【위대한 당의 손길아래 위훈떨쳐가는 애국청년의 대부대】
2023.1.17. 《로동신문》 2면
오늘은 우리 당의 믿음직한 청년들의 조직인 사회주의애국청년동맹이 창립된 때로부터 ７７돐이 되는 뜻깊은 날이다.
사회주의애국청년동맹,
반만년의 우리 나라 력사에 청년은 어느때나 있었고 이름을 날린 청년들도 있었지만 오늘의 시대처럼 이 땅의 모든 청년들이 당의 청년전위라는 고귀한 영예를 지니고 조국과 인민을 위해 위훈떨치는 보람찬 청춘의 시대는 없었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《조선로동당은 혁명령도의 전 기간 청년중시를 전략적로선으로 틀어쥐고 청년들을 주체의 혈통을 이어나가는 혁명의 계승자로 튼튼히 키움으로써 세상에 둘도 없는 청년강국을 건설하였습니다.》
나라와 민족이 어떤 청년들을 가지고있으며 당이 새세대 청년들을 어떻게 육성하는가 하는데 따라 혁명의 승패가 좌우되고 민족의 전도가 결정된다.
애국적이고 고상한 사상정신적풍모를 지닌 청년들을 가지고있는 나라, 그런 청년들을 끊임없이 키워내는 민족은 어떤 고난과 세대교체속에서도 끄떡없지만 그렇지 못한 나라와 민족은 세대가 바뀌고 시련의 바람이 불 때 쉽게 흔들리며 혁명의 명맥이 끊기우게 된다.
위대한 당의 령도따라 시대를 격동시키며 청춘의 그 이름을 남김없이 떨쳐가는 우리의 미더운 청년전위들.
우리 조국력사에서 청년운동의 시원을 열어놓으신분은 위대한 수령 김일성동지이시다.
지난날 일제의 식민지통치시기 외세의 대포밥으로 끌려다니며 민족적울분을 터치고 속절없이 숨져야 했던 이 나라 청년들은 위대한 수령님을 혁명의 진두에 높이 모신 때로부터 자기 운명에서 극적인 전환을 맞이하게 되였다.
해방직후 망국노의 멍에를 벗어버린 기쁨과 건국열은 가슴마다에 넘쳐났으나 갈길 몰라 헤매이던 수많은 열혈청년들을 사랑과 믿음의 한품에 안아 참다운 애국의 길, 혁명의 길로 이끌어주신 어버이수령님의 크나큰 은덕을 해와 달이 다한들 어찌 잊을수 있겠는가.
건국의 나날 하셔야 할 일, 돌보셔야 할 일이 그리도 많으시건만 청년들을 당의 두리에 묶어세우는 사업을 중시하시며 민주청년동맹창립방침을 제시하신 위대한 수령님,
우리의 구호는 《애국적청년들은 민주주의기발아래 단결하라!》는것이라고, 바로 이 구호밑에 공산주의청년동맹을 민주청년동맹으로 개편함으로써 각계층 청년대중을 하나의 대중적청년조직인 민주청년동맹에 묶어세워야 한다고 하시며 민주청년동맹창립을 위하여 우리 수령님께서 지새우신 밤 그 얼마이던가.
주체３５(１９４６)년 １월 １７일, 력사의 이날과 더불어 광범한 청년들이 당의 령도를 받는 자기의 진정한 청년조직을 가지게 되였다.
위대한 수령님의 손길아래 주체적인 청년조직에 굳게 뭉쳐 자기의 무궁무진한 힘을 깨달은 우리 청년들은 조국은 곧 위대한 수령님의 품이고 그 품이 있고서야 청춘도 희망도 있다는 귀중한 진리를 심장마다에 새겨안았으며 가렬한 전화의 나날 《김일성장군 만세!》를 높이 부르며 무비의 용감성과 대중적영웅주의를 발휘하여 이 땅을 굳건히 지켜싸웠다.전후복구건설과 사회주의건설의 년대마다에서 투쟁의 기수, 시대의 선구자가 되여 세인을 놀래우는 기적과 혁신을 창조하였다.
위대한 수령님께서 마련하신 조선청년운동의 빛나는 전통을 더욱 굳건히 이어주신 절세의 위인은 위대한 장군님이시다.
