韩国人也有类似的感想，比如，这个韩国人看到一个中国的路牌，她说：
“요거 그냥 “초목을 유의하세요, 불은 무자비합니다”를 “초목은 뜻이있고”로 자동번역이 오번역 한줄 알았는데…찾아보니 아니었음. 원래 짝사랑에 관한 고사성어가 있는거였음 떨어지는 꽃잎은 마음이 있는데, 무정한 물은 흘러가 버린다는… 꽃잎의 짝사랑…한 편의 시가 되.”
“起初，我以为这只是将‘植被当心，火是无情的’误译为‘植被有意义’......我查了一下，它不是，它是最初对‘单相思’的古老描述，是一首诗：飘落的花瓣有心，无情的水却流走了......花瓣的单相思。提示语从诗变化而来。”
类似的文化震撼还有很多，前提是他们真的到中国来或者真正接触中国文化。

p1.내가 좋아하는 크랜베리로 만든 과자.
블루베리,크랜베리,라즈베리...ㅋㅋㅋㅋㅋ...
아무튼 베리 진짜 다 엄청 좋아해~!!!!
그리고 이 과자의 포장은 나도 참 마음에 들어.
⭐huān xǐ⭐ & 강렬하고 경사스러운 붉은색~~
오늘도 이렇게 긍정적이고 뜨거운 에너지가 넘쳤으면 좋겠네.
우리 탑멋진 완벽한 천재 아티스트 용캡틴~~
음!!오늘 오빠가 이런 하루를 보낼 줄 알아.
오늘 신선한 서프라이즈가 있겠죠?
"오늘 오빠가 고려대 축제에 참석하겠지?"
비밀 소식이지만 모두들 다 이렇게 추측하고 있엉.
이 세상에 유일한 만능 용캡틴 오빵..현장에 가서 너를 위해 응원하지 못해 아쉽지만..
하지만 난 너의 능력과 매력과 마력이 틀림없이 더 신선한 별들을 끌어당길 수 있다는 것을 안다~!!!!!
아무튼 화이팅 화이팅 화이팅!!!그리고 너의 무대를 마음껏 즐겨라!!!!!!!

p2.넵..사랑의 자물쇠와 열쇠.언제나 이런 원소에 대해 아무런 저항력도 없어여~!!!!
나의 유일한 자기야 여봉.그대는 바로 내가 이번 생에 찾고픈 유일한 사랑의 자물쇠이다.내가 그대 마음속에 특별하고 중요한 사랑의 열쇠가 되길 바래..
그리고 오늘은 우리 소중한 81번째 날이당~!!!!너와 함께 더 많은 아름다움과 행복들을 쌓고 싶엉.그럼 우리 오늘도 계속 화이팅하고 같이 행복하게 보내자~My Love!!!!!![抱一抱][抱一抱][加油][加油][抱抱][抱抱][握手][握手][音乐][音乐][good][good][干杯][干杯][作揖][作揖][心][鲜花][话筒][话筒][太阳][太阳]

#layone[超话]#
240520 go_my_side ig贴文 更新相关 & 评论回复


안녕하세요! 막냉이 민지PD 간만에 인사드립니다
불꽃같은 주말이 지나고 (다들 잘 쉬셨죠? 전 계속 편집을…)
어김없이 이번주에도 블링블링빛이 나는 게스트들이
대기중입니다 ㅎㅎ

️이번주 화요일 자정에는 지친 멘탈 끌어~ 올려~~~~줄
호영님(@hoyhoyoung )이 나오시고요!
(편집하면서 이렇게 기운 난 적 처음;;;)

️수요일 자정에는 여러분들도 좋아하실 래퍼
저스디스(@thisisjusthis )& 래원(@layon_e )님이 편 들러 오십니다!

근데… 저 인스타 살펴보다가 너무너무 깜짝 놀랬어요…
지난주 서은광(@btob_silver_light )님 본편에 아주 짤막하게 등장한 김준수(@xiaxiaxia1215 )님의 예고를 보고
이번주에 방송되는 것으로 오해하신 분들이 몇몇 계신거 같아서요 ㅠㅠ

준수님은 6월 첫째 주 릴리즈 예정인데
빨리 이 소식을 알리고 싶었던 막냉이 (!?) 마음에
본편에 살짝 스포일러를… 넣어봤어요…
혹시나 오해를 하신 분들이 있다면 죄송합니다 ㅠㅠ

그래도… 준수님 나오기 전까지 다른 회차들도 진짜
꿀잼 보장할게요오오
다… 봐… 주실거죠…?

사진 짤은… 편집하다가 나래언니가 제가 좋아하는 이모티콘이랑
너무 비슷하게 표정지은 거 같아서 올려봤어요…
둘 다 너무 귀엽지 않나요? (나래언니 귀여움 벽 뿌셔…)
요 컷이 어디에 나오는지 이번주 릴리즈되는
내편하자3 콘텐츠에서 찾아보세요~

그럼… 저는 김재환(@jaehwan0527)님 싸폴 이벤트 추첨하러 떠납니다 ㄱㄱㄱ
내일은 이진혁(@ljh_babysun )님 싸폴 이벤트로 다시 찾아올게요~~~~~ 끼얏호 500개 넘었다구욧 쏴리질러~~~~~

근데… 나 언제 퇴근하지? ㅠㅠ

#내편하자3 #피디일상
#막내피디로그 #유플러스 #모바일tv