Seo Jin
40. Shin Hye Sun
#BLACKPINK登顶福布斯韩国名人榜#
1. BLACKPINK
2. Son Heung Min
3. NewJeans
4. Kim Minjae
5. Lim Young Woong
6. Lee Jung Hoo
7. JIMIN
8. Lee Kang In
9. JUNGKOOK
10. IVE
11. Cha Eunwoo
12. Jang Min Ho
13. Lee Sang Min
14. DEX
15. Ahn Eun Jin
16. Lee Chan Won
17. Kim Ho Joong
18. Kian84
19. Kim Ha Seong
20. Lee Junho
21. Yoo Jaesuk
22. Son Tae Jin
23. Uhm Jung Hwa
24. LE SSERAFIM
25. YoonA
26. Son Suk Ku
27. Lee Seung Gi
28. Namgoong Min
29. Young Tak
30. IU
31. Park Eun Bin
32. Ryu Hyun Jin
33. Lim Ji Yeon
34. Lee Se Young
35. Sung Si Kyung
36. Go Youn Jung
37. Park Ji Hyun
38. Jeong Dongwon
39. Park Seo Jin
40. Shin Hye Sun
#BLACKPINK登顶福布斯韩国名人榜#
✋热门推荐