위대한 장군님께서는 혁명은 대를 이어 계속되기때문에 청년들을 잘 준비시켜야 한다고 하시며 청년문제와 관련한 불후의 고전적로작들을 발표하시여 혁명의 매 시기, 매 단계마다 청년운동이 나아갈 앞길을 환히 밝혀주시였다.
《청년들을 사랑하라!》, 이 구호가 온 나라에 높이 울리도록 하시고 조국앞에 엄혹한 시련이 닥쳐온 고난의 시기 우리 청년들에게 혁명의 홰불봉을 넘겨주시며 청년들을 최고사령관의 예비전투부대, 별동대, 당의 영원한 동행자로 내세워주신 위대한 장군님,
그이께서 안겨주신 혁명의 홰불봉을 억세게 틀어쥔 청년전위들이 성새가 되고 방패가 되여 당을 보위하고 선렬들이 개척한 혁명위업을 믿음직하게 지키고 빛내여왔다.
정녕 우리 당의 성스러운 력사는 곧 청년중시의 력사이다.
이 빛나는 력사는 온 나라 청년들의 위대한 어버이이시고 고마운 스승이신 경애하는 총비서동지를 높이 모시여 련면히 이어지고있다.
새로운 주체１００년대의 첫 기슭에서 청년들의 힘찬 발걸음에 의해 강성할 래일은 더욱 앞당겨지게 될것이라는 크나큰 믿음을 안겨주신 바로 여기에는 위대한 수령님들의 청년중시사상을 빛나게 계승하여 강성번영의 활로를 힘차게 열어나가시려는 경애하는 총비서동지의 확고부동한 신념과 철의 의지가 력력히 맥박치고있다.
우리 숭엄한 마음으로 돌이켜본다.
청년절날 멀리 전선길에서 은정넘친 축하문을 보내주시고도 못다 주신 사랑이 있으신듯 돌아오시는 길로 청년절경축대회 참가자들을 만나주시고 그들과 함께 영광의 기념사진도 찍으신 이야기, 백두산영웅청년발전소를 찾으신 그날 위대한 장군님의 마음까지 합쳐 발전소건설에 참가하여 커다란 로력적위훈을 세운 전체 건설자들에게 조선로동당의 이름으로 뜨거운 전투적인사를 보내신 잊을수 없는 사실…
진정 경애하는 총비서동지께서 우리 청년들에게 베풀어주시는 사랑과 믿음은 가장 열렬한것이다.
위대한 어버이의 그 사랑과 믿음은 그대로 우리 청년들을 기적과 위훈을 낳는 시대의 영웅들로, 참다운 애국자들로 억세게 키우는 자양분이다.
수많은 청년들이 정든 도시를 떠나 사회주의경제건설의 주요전구들에 달려가고 외진 산골과 섬마을의 교단에 자원해가며 남을 위해 피와 살도 서슴없이 바치는 청년미풍선구자들이 날을 따라 더욱 늘어나고있는것이 내 조국의 자랑스러운 현실이다.당에서 벽을 울리면 강산을 뒤흔들고 번개를 치면 우뢰로 화답하는 기질과 본때로 경애하는 총비서동지께서 몸소 맡겨주신 새로운 거리건설에서 애국청년의 위력을 남김없이 떨치고 당중앙에 승리의 보고, 충성의 보고를 드릴 열의에 넘쳐있다.
그렇다.우리 청년들의 가슴마다에 간직된 불같은 애국심과 그들이 발휘해가는 빛나는 위훈은 조선로동당의 청년중시, 청년사랑이 안아온 고귀한 결실이다.
경애하는 총비서동지께서 청년동맹 제１０차대회에 보내주신 력사적서한 《혁명의 새 승리를 향한 력사적진군에서 사회주의애국청년동맹의 위력을 힘있게 떨치라》는 우리 청년들의 피끓는 심장마다에 성스러운 애국의 불길을 더욱 세차게 지펴주고 조국의 수백만 아들딸들을 부강조국건설의 장엄한 진군에로 힘차게 불러일으키는 위대한 애국의 기치이다.
