#传古维新# 【在《孙康宜文集》发布会上的致辞|韩晗】

作者按:孙康宜教授是美国耶鲁大学东亚系前主任、美国艺术与科学学院院士,国际驰名的中国古典文学研究泰斗。2014年起,本人协助孙康宜教授主编《孙康宜文集》五卷本,此书由耶鲁大学资助在台湾地区出版,2018年,《孙康宜文集》五卷本在台北举办首发仪式。本人作为致辞嘉宾进行发言,此文发言稿全文,因现场时间所限,部分内容有删改。

尊敬的孙康宜先生伉俪,尊敬的黄进兴院士、王德威院士、尊敬的王茂骏校长,尊敬的宋政坤先生及蔡登山先生,
各位师友,大家午安:

很高兴也很荣幸作为《孙康宜文集》的主编,在这里有一个向大家致谢的机会。康宜先生是我敬仰的前辈学者,也是享誉世界的中国文学研究专家。能够有机会受到孙康宜先生的信任,这是我极大的荣幸。除了刚才提到的几位前辈学者之外,在这里我很高兴还看到了好几位我熟悉的前辈学者,李弘祺教授、王瑷玲教授、戴景贤教授、梅家玲教授、李奭学教授、杨小滨教授等等,还有两位杰出的出版人,允晨文化的廖志峰先生和联经出版的胡经伦先生。当然,还有刚刚才见过面的张晓风老师、李振清教授、王秋桂教授和江丕贤教授等师友。王德威老师刚才对我说,这个活动太壮观了。我也发现,台北文化界一大半的名流雅士都集中在这个小屋子里。这当然是康宜先生的魅力,召唤我们在此相聚。记得配合康宜先生与秀威同事拟定名单时,我非常憧憬这场激动人心的聚会。在这里,我最想表达的是我的三个感谢。

第一个感谢,是感谢与康宜先生相识的缘分。2014年孟秋时节我到访耶鲁大学,得以拜会康宜先生。记得那是我们第一次见面,没想到的是,我与内人和康宜先生伉俪竟然聊了六个多小时,最后留在潜学斋与康宜先生伉俪共进晚餐。记得当时我谈到了幼年时罹患心肌炎的经历,钦次先生端起酒杯对我笑谈:“说明上帝有更重要的任务要交给你去做。”现在我回想,当中有一个任务恐怕就是编辑《孙康宜文集》。当然,席间我们谈的最多还是《孙康宜文集》编辑出版的事宜。当时康宜先生表示很有兴趣,非常乐意让我协助他整理文稿。回到中国大陆之后,我立刻启动了这项学术工程的筹备工作。

文集的编辑是一项辛苦而又光荣的学术工程,坦白说,这项工作的难度超过了我的想象。之前我曾协助张隆溪教授编撰过《张隆溪文集》四卷本,从体量来说,《张隆溪文集》的工程量要小于《孙康宜文集》,而且我本人对于比较文学了解更多。因此对我而言《孙康宜文集》的工作强度还是比较大的。可以这么说,在2014年底决定启动文集编辑工作的最近三年多日子里,校审《孙康宜文集》构成了我的业余爱好。可以说,我除了完成自己一部英文专著以及学校规定的科研任务之外,基本上所有的时间都贡献给了《孙康宜文集》。因为我并非古典文学出身,无非只知道一些常识而已。因此一部文集,我一般是校对三次,第一次是精读,后两次是校勘,当中查阅各种文献引证,乃至一个脚注、页码,可能都需要好几天的时间,同一份参考文献,我可能会参考不同的版本,最后确定一个权威的版本。这是我人生中第一次如此细致地读完了一位学者的全部中文专著。我认为,这不是一项简单的学术工程,而是一场非常重要的文化修行。在这里,我当然要向康宜先生表示真诚的谢意与敬意。

第二个感谢,是感谢秀威资讯出版公司同事们的支持。正是宋政坤、蔡登山两位杰出出版人的支持,才使我与康宜先生的计划得以实施,使梦想有成为现实的可能。他们以极高的文化情怀与作为出版人的责任,可以说勇敢地接下了这个巨大的出版工程。在文集编辑的过程当中,郑伊庭、杜国维两位责任编辑,多次就具体工作与我反复沟通,我与秀威同事就文集出版事宜往复邮件多达290余封。因为时间紧、任务重,当中我可能因为心急或词不达意有用语不当之处,在这里向诸位同事的包容真诚致谢!

