晚上才意识到今天，5.20。去美食街买了一份夫妻寿司，最喜欢吃的就是他们家的鸭蛋黄寿司。公众号意料之外的今天破了100粉丝。晚上跑步的时候，突然觉得，肉体和精神是两回事。最近很多时候都会头疼，晚上很多思绪又充斥着脑子，撕了一张纸，一遍一遍的写，一遍一遍梳理。然后再撕碎，这样过后竟然有一种鲁迅写完狂人日记的感觉。我好像没有什么爱好，没有什么特长，总羡慕别人……

经典与翻译系列，day37：
鲁迅《狂人日记》片段，英译欣赏，杨宪益、戴乃迭译本

我翻开历史一查，这历史没有年代，歪歪斜斜的每叶上都写着“仁义道德”几个字。我横竖睡不着，仔细看了半夜，才从字缝里看出字来，满本都写着两个字是“吃人”！
Since I could not sleep anyway, I read intently half the night until I began to see words between the lines. The whole book was filled with the two words——“Eat people.”

绍兴会馆（图3）——八道湾（图7）——砖塔胡同（图8）——西三条（图9），就此鲁迅北京居所打卡集齐～～可惜绍兴人被拦在了绍兴会馆外面[苦涩][苦涩]～～会馆门口的抱鼓石少了一个，大门换成了防盗铁门，透过门缝一望，几根钢筋撑着摇摇欲坠的老屋，和砖塔胡同一样已经破败荒芜了，幸得门口还留了个纪念牌告知人们，这里曾经诞生过中国现代文学史上第一篇白话文小说——《狂人日记》。 https://t.cn/8FAdXVq