청년들이여,
경애하는 총비서동지께서 안겨주신 크나큰 믿음을 심장마다에 새겨안고 당의 두리에 더욱 굳게 뭉쳐 충성과 애국의 위대한 힘으로 우리 국가의 부흥발전을 위한 오늘의 투쟁에서 조선청년의 혁명적기개를 남김없이 떨치자!
본사기자 고철명
2023.1.17. 《로동신문》 2면
오늘은 우리 당의 믿음직한 청년들의 조직인 사회주의애국청년동맹이 창립된 때로부터 ７７돐이 되는 뜻깊은 날이다.
사회주의애국청년동맹,
반만년의 우리 나라 력사에 청년은 어느때나 있었고 이름을 날린 청년들도 있었지만 오늘의 시대처럼 이 땅의 모든 청년들이 당의 청년전위라는 고귀한 영예를 지니고 조국과 인민을 위해 위훈떨치는 보람찬 청춘의 시대는 없었다.
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《조선로동당은 혁명령도의 전 기간 청년중시를 전략적로선으로 틀어쥐고 청년들을 주체의 혈통을 이어나가는 혁명의 계승자로 튼튼히 키움으로써 세상에 둘도 없는 청년강국을 건설하였습니다.》
나라와 민족이 어떤 청년들을 가지고있으며 당이 새세대 청년들을 어떻게 육성하는가 하는데 따라 혁명의 승패가 좌우되고 민족의 전도가 결정된다.
애국적이고 고상한 사상정신적풍모를 지닌 청년들을 가지고있는 나라, 그런 청년들을 끊임없이 키워내는 민족은 어떤 고난과 세대교체속에서도 끄떡없지만 그렇지 못한 나라와 민족은 세대가 바뀌고 시련의 바람이 불 때 쉽게 흔들리며 혁명의 명맥이 끊기우게 된다.
위대한 당의 령도따라 시대를 격동시키며 청춘의 그 이름을 남김없이 떨쳐가는 우리의 미더운 청년전위들.
우리 조국력사에서 청년운동의 시원을 열어놓으신분은 위대한 수령 김일성동지이시다.
지난날 일제의 식민지통치시기 외세의 대포밥으로 끌려다니며 민족적울분을 터치고 속절없이 숨져야 했던 이 나라 청년들은 위대한 수령님을 혁명의 진두에 높이 모신 때로부터 자기 운명에서 극적인 전환을 맞이하게 되였다.
해방직후 망국노의 멍에를 벗어버린 기쁨과 건국열은 가슴마다에 넘쳐났으나 갈길 몰라 헤매이던 수많은 열혈청년들을 사랑과 믿음의 한품에 안아 참다운 애국의 길, 혁명의 길로 이끌어주신 어버이수령님의 크나큰 은덕을 해와 달이 다한들 어찌 잊을수 있겠는가.
건국의 나날 하셔야 할 일, 돌보셔야 할 일이 그리도 많으시건만 청년들을 당의 두리에 묶어세우는 사업을 중시하시며 민주청년동맹창립방침을 제시하신 위대한 수령님,
우리의 구호는 《애국적청년들은 민주주의기발아래 단결하라!》는것이라고, 바로 이 구호밑에 공산주의청년동맹을 민주청년동맹으로 개편함으로써 각계층 청년대중을 하나의 대중적청년조직인 민주청년동맹에 묶어세워야 한다고 하시며 민주청년동맹창립을 위하여 우리 수령님께서 지새우신 밤 그 얼마이던가.
주체３５(１９４６)년 １월 １７일, 력사의 이날과 더불어 광범한 청년들이 당의 령도를 받는 자기의 진정한 청년조직을 가지게 되였다.
위대한 수령님의 손길아래 주체적인 청년조직에 굳게 뭉쳐 자기의 무궁무진한 힘을 깨달은 우리 청년들은 조국은 곧 위대한 수령님의 품이고 그 품이 있고서야 청춘도 희망도 있다는 귀중한 진리를 심장마다에 새겨안았으며 가렬한 전화의 나날 《김일성장군 만세!》를 높이 부르며 무비의 용감성과 대중적영웅주의를 발휘하여 이 땅을 굳건히 지켜싸웠다.전후복구건설과 사회주의건설의 년대마다에서 투쟁의 기수, 시대의 선구자가 되여 세인을 놀래우는 기적과 혁신을 창조하였다.