刚才王德威老师在致辞中说,这项工作有着特殊意义,因为《孙康宜文集》是由一位大陆的年轻学者与台湾出版机构精诚合作的结果。两岸同文同种、同根同源,但是因为七十年两岸分治,使得大家在日常生活方式、词语表达、通讯手段乃至标点符号等细节问题上,仍有许多差异。可以这样说,在我与秀威诸位同事的往复函件当中,大量涉及到的就是这些细枝末节的问题。但是大家都知道,学术工程的关键就在细枝末节,人类学术的传承恰是“大珠小珠落玉盘”式的聚沙成塔,“气吞万里如虎”的天地豪情往往难以为真知添砖加瓦。我非常感谢秀威的同事们一而再地配合我完成一些非常细致的工作。我们深知,越是大工程,细节的重要性则越明显。这犹如三峡大坝上的每一桶水泥、航天飞船上的每一颗螺丝钉,一旦有一丁点疏漏,等于一切归零。因此,我们倍感荣幸、倍为珍惜、倍加认真。

在这里,我必须要感谢秀威同事们的包容。两岸文化交流,包容最为重要。为人处世,包容是一种珍贵的财富。昨天我去了台大,看到了台大门口的横幅,心里觉得很悲凉,我不知道最后台大的校长人选会是谁。每次来台北,其实我都会去台大,去进门口右转的傅园凭吊胸纳百川的傅斯年先生。可惜的是,这次我看到的台大似乎有些陌生。正如王德威老师说的,“斯文在兹”与“斯文扫地”,皆由我们选择,而选择正确与否的前提就是是否具有包容之心。

第三个感谢,是感谢学界师友们的关心。文集出版之前,康宜先生的挚友余秋雨先生就特意送来贺词,并主动修改文集导读,这篇导读最终得以完整地发表在《国际汉学》杂志上。文集出版过程中,范铭如教授组织专业团队,协助出版校对,期间余英时院士、黄进兴院士、王德威院士、王瑷玲教授、令狐萍教授、刘剑梅教授以及康宜先生早年的访问学者戴景贤教授、吴承学教授与宁一中教授等数十位关心文集出版的学界师友都表示了对文集出版的支持。内人张萱博士也参与到了文集的一些准备工作当中。她今天因有公务,未能来台,但她很高兴看到文集的顺利出版与发布会的成功举办。在这里,再次向诸位师友表示最诚挚的感谢。

余秋雨先生因为个人原因未能莅临现场,特嘱我代致贺词
文化的最后成果是人格。因此,我非常关注中华文化在经受现代国际熔炼后的人格奇迹。多年来我一直观察着白先勇、余光中、林怀民、唐德刚、汉宝德、夏志清这些好友的音容笑貌、言谈举止,发觉他们都是接受了当代普世价值的古典君子。在他们近旁,还有一位最温润、最谦和、最给人以家园感的女君子,那就是孙康宜教授。而且,她长年着力的六朝、晚唐、北宋、晚明,也恰恰正是我心中的文化家园所在。

余秋雨

二零一八年二月五日

康宜先生是举世公认的学术泰斗、大家敬仰的文坛高峰,《孙康宜文集》的编辑工作当然是引起各方关注的大事。记得《孙康宜文集》刚开始编撰时,我曾对康宜先生开玩笑,拜请她千万不要告诉其他任何人关于这个学术工程的事情。因为我实在害怕被注视,这会加重我的心理压力,而且也会引起一些不必要的关注甚至争议。尤其是这样的大型学术工程,我更希望能够安静地完成,“事无不可对人言”也一直是我的座右铭。但是天下没有不透风的墙,不久之后,一些师友通过出版界的关系找到了我,问及此事,我当然以诚相待,感谢师友们非常理解我的请求。因此,《孙康宜文集》的编辑过程,是在温暖的注视下完成的,在这里,我必须向各位师友表示最诚挚的谢意。

