初二 | 会桃花之芳园，序天伦之乐事
▍今日一句

As regards heaven and earth, they are nothing but an inn for all living creatures. As regards time, it is nothing but a passerby in the long run of a hundred generations. Since our life is as fleeting as a dream, how long can our joy possibly last?
—Entertainment Given the Peach and Plum Garden on a Spring Evening, Poet, Li Bai; Translator, Luo Jingguo

夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？
——《春夜宴桃李园序》李白，诗人；罗经国，翻译
▍今日一学

• 短语
as regards 至于，关于，就……而言
As regards money, I have enough.
至于钱，我有的是。
As regards this matter I'm quite of your opinion.
在这个问题上，我同意你的看法。
nothing but 仅仅是，只不过是
in the long run 从很长一段时期来看

• 词汇
inn n. 小旅馆，小酒馆
passerby n. 行人，过客
fleeting adj. 短暂的，飞逝的
fleet n. 舰队，船队
a fleeting smile 一闪即逝的笑容
a fleeting thought 一闪而过的念头

• 拓展
夫天地者，万物之逆旅；光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也。况阳春召我以烟景，大块假我以文章。会桃花之芳园，序天伦之乐事。群季俊秀，皆为惠连；吾人咏歌，独惭康乐。幽赏未已，高谈转清。开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。不有佳咏，何伸雅怀？如诗不成，罚依金谷酒数。
——《春夜宴桃李园序》李白

▍今日一悟
天地恒常，而人生易逝，不妨抓住短暂的时光及时行乐。
在有限的时间里，我们不妨暂时抛却那些属于年少的执拗和争吵，把多一点耐心和陪伴留给家人，也把多一点温馨留给往后的记忆。不知道这个春节，你会如何与家人共度呢？

【李白:春夜宴从弟桃李园序】
夫天地者，万物之逆旅;光阴者，百代之过客;而浮生若梦，为欢几何?古人秉烛夜游，良有以也。

况阳春召我以烟景，大块假我以文章。

会桃李之芳园，序天伦之乐事。

群季俊秀，皆为惠连;吾人咏歌，独惭康乐。

幽赏未已，高谈转清。

开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月。
不有佳作，何伸雅怀!

如诗不成，罚依金谷酒数。
#桃李园##读书[超话]##文学[超话]##考研[超话]##我们一起读书[超话]#

李白《春夜宴从弟桃花园序》部分节选：夫天地者，万物之逆旅。光阴者，百代之过客。而浮生若梦，为欢几何？古人秉烛夜游，良有以也！况阳春召我以烟景，大块假我以文章。
译文：天地是什么呢？不过是万物的旅舍；时光呢？也不过是百代的匆匆过客。人生的短暂飘浮无常，就好像梦幻一般，能有多少快乐的日子啊！古人执持蜡烛，在夜间游乐，的确是有道理的。现在，更何况明媚的春光以秀丽的景色来吸引我们，大自然又给了我们这么壮丽的锦绣河山，难道我们还不该尽情地游乐！
李白这一段对天地与人生的看法角度别出心裁，看了让人好生快乐。#plog#