위대한 수령님께서 마련하신 조선청년운동의 빛나는 전통을 더욱 굳건히 이어주신 절세의 위인은 위대한 장군님이시다.
위대한 장군님께서는 혁명은 대를 이어 계속되기때문에 청년들을 잘 준비시켜야 한다고 하시며 청년문제와 관련한 불후의 고전적로작들을 발표하시여 혁명의 매 시기, 매 단계마다 청년운동이 나아갈 앞길을 환히 밝혀주시였다.
《청년들을 사랑하라!》, 이 구호가 온 나라에 높이 울리도록 하시고 조국앞에 엄혹한 시련이 닥쳐온 고난의 시기 우리 청년들에게 혁명의 홰불봉을 넘겨주시며 청년들을 최고사령관의 예비전투부대, 별동대, 당의 영원한 동행자로 내세워주신 위대한 장군님,
그이께서 안겨주신 혁명의 홰불봉을 억세게 틀어쥔 청년전위들이 성새가 되고 방패가 되여 당을 보위하고 선렬들이 개척한 혁명위업을 믿음직하게 지키고 빛내여왔다.
정녕 우리 당의 성스러운 력사는 곧 청년중시의 력사이다.
이 빛나는 력사는 온 나라 청년들의 위대한 어버이이시고 고마운 스승이신 경애하는 총비서동지를 높이 모시여 련면히 이어지고있다.
새로운 주체１００년대의 첫 기슭에서 청년들의 힘찬 발걸음에 의해 강성할 래일은 더욱 앞당겨지게 될것이라는 크나큰 믿음을 안겨주신 바로 여기에는 위대한 수령님들의 청년중시사상을 빛나게 계승하여 강성번영의 활로를 힘차게 열어나가시려는 경애하는 총비서동지의 확고부동한 신념과 철의 의지가 력력히 맥박치고있다.
우리 숭엄한 마음으로 돌이켜본다.
청년절날 멀리 전선길에서 은정넘친 축하문을 보내주시고도 못다 주신 사랑이 있으신듯 돌아오시는 길로 청년절경축대회 참가자들을 만나주시고 그들과 함께 영광의 기념사진도 찍으신 이야기, 백두산영웅청년발전소를 찾으신 그날 위대한 장군님의 마음까지 합쳐 발전소건설에 참가하여 커다란 로력적위훈을 세운 전체 건설자들에게 조선로동당의 이름으로 뜨거운 전투적인사를 보내신 잊을수 없는 사실…
진정 경애하는 총비서동지께서 우리 청년들에게 베풀어주시는 사랑과 믿음은 가장 열렬한것이다.
위대한 어버이의 그 사랑과 믿음은 그대로 우리 청년들을 기적과 위훈을 낳는 시대의 영웅들로, 참다운 애국자들로 억세게 키우는 자양분이다.
수많은 청년들이 정든 도시를 떠나 사회주의경제건설의 주요전구들에 달려가고 외진 산골과 섬마을의 교단에 자원해가며 남을 위해 피와 살도 서슴없이 바치는 청년미풍선구자들이 날을 따라 더욱 늘어나고있는것이 내 조국의 자랑스러운 현실이다.당에서 벽을 울리면 강산을 뒤흔들고 번개를 치면 우뢰로 화답하는 기질과 본때로 경애하는 총비서동지께서 몸소 맡겨주신 새로운 거리건설에서 애국청년의 위력을 남김없이 떨치고 당중앙에 승리의 보고, 충성의 보고를 드릴 열의에 넘쳐있다.
그렇다.우리 청년들의 가슴마다에 간직된 불같은 애국심과 그들이 발휘해가는 빛나는 위훈은 조선로동당의 청년중시, 청년사랑이 안아온 고귀한 결실이다.
경애하는 총비서동지께서 청년동맹 제１０차대회에 보내주신 력사적서한 《혁명의 새 승리를 향한 력사적진군에서 사회주의애국청년동맹의 위력을 힘있게 떨치라》는 우리 청년들의 피끓는 심장마다에 성스러운 애국의 불길을 더욱 세차게 지펴주고 조국의 수백만 아들딸들을 부강조국건설의 장엄한 진군에로 힘차게 불러일으키는 위대한 애국의 기치이다.
