我们陪Ponda在马桶上尿尿。她突然抗拒，说想坐在potty上边看电视边尿。我们说你都已经坐在马桶上了，就赶快尿完去看电视。但怎么说都劝不动，憋着不尿，我们知道是她内心的秩序在作祟，三岁半以来她有很多“应该这样，不应该那样”的时刻。

突然爸爸灵机一动，拿洗手池上的一个塑料小人（一个工地工人的形象，宝贝们平时洗澡的玩具），先是很夸张地拿着他跳来跳去，一会儿在洗手池上工作一会儿在地板上工作，

然后忽然说：“Má ég pissa í klósettið?”(May I pee in the toilet?)
Ponda说：“Nei, upptekið.”(No, occupied.)
小人说：“Allt í lagi. Ég skal bíða.” (No problem. I will wait.)

紧接着我们就听见Ponda尿了。等Ponda从马桶上下来，爸爸拿着小人继续假装工人用低沉的声音说：“Ókei. Takk.” #跟着ponda学冰岛语##冰岛语#

今天路过朋友家，临时起意上门简短碰个面。

下车的时候，Ponda说：“Pabbi，ég er smá feimin við F.” (Dad, I´m a little shy with F.)

爸爸说：“Það er allt í lagi. Kannski verður þú minna feimin ef við tölum við F.” （That's alright. Maybe you will become less shy if we talk with F.）

图片里的词是一一对应翻译的。最后一句话由于Kannski在句首，verður就要跑到主语前面。如果Kannski不在句首，这句话正常应该是 þú verður kannski。这种语法现象非常常见。#跟着ponda学冰岛语##冰岛语#

Simon's Song
Forna dagar, flydda år
De säger,"Tid läker alla sår"
Det gjorde ont, jag tappa' bort mig själv
Jag var lost, innan jag hitta' hem
Det vi hade och de vi var
Kan aldrig glömma allt som var bra
Om ni kräver mig på svar
Lever alla minnen kvar
Vi har prövats, vi fick slåss
Men det vi var, kan ingen ta från oss
Går skilda vägar när det är slut
Nåt som jag kommer minnas livet ut
Det vi hade och de vi var
Kan aldrig glömma allt som var bra
Om frågan har ett svar
Lever Hillerska alltid kvar
Om du såg mig här i dag
Såg hur längtan gör mig svag
Och de minnen som finns kvar inom mig
Ja, om jag såg dig här i dag
Jag skulle fråga hur det var
Och om minnena finns kvar inom dig
Vi har prövats, vi fick slåss
Men det vi var kan ingen ta från oss
Går skilda vägar när det är slut
Nåt jag kommer minnas livet ut