5/19 英文版灯塔
外国yyjyy整顿zgyyj了。三个人都是吃cd了,太稳了,而且我感觉他们麦没开混响,但是演员们上蹿下跳的歌都不带喘的。
原本灯塔在我心中的定位是个平淡温馨的小故事,但是三个演员真的把三个人那种互相成长互相治愈的感觉诠释得很好。动作和感情上比中国演员over一些但是层次好丰富。真的可以回味好久好久。
老爹上场就就是刁钻倔强的小老头形象,和观众互动搬甲板,故意压着不让观众搬起来,然后对观众说I give you a tiny gift for your tiny help.之后又是刀子嘴豆腐心的典范,完全嘴不饶人但是别提有多宠爱两个年轻人了。到最后守塔人把帽子给霍普的时候,他才露出慈祥的感觉,好感动。
怀恩有点狂放不羁的,一开始假扮纳威船长是有点海盗在身上的,他唱一百种s法中,我听说公爵被尿憋死也要恪守礼仪,是在船上把一只脚踏在栏杆上,一只手从双腿中传过来指前面的,太野了。但是后来讲到艾琳又真的好感性。
霍普,小天使啊!!不确定剧情是不是有点改了,当怀恩说要去找艾琳,不和他们一起走的时候,我记得中文版是霍普挽留他,还和他说你要错过我们出海了。英文版没有也,霍普没有多挽留,还和怀恩说good for u.就不知道为什么,这版我真的狠狠嗑了霍普和阿兰。霍普真的好喜欢阿兰,是那种听他讲阿兰的故事,我也会喜欢上阿兰的程度。
文本和歌词翻译超级好(后来看采访才知道是大猫老师的翻译),歌词翻译过去不生硬但是是押韵的(本押韵jc很满意)。大概喜欢的几个点,老家伙华尔兹之前,小孩儿要进塔看玫瑰色的黎明,老爹不让,说浪漫个屁,翻译是romantic my ass.笑不活了。一束光里`你是不是生命的主题`,翻成the reason of living,就好明确啊。然后如我这般不堪,翻译成someone hopeless like me,Hope-less啊啊啊啊!大猫老师我给你磕一个!最后老爹在暴风雨中救人的时候,画外应最后问道你的墓志铭是什么,随着老爹的声音,屏幕上打出大写的ENOUGH,没有翻译。奥尔森波澜万丈的青年时期和晚年释怀的3个月,汇总在了这6个字母里。[泪][泪][泪]
编舞是卜卜耶,我觉得纳威船长貌似改过编舞,霍普和怀恩有在船甲板上搭着肩跳舞。忘了哪首歌,大概是100种死法三个人一起跳舞,超级可爱。
返场用英语唱了一遍葬礼号子,再用中文唱了一遍,好惊喜!
好!特别好!!!真的特别好!!!!!魅是我的快乐老家!
外国yyjyy整顿zgyyj了。三个人都是吃cd了,太稳了,而且我感觉他们麦没开混响,但是演员们上蹿下跳的歌都不带喘的。
原本灯塔在我心中的定位是个平淡温馨的小故事,但是三个演员真的把三个人那种互相成长互相治愈的感觉诠释得很好。动作和感情上比中国演员over一些但是层次好丰富。真的可以回味好久好久。
老爹上场就就是刁钻倔强的小老头形象,和观众互动搬甲板,故意压着不让观众搬起来,然后对观众说I give you a tiny gift for your tiny help.之后又是刀子嘴豆腐心的典范,完全嘴不饶人但是别提有多宠爱两个年轻人了。到最后守塔人把帽子给霍普的时候,他才露出慈祥的感觉,好感动。
怀恩有点狂放不羁的,一开始假扮纳威船长是有点海盗在身上的,他唱一百种s法中,我听说公爵被尿憋死也要恪守礼仪,是在船上把一只脚踏在栏杆上,一只手从双腿中传过来指前面的,太野了。但是后来讲到艾琳又真的好感性。
霍普,小天使啊!!不确定剧情是不是有点改了,当怀恩说要去找艾琳,不和他们一起走的时候,我记得中文版是霍普挽留他,还和他说你要错过我们出海了。英文版没有也,霍普没有多挽留,还和怀恩说good for u.就不知道为什么,这版我真的狠狠嗑了霍普和阿兰。霍普真的好喜欢阿兰,是那种听他讲阿兰的故事,我也会喜欢上阿兰的程度。
文本和歌词翻译超级好(后来看采访才知道是大猫老师的翻译),歌词翻译过去不生硬但是是押韵的(本押韵jc很满意)。大概喜欢的几个点,老家伙华尔兹之前,小孩儿要进塔看玫瑰色的黎明,老爹不让,说浪漫个屁,翻译是romantic my ass.笑不活了。一束光里`你是不是生命的主题`,翻成the reason of living,就好明确啊。然后如我这般不堪,翻译成someone hopeless like me,Hope-less啊啊啊啊!大猫老师我给你磕一个!最后老爹在暴风雨中救人的时候,画外应最后问道你的墓志铭是什么,随着老爹的声音,屏幕上打出大写的ENOUGH,没有翻译。奥尔森波澜万丈的青年时期和晚年释怀的3个月,汇总在了这6个字母里。[泪][泪][泪]
编舞是卜卜耶,我觉得纳威船长貌似改过编舞,霍普和怀恩有在船甲板上搭着肩跳舞。忘了哪首歌,大概是100种死法三个人一起跳舞,超级可爱。
返场用英语唱了一遍葬礼号子,再用中文唱了一遍,好惊喜!
好!特别好!!!真的特别好!!!!!魅是我的快乐老家!
今天下午的石榴妹妹很难入睡 奶睡两次失败后 我也有些许崩溃 天气太热了 但比起昨天要好一些 训了她一顿后(虽然大概可能也许她根本听不明白) 还是不忍心看她委屈难受 又一次进行奶睡 好的 又睁开了眼 但就在刚刚 她睁着大眼睛看着我 冲着我笑 瞬间我就被治愈了 睁眼看到妈妈在 她也很幸福很安心吧 拍了拍她 想让她继续睡 可又失败了 那就不睡了吧 陪她玩小海马也很不错♥️
借一把清风吹开阴霾,接一碗烈酒谈笑风生假照营业(1/1)人的活动如果没有理想的鼓舞,就会变得空虚而渺小 ——车尔尼雪夫斯基人和人刚认识的时候最好,热情又虚伪,新鲜又浪漫!每个女生都喜欢吃甜品,尤其是心情不好的时候,甜品可以治愈坏心情忙忙碌碌的时光虽然匆匆,但不虚度每一个值得怀念的过去都像个童话,最后,只剩下现实了今天将是努力上进的小可爱别人吃两口就饱,我饱了还能再吃两口
✋热门推荐