청년들이여,
경애하는 총비서동지께서 안겨주신 크나큰 믿음을 심장마다에 새겨안고 당의 두리에 더욱 굳게 뭉쳐 충성과 애국의 위대한 힘으로 우리 국가의 부흥발전을 위한 오늘의 투쟁에서 조선청년의 혁명적기개를 남김없이 떨치자!
본사기자 고철명
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄#
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 홍순도
37강 아주 특별한 군주와 신하 &38강 물과 기름의 관계
第三十七章 非常君臣 & 第三十八章 难容水火
37강 아주 특별한 군주와 신하
第三十七章 非常君臣
그러나 유선은 겁약했을지는 몰라도 결코 멍청한 사람은 아니었습니다. 그저 기개가 없었다뿐이지 식견이 없는 것도 아니었습니다. 대략 짐작해보면 그는 어수룩한 척한 것입니다. 유선은 망국의 군주인 자신이 영원히 이전으로 돌아갈 수 없다는 사실을 분명히 알고 있었습니다. 나아가 생명을 보존하는 것이 가장 좋은 일이라는 사실 역시 확실하게 인식하고 있었습니다. 이뿐만이 아니었습니다. 그는 자신의 생명을 보존하려면 주위 사람들로 하여금 자신에게는 복벽의 마음이 전혀 없고 촉나라를 생각하는 마음조차 없다는 점을 깨닫도록 해야한다는 사실도 너무나 잘 알았습니다.
但是，刘禅虽然窝囊，却决不弱智。他只是没有骨气，并非没有心眼。说白了，他是装疯卖傻。刘禅很清楚，作为亡国之君，他是永远也回不去了，能保住性命就是好事。他也清楚，要保住性命，就不能让人觉得自己有复辟之心，就连想念蜀国也不行。
38강 물과 기름의 관계
第三十八章 难容水火
솔직히 유비의 안배는 많은 심혈을 기울인 결과라고 해도 과언이 아니었습니다. 우선 유비의 결정은 신구 관계를 처리하는 기본 원칙에 입각한 것이었습니다. 이 원칙은 비록 명문화된 기록은 없으나 촉한 정권의 관리 임용에 관한 불문율에서 어렵지 않게 파악할 수 있습니다. 그것이 바로 “나중에 온 사람이 높은 자리에 앉고 이 관례가 바뀌는 것을 용인하지 않는 원칙”입니다. 또 “우리를 위주”로 한 다음에 “세 그룹 사람들을 모두 임용하는 원칙” 역시 불문율이라고 할 수 있었습니다. ‘우리를 위주로 해야 하는 원칙’을 지켜야 했던 탓에 제갈량을 정으로 하고, ‘세 그룹 사람들을 모두 임용’을 해야 했기 때문에 이엄을 부로 한 것입니다. 다시 말해 유비의 탁고는 인사 안배의 방식을 통해 자신의 정치적 유서를 남긴 것이라고 말할 수 있습니다. 이 원칙은 훗날 제갈량이 다른 고명대신을 파면할 수 있도록 한 정치적인 힘의 원천이었습니다. 이 사람, 즉 이엄은 ‘나중에 온 사람이 높은 자리에 앉는다’라는 원칙에 도전했던 것입니다.
实际上刘备的这一安排的用心极深。首先，它体现了处理新旧关系的基本原则。这个原则虽无明文记载，却不难从蜀汉政权的官员任命中看出，那就是“后来居上，不容颠倒；以我为主，兼容三方”。因为要“以我为主”，所以诸葛亮为正；因为要“兼容三方”，所以李严为副。也就是说，刘备的托孤，是用人事安排的方式留下了自己的政治遗嘱。这也是后来诸葛亮能够废掉另一位顾命大臣的政治底气——此人挑衅了“后来居上”的原则。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의2』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 홍순도
37강 아주 특별한 군주와 신하 &38강 물과 기름의 관계
第三十七章 非常君臣 & 第三十八章 难容水火
37강 아주 특별한 군주와 신하
第三十七章 非常君臣
그러나 유선은 겁약했을지는 몰라도 결코 멍청한 사람은 아니었습니다. 그저 기개가 없었다뿐이지 식견이 없는 것도 아니었습니다. 대략 짐작해보면 그는 어수룩한 척한 것입니다. 유선은 망국의 군주인 자신이 영원히 이전으로 돌아갈 수 없다는 사실을 분명히 알고 있었습니다. 나아가 생명을 보존하는 것이 가장 좋은 일이라는 사실 역시 확실하게 인식하고 있었습니다. 이뿐만이 아니었습니다. 그는 자신의 생명을 보존하려면 주위 사람들로 하여금 자신에게는 복벽의 마음이 전혀 없고 촉나라를 생각하는 마음조차 없다는 점을 깨닫도록 해야한다는 사실도 너무나 잘 알았습니다.