这篇致辞是我昨晚在圆山大饭店准备好的。这是一座有历史的饭店,它见证了台湾的百年历史。而今日我们举办这场活动的“齐东诗舍”,也是一个充满历史感的地方,是台北的文脉所在,也是台湾文学馆所在地,馆长陈益源先生是成功大学中文系前主任,也是我的朋友,可惜他今天没有在现场。我后天就要南下去台南拜会叶海烟教授、蔡智恒兄长等老朋友,每次来台湾,我都会去台北与台南,台大、中研院和成功大学都是我必须要去的几个地方。因为台北与台南是两座最有历史感的城市。在这里我想说的是:历史的魅力在于,它可以连接古今,让我们的血脉相连。我们每一个人都是书写历史的人。而《孙康宜文集》注定将会成为国际汉学史、中国古典文学研究史的里程碑。作为一个参与这项工作并做了一点细微事情的年轻人,我深觉荣幸。

记得二零一四年,正逢康宜先生七秩大寿,我在美国曾撰寿联以贺:“德似芝兰常康乐,人如松柏有宜年”。在今天的文集发布会上,我将这副寿联作为致辞的结束语。愿亲爱的康宜先生福寿吉祥,也祝愿所有的来宾如意康乐。

谢谢大家!

《孙康宜文集》(全五卷),孙康宜著,秀威出版, https://t.cn/A6HM3ql7

『新作 · 言论 | 韩晗:在《孙康宜文集》发布会上的致辞』https://t.cn/A6HMuna1

今日热门《《贺星蕴楚禹川》贺星蕴 楚禹川》小说,2024年 《贺星蕴楚禹川》贺星蕴 楚禹川全文阅读笔趣阁
搜索蚣☛众☛呺:【益华文苑】⏭发送个《楚禹川》就好
❗书名:《贺星蕴楚禹川》贺星蕴 楚禹川
❗主角:《贺星蕴楚禹川》贺星蕴 楚禹川
简介:
  肖主任也一早就不见人影,她此次带她们来栖宁市,绝不是为了食匠的收购问题,食匠的标不入她的法眼,醉翁之意不在酒。
  联想到她最近查的资料,大概还是为了卓远科技的事在做准备,但卓远科技要收购的胜普瑞智能科技并不在栖宁市。贺星蕴实在猜不透肖主任的心思,直到她看到酒店大堂的一张海报“栖宁市青少年机器人大赛”,赞助商是卓远科技。
  卓远科技每年赞助两次机器人大赛,一次是春季的森洲大学生机器人大赛,一次是秋季的栖宁市青少年大赛。大赛的前三名,卓远科技会出资重点培养。针对赞助,媒体采访过卓远科技的技术总监王岩 ,王岩发言很官方,很冠冕堂皇,为了培养青少年的爱好,也让有能力有兴趣的大学生都能实现自己的梦想。这是官方回答,实际上,这是卓远科技人才战略的重要一步,他们通过大赛筛选出种子选手,重点培养,送出国深造,网罗了大批有潜质的,优秀的科研人员。

第17章:背黑锅
  卓远科技最核心竞争力,就是他们的科研能力,创新能力。
  等贺星蕴看到肖主任时,就见她在跟卓远的技术总监王岩在聊天,见到门口的贺星蕴时,招手让她过去
  “星蕴,帮王总布置一下场地。”
  王岩带来了几位卓远科技的科研人员,大概是来做评委的,只有一位女助理在布置场地,忙得团团转,贺星蕴急忙过去帮忙。
  “谢谢呀。”女助理感激地朝她笑。
  “不客气。”
  贺星蕴再次对肖主任的能力佩服得五体投地,并不像别的律所直攻卓远科技的本部或者楚禹川本人,而是从外围先攻入。王岩作为卓远科技在国内的技术总监,是楚禹川的得力部将,说话有举
⏭蚣☛众☛呺⏭【益华文苑】

今日热议极品高人气小说《贺星蕴楚禹川》贺星蕴楚禹川(全集小说大结局)《贺星蕴楚禹川》全文阅读笔趣阁
❗书名:《贺星蕴楚禹川》
❗主角:贺星蕴楚禹川
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 贺星蕴楚禹川,就行了
远科技要收购的胜普瑞智能科技并不在栖宁市。贺星蕴实在猜不透肖主任的心思,直到她看到酒店大堂的一张海报“栖宁市青少年机器人大赛”,赞助商是卓远科技。
  卓远科技每年赞助两次机器人大赛,一次是春季的森洲大学生机器人大赛,一次是秋季的栖宁市青少年大赛。大赛的前三名,卓远科技会出资重点培养。针对赞助,媒体采访过卓远科技的技术总监王岩 ,王岩发言很官方,很冠冕堂皇,为了培养青少年的爱好,也让有能力有兴趣的大学生都能实现自己的梦想。这是官方回答,实际上,这是卓远科技人才战略的重要一步,他们通过大赛筛选出种子选手,重点培养,送出国深造,网罗了大批有潜质的,优秀的科研人员。

