刚学完的法语阅读理解文章，关于中国熊猫圆梦第一部分。图片为学本文新学的单词。
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
Article rédigé parFrance Info
Radio France
Publié le 25/07/2023 23:40
Temps de lecture : 4 min.
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce et "ne sera jamais relâché", a expliqué mardi 25 juillet sur franceinfo Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu et fondateur et l'auteur et éditeur du site internet d'informations et d'actualités panda.fr alors que Yuan Meng, le premier panda né en France en 2017, a quitté le ZooParc de Beauval (Loir-et-Cher) et décollé de l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle pour rejoindre la Chine. Ce "trésor national" de la Chine est le "symbole des espèces en voie de disparition", rappelle Jérôme Pouille. Yuan Meng va devoir notamment s'habituer "à de nouvelles espèces de bambous et à un nouveau langage".
franceinfo : Pourquoi y a-t-il eu une débauche de moyens de sécurité pour le départ de Yuan Meng ?
Jérôme Pouille : Le panda est un animal symbole à plusieurs titres. C'est déjà le trésor national pour la Chine, qui ne prête ses pandas qu'aux nations amies. Il ne faut pas oublier que le panda est aussi le symbole des espèces en voie de disparition, il en reste très peu, que ce soit dans la nature ou en captivité. Et chaque déplacement de panda, qu'il soit dans le sens Chine vers la nation qui le reçoit ou au contraire au moment du rapatriement des jeunes qui naissent hors de Chine, il y a un certain protocole qu'il faut respecter. C'est une espèce qui est inscrite dans des textes internationaux comme espèce menacée. Là, il s'agissait également d'assurer le transport sans faille par camion de Yuan Meng depuis le zoo de Beauval jusqu'à l'aéroport de Roissy. Comme ce départ était sous l'œil de nombreux journalistes, mais aussi d'hommes politiques, c'était important d'assurer la sécurité complète de ce transfert.
Est-ce que l'adaptation pour ce panda né en captivité sera difficile ? Comment digérer un tel transfert de la France vers la Chine dans des conditions pas forcément évidentes ?
La phase du transport est en effet une phase sensible pour l'animal, qui n'est bien sûr pas habitué à ce genre de chose. Il ne faut pas oublier que Beauval a construit la caisse de transport il y a quelques semaines, elle était dans les loges intérieures et Yuan Meng était habitué progressivement à rentrer dans cet objectif qu'est la cage. De sorte que ce matin, quand il y est entré pour une durée quasiment de 24 heures, il est entré sans stress ou avec le moins de stress possible.
"Il fait le voyage accompagné par la soigneuse qui s'en est occupée depuis qu'il est tout bébé, ils se connaissent mutuellement. Il est aussi assisté du vétérinaire de Beauval. Ils sauront lui fournir le bambou à volonté pendant le vol et de quoi boire."
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce, explique l'ambassadeur des pandas de Chengdu
Né en France, Yuan Meng s'est envolé vers la Chine. Une fois sur place, son rôle sera "de participer au programme d'élevage en captivité du panda géant", explique Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu.
Article rédigé parFrance Info
Radio France
Publié le 25/07/2023 23:40
Temps de lecture : 4 min.
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
Yuan Meng devra s'habituer "à de nouvelles espèces de bambou" une fois arrivé en Chine. (GAO JING / XINHUA)
En Chine, Yuan Meng, le panda géant de Beauval, "va participer à la reproduction" de l'espèce et "ne sera jamais relâché", a expliqué mardi 25 juillet sur franceinfo Jérôme Pouille, ambassadeur des pandas de Chengdu et fondateur et l'auteur et éditeur du site internet d'informations et d'actualités panda.fr alors que Yuan Meng, le premier panda né en France en 2017, a quitté le ZooParc de Beauval (Loir-et-Cher) et décollé de l'aéroport de Roissy Charles-de-Gaulle pour rejoindre la Chine. Ce "trésor national" de la Chine est le "symbole des espèces en voie de disparition", rappelle Jérôme Pouille. Yuan Meng va devoir notamment s'habituer "à de nouvelles espèces de bambous et à un nouveau langage".
franceinfo : Pourquoi y a-t-il eu une débauche de moyens de sécurité pour le départ de Yuan Meng ?
