好，我又开始用官方香来嗑了。众所周知你火2021年的时候给热门角色出过系列印象香水（说起来primaniacs是不是专门做IP联名香的啊之前海的香也是这牌子做的），在官网可以看到香味表和香味设计思路。其中佐的三调构成是【香柠檬、青苹果、皂感（？存疑，savon应该指枣香调）、薄荷 | 马鞭草、日本扁柏、檀香木、铃兰 | 雪松、麝香、琥珀】；鼬的三调构成是【香柠檬、青柠、迷迭香、桉树 | 胡椒薄荷、天竺葵、雪松、红花石蒜（嗯就是彼岸花） | 广藿香、绿意臭氧（？存疑，我猜是不是指那种森林里的气味）、麝香、琥珀】
感觉上都是中性香偏男香一点，两人的开场都有香柠檬一类的味道，风格也都是类似的锐利凌冽；但青柠、皂香、青苹果这些是非常轻巧的很有少年感的气味，而哥的迷迭香、桉树则多一点沉稳。虽说两者的前调都是对应着真相未白前的故事，但离我印象中的真正尖锐的金属感的气味还很远——因为是商业香吗？我还以为会用什么类似于醛、香根草一类又冷又苦的味道呢。以及令人非常在意的一点：按照图3设计，哥的香水中天竺葵会在前中调交接的时候出现，但这个描述是“天竺葵的涩味会融入散发出香味，给人一种鲜明的印象，你可以感受到他无情的目光，报复性地吞噬着佐助的心。”我你我他你这真的很会形容，但问题在于：天竺葵的涩味不是单纯的苦涩，而是类似于枯玫瑰或者洛神花的酸而苦还带点土意的涩味，我上一支买的天竺葵香还是黑凤凰炼金屋的“深眠黄土”而那支的灵感来源是爱伦坡的悼亡诗……我很难不多想，好吗，我很难不多想！
弟的中调描述他在所有复仇行动过程背后都是深厚的爱，为表现这点厚重的柏木的气味融入进来，马鞭草和铃兰会加入一点柑橘调的清新和花香调的甜意，但一般而言都会淡淡的，我看着感觉这小孩是真的嗯嗯嗯……到了后调，说到一些被大家的友谊救赎，所以走入一般常见的雪松、麝香、琥珀的温和收尾，有点不知道说啥好，好像原著也是这样，唉。我还是喜欢凌厉炫目的雷光。
而哥的中调，别的我都能理解，但为什么？彼岸花？哄豆泥？？？难道就是为了一个形象贴近吗？香调故事里说石蒜花的味道是轻飘飘的甜香，我是没闻过，但又说与臭氧不透明的气味交织在一起，形成了一种神秘晦暗的印象，如果真能做到那还挺神的，因为我买过的有臭氧味的香水会在表现这部分的时候很像水生调，但是“不透明”吗？好像没有那种隐于暗夜的感觉。不知道这是不是官网把这段称为“雾气”的感觉。哥的后调对应他剖白内心的部分直到最后“我永远深爱着你”那段，广藿香是苦的，会很苦很绿叶，而琥珀麝香又是暖而甜的，让人看着很困惑。不过，和弟弟那种敞亮的、愈发浑厚震荡的爱比起来，这种隐匿的、到最后变成无可奈何的甜蜜的爱好像也挺好的……
另有很有意思的一点：除了哥俩，这系列香水还有土和爷爷两个宇家人，别人的香味一句话概述都很正常，但这家的四个人的描述全和夜晚有关，弟的是“暗く冷えた漆黒の夜の中で 幽かな光を掴むクリスタルウッディノート”，哥的是“その瞳に映した切なる想いと共に 夜に埋もれるハーバルオゾンノート”，叔的是“消えることの無い願いを抱いて 夜の闇へ沈むハスキーアンバリーノート”，爷的简介里则有“深く弾けるクローブのドライな刺激が、荒々しくも圧倒的な力強さを伝える。その鈍い輝きは、目を逸らすことのできぬ存在感を放つ銀色の満月のよう。”我真的笑死了……

【出来なくてもいい】
KHÔNG HOÀN THÀNH CŨNG ĐƯỢC

出来なくてもいい
Không hoàn thành cũng được
無理せず休めばいい
Đừng quá sức hãy nghỉ ngơi một chút
人生に疲れたら休めばいい。
Cuộc sống này nếu có mệt hãy cứ nghỉ ngơi
無理せず立ち止まればいいのです。
Đừng quá sức, hãy dừng chân một chút.
また歩きだせばいいのだから。
Vì ta vẫn có thể bước đi lại
何度だってやり直せる。
Bao nhiêu lần vẫn có thể làm lại
失敗したら終わりではない。
Thấy bại đâu phải là kết thúc
出来ないことがあってもいい。
Cho dẫu chưa hoàn thành cũng ổn mà
苦手なことは誰かに頼めばいい。
Nếu bạn không giỏi chỉ cần nhờ người khác là được
何でも自分で出来る
必要はないのです。
Không cần bạn phải làm được mọi thứ
強くならなくていい。
Không nhất thiết cần phải mạnh mẽ
弱さが有ってもいいのです。
Có chút yếu đuối cũng chẳng sao
人生に疲れたら
頑張ることをやめてみる。
Nếu mà mệt với cuộc sống này
Hãy thử ngưng cố cắng
「いい人」「できる人」を
やめてみる。
Thử ngừng làm “người có thể”
自ら生きることを
難しいものにしない。
Đừng làm khó
Cuộc sống của riêng bạn
飾らなくていい。
Cũng không cần phải trang sức cho mình
力を抜いて生きればいいのです。
Hãy thư giãn và hết mình là đủ.
　ー深呼吸日和ー
St & dịch: Hin Xu

刺繍中。刺繍の腕前は、抜群にうまいらしく、否定する人はいない。ついでに東京大学受けたら、イェール大学前身の家政学科出身の祖母が、社会学科出身の大叔母とともに、私が刺繍したら、全世界の戦争が終わりますようにと祈ってくれた。(カトリック教会)なので、少し手を休めたらそのへんで戦争は懲り懲りという独裁者が相次いでなくなったり、弱音はいたり、経済的に苦しいと言い出すようになった。