第17章:背黑锅
  卓远科技最核心竞争力,就是他们的科研能力,创新能力。
  等贺星蕴看到肖主任时,就见她在跟卓远的技术总监王岩在聊天,见到门口的贺星蕴时,招手让她过去
  “星蕴,帮王总布置一下场地。”
  王岩带来了几位卓远科技的科研人员,大概是来做评委的,只有一位女助理在布置场地,忙得团团转,贺星蕴急忙过去帮忙。
  “谢谢呀。”女助理感激地朝她笑。
  “不客气。”
  贺星蕴再次对肖主任的能力佩服得五体投地,并不像别的律所直攻卓远科技的本部或者楚禹川本人,而是从外围先攻入。王岩作为卓远科技在国内的技术总监,是楚禹川的得力部将,说话有举足轻重的作用。
  接近王岩,是肖主任此行的唯一目的,很成功。
  回森洲时,嘉佳买了不少栖宁当地特产送同事,她确实很擅长人际来往。肖主任因为目的达成,心情也不错,不再冷言冷语对她们,直到下了飞机,在机场分开时,才对她俩说
  “食匠的尽调报告,明早开会讨论,你们再完善一下。”
  这是贺星蕴跟的第一个项目,她不敢掉以轻心,从机场回到家,洗完澡之后,便又抱着电脑,把这几天的调查过了一遍,确保无误之后,才关机。
  前几天在栖宁出差,她睡不踏实,几乎没怎么睡。这会儿难得一觉睡到天亮,精神好,心情也好。
  然而开会讨论食匠的尽调报告时,气氛一度凝重。
  肖主任把一堆文件,扔到嘉佳的位置前,厉声道:
  “这就是出差四天,你给我看的垃圾?”
  那是嘉佳做的几百页的尽调报告,除了她自己写的部分,还有一部分是食匠公司提供的各种资料,非常全面。
  但显然,肖主任非常不满意。
  嘉佳被当众骂,眼眶通红,默默地一页一页整理好文件,忽地抬头看了一眼贺星蕴,而后说到:“老大,我只负责这些资料的收集,汇总,实际最后审核的部分是由星蕴完成的。”
  她忽地把矛头指向了贺星蕴。
  贺星蕴一听便知,自己跳进了嘉佳挖的坑里。那晚在酒店,她帮忙嘉佳整理修改报告,是出于好心,现在想起来,嘉佳是早有准备故意让她帮忙修改的。
  如果肖主任满意这份尽调报告,嘉佳便可以领功;
  若是肖主任不满意这份报告,她便可以把责任推卸到贺星蕴的身上,反正最后一关确实是贺星蕴在做。
  整个会议室的人都屏息看着贺星蕴,大多抱着看热闹不嫌事大的心态。
  肖主任皱了皱眉,继续骂了一句嘉佳工作不够尽心,而后转身问贺星蕴:
  “这些是你审核的?你有没有想过,食匠公司提供的一切数据都可以作假,包括销售合同,采购合同,甚至他们进出库的系统记录,都是可以作假的。仅凭着这些没有验证的数据,就交给客户,是对客户负责吗?”
  肖主任的声音冰冷,咄咄逼人看着贺星蕴,嘉佳也红着眼看着贺星蕴,所有组内的律师都看向她,仿佛如此低级的错误,她怎么能犯?
  眼里仿佛写着,新人果然不靠谱,太浮躁,太急功近利。没人去深究,这部分工作主要负责人是嘉佳。