Jérôme Pouille : Le panda est un animal symbole à plusieurs titres. C'est déjà le trésor national pour la Chine, qui ne prête ses pandas qu'aux nations amies. Il ne faut pas oublier que le panda est aussi le symbole des espèces en voie de disparition, il en reste très peu, que ce soit dans la nature ou en captivité. Et chaque déplacement de panda, qu'il soit dans le sens Chine vers la nation qui le reçoit ou au contraire au moment du rapatriement des jeunes qui naissent hors de Chine, il y a un certain protocole qu'il faut respecter. C'est une espèce qui est inscrite dans des textes internationaux comme espèce menacée. Là, il s'agissait également d'assurer le transport sans faille par camion de Yuan Meng depuis le zoo de Beauval jusqu'à l'aéroport de Roissy. Comme ce départ était sous l'œil de nombreux journalistes, mais aussi d'hommes politiques, c'était important d'assurer la sécurité complète de ce transfert.
Est-ce que l'adaptation pour ce panda né en captivité sera difficile ? Comment digérer un tel transfert de la France vers la Chine dans des conditions pas forcément évidentes ?
La phase du transport est en effet une phase sensible pour l'animal, qui n'est bien sûr pas habitué à ce genre de chose. Il ne faut pas oublier que Beauval a construit la caisse de transport il y a quelques semaines, elle était dans les loges intérieures et Yuan Meng était habitué progressivement à rentrer dans cet objectif qu'est la cage. De sorte que ce matin, quand il y est entré pour une durée quasiment de 24 heures, il est entré sans stress ou avec le moins de stress possible.
"Il fait le voyage accompagné par la soigneuse qui s'en est occupée depuis qu'il est tout bébé, ils se connaissent mutuellement. Il est aussi assisté du vétérinaire de Beauval. Ils sauront lui fournir le bambou à volonté pendant le vol et de quoi boire."
【承波】À bientôt（回头见）
依然是cb。一发完。
歌词来自于《J'ai quitté》，有需要请参考自翻译
On s'reverra plus, on se dit "à bientôt"
我们会再见的，我们会说“再见”
J'suis pas d'ceux qui en font trop
我不是那种做得太多的人
ma tête est remplie de souvenirs
我的脑海里充满回忆
J'refuse jamais le tête-à-tête
我从不拒绝孤身战斗
plutôt mourir que de fuir l'ennemi
与其逃离敌人宁可面对死亡
J'fais l'tour de la ville, ici
在城市中游走
les sentiments sont scellés
这里封存感情
#JOJO[超话]##空条承太郎[超话]##波鲁那雷夫##承波#
依然是cb。一发完。
歌词来自于《J'ai quitté》，有需要请参考自翻译
On s'reverra plus, on se dit "à bientôt"
我们会再见的，我们会说“再见”
J'suis pas d'ceux qui en font trop
我不是那种做得太多的人
ma tête est remplie de souvenirs
我的脑海里充满回忆
J'refuse jamais le tête-à-tête
我从不拒绝孤身战斗
plutôt mourir que de fuir l'ennemi
与其逃离敌人宁可面对死亡
J'fais l'tour de la ville, ici
在城市中游走
les sentiments sont scellés
这里封存感情
#JOJO[超话]##空条承太郎[超话]##波鲁那雷夫##承波#
【江苏太仓：全球最大新造集装箱船完成舾装出海试航】Le plus grand porte-conteneurs du monde achève sa construction et part pour les essais en mer à Taicang
Le plus grand porte-conteneurs du monde, le "MSC IRINA", a terminé sa construction au chantier naval à Taicang, dans la province du Jiangsu, et a quitté le poste d'amarrage pour les essais en mer à Zhoushan. #TopCGTN#
Le plus grand porte-conteneurs du monde, le "MSC IRINA", a terminé sa construction au chantier naval à Taicang, dans la province du Jiangsu, et a quitté le poste d'amarrage pour les essais en mer à Zhoushan. #TopCGTN#
✋热门推荐