第18章:反转
  贺星蕴也没有太多解释,冷静地回答
全文请到#公#众#号#〖益华文苑〗回个 贺星蕴楚禹川,就行了


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #每日一善[超话]# [心]#阳光信用#不忘初心,牢记使命,是党始终铭记历史的重要力量。还外加了一个暴牙的我[翻白眼]抱宝怀珍Ⅱ奉花者——手工制作非遗面塑永生花
  • 买的书包缺货,换了个颜色又耽误了时间,所以想带她再去商场买一个,对书包的要求只有两个,就是防水和轻,反正也不用装啥,衣服被子的记号都还没弄,因为今天又在外面一整
  • 恳请您多提宝贵的意见建议,协助我们改进工作、服务社会【#济宁# 使用老百姓的电,不支付电费还不承认,官方回应】2022年3月,有一名交警同志(史186*****
  • 能一起学又能一起玩,又彼此越来越喜欢,不厌烦,三观,目标和理想都非常一致,从小接受的教育观念和家庭环境都是开放包容充满着爱的,那这种也是真的真的很幸运的,我想要
  • 我原来也尝试过风很大的控油精华,结果是那种只想试试水结果整个被束缚住大翻车,拔干到失去灵魂,对于非超级大油田的肤质太不油好了!这个OS乳我也悄悄用了一个多月,作
  • 宝宝发福利 人家送东西送红包我直接送创业机会 一根网线,一部手机 ,一台电脑,在家创业,运作全球市场让你的PC手机不再是一个玩具 相信你也是不甘于平凡,有梦
  • 我旁边坐的阿姨应该是德州人应该是送她女儿去读大学哎真的妈妈们都好像阿姨的女儿坐在D座,阿姨坐在C座阿姨有一点点胖女儿的行李箱放在了自己的腿这里我知道这个有多累因
  • 并不只是一个人感到了,而是整个民族都感觉到了,至于我,我渴望爱如同他人渴望哭一样,我似乎觉得我睡眠中的每一个小时从此都是从生命中窃取来的….这就是说,从无对象的
  • 马有铁真的太悲惨了 本来可以平平淡淡将就的过完这辈子 因为哥哥的嫌弃 被迫娶了另一个被嫌弃的女人 两个人到后面惺惺相惜 马有铁没有钱都想着给贵英买件大衣 想着带
  • 一些回家路上的碎碎念昨天其实还没那么确定自己接下来的职业规划,但今天一整个工作状态就是,我即将要改变了,我快要开始新的生活了,我要开始与大部分人同步的工作状态
  • 批发市场、农贸市场要严格履行疫情防控主体责任,暂时实行封闭管理,对进入市场的人员和车辆实行通行证管理,对进入市场的人员要严格落实戴口罩、查验大数据行程卡、查验
  • 在市中区展区内,大众网·海报新闻记者发现,与往年相比,今年市中展区内聚集了许多传统文化与科技碰撞的“火花”除了糖画、面塑等传统展台吸引不少前来观赏的市民外,展区
  • 旅行的意义充满了意外,最开始想走大广高速直奔漠河,却发现长春有个多年未见的朋友,那就绕个弯吧,又发现这里离大草原不远了,那就再去看看大草原吧……这样的惊喜还有很
  • 大怨种出街就是我了,伞根本挡不住今天的大风大雨,路上跟我室友说,咱今儿这顿饭是有啥绝世大帅哥还是要兑换啥百万彩票啊,我们要在这个暴雨天穿成这样出门!01.30周
  • #小说着迷[超话]##小说着迷[超话]#‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️‼️【挂人】 记录一下第一次被骗,我收书是很相信人的,我觉得出书最起码要讲诚信吧,我
  • #日行一善[超话]#☁️#阳光信用 每日一善# 和俺互动 760几年没长了我对别人的牵线一点儿也不感冒,我需要的是有人出其不意地对我出手,好似凶猛的豺狼一般攫取
  • 有时候看到写得极美的文章,但是情绪拥堵心中描述不出,就想看看章节评论,然而每次都是很失望的。当你所谓的致歉中,浅描淡写地以“当地建筑物和当地历史”来替代用我们民
  • 【成分星球】一整套适合敏感肌补水修护,尤其是大红的橄榄姜黄精华,很好用~【无语】两款新品正在试用中,茅台酒店的月饼很好吃[馋嘴]【美丽修行】专属宠物的美修盒,c
  • 量力而行,富有富的过法,穷有穷的过法,学会调整自己是最重要的,过好自己的日子,给别人建议的时候,也要根据实际情况来。量力而行,富有富的过法,穷有穷的过法,学会调
  • 又怀念酥糖,这个糖,不能一口都吃了,太奢侈,会后悔的。 于是我只能孤自又兴奋地走在淅沥沥的水泥路上,细簌簌的小雨淋进我甜酥酥的心里,然今也是面临着一堆堆繁杂琐事