但是，刘禅虽然窝囊，却决不弱智。他只是没有骨气，并非没有心眼。说白了，他是装疯卖傻。刘禅很清楚，作为亡国之君，他是永远也回不去了，能保住性命就是好事。他也清楚，要保住性命，就不能让人觉得自己有复辟之心，就连想念蜀国也不行。
38강 물과 기름의 관계
第三十八章 难容水火
솔직히 유비의 안배는 많은 심혈을 기울인 결과라고 해도 과언이 아니었습니다. 우선 유비의 결정은 신구 관계를 처리하는 기본 원칙에 입각한 것이었습니다. 이 원칙은 비록 명문화된 기록은 없으나 촉한 정권의 관리 임용에 관한 불문율에서 어렵지 않게 파악할 수 있습니다. 그것이 바로 “나중에 온 사람이 높은 자리에 앉고 이 관례가 바뀌는 것을 용인하지 않는 원칙”입니다. 또 “우리를 위주”로 한 다음에 “세 그룹 사람들을 모두 임용하는 원칙” 역시 불문율이라고 할 수 있었습니다. ‘우리를 위주로 해야 하는 원칙’을 지켜야 했던 탓에 제갈량을 정으로 하고, ‘세 그룹 사람들을 모두 임용’을 해야 했기 때문에 이엄을 부로 한 것입니다. 다시 말해 유비의 탁고는 인사 안배의 방식을 통해 자신의 정치적 유서를 남긴 것이라고 말할 수 있습니다. 이 원칙은 훗날 제갈량이 다른 고명대신을 파면할 수 있도록 한 정치적인 힘의 원천이었습니다. 이 사람, 즉 이엄은 ‘나중에 온 사람이 높은 자리에 앉는다’라는 원칙에 도전했던 것입니다.
实际上刘备的这一安排的用心极深。首先，它体现了处理新旧关系的基本原则。这个原则虽无明文记载，却不难从蜀汉政权的官员任命中看出，那就是“后来居上，不容颠倒；以我为主，兼容三方”。因为要“以我为主”，所以诸葛亮为正；因为要“兼容三方”，所以李严为副。也就是说，刘备的托孤，是用人事安排的方式留下了自己的政治遗嘱。这也是后来诸葛亮能够废掉另一位顾命大臣的政治底气——此人挑衅了“后来居上”的原则。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
#韩语[超话]##韩语翻译[超话]##韩语摘抄# 독서 스크랩
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
11강 모든 내는 바다로 흐른다 & 12강 천하가 마음으로 따르다
第十一章 海纳百川 & 第十二章 天下归心
11강 모든 내는 바다로 흐른다
第十一章 海纳百川
《삼국지》<무제기>의 마지막 단락에서는 이렇게 말합니다.
한나라 말 천하가 크게 혼란해지자 영웅호걸들이 모두 일어났다. 그중에서도 원소는 네 개 주를 호시탐탐 엿볼 정도로 강하여 당해낼 자가 없었다. 태조는 계획을 세워 작전을 짜고, 무력으로 천하를 정복했다. 그는 신불해·상앙의 치국책을 운용했고, 한비자·백기의 기이한 전략을 겸비했으며, 상설 기관을 설치하여 능력 있는 사람을 발탁하고 그들이 각자 자신의 능력을 발휘하게 했다. 또 속마음을 숨기고 계획을 잘 진행했고, 과거의 잘못을 생각하지 않았다. 그가 결국 황제의 업무까지 독점하여 대업을 이룩할 수 있었던 것은 오직 그의 총명한 지략이 가장 뛰어났기 때문이다. 그야말로 대범한 사람이자 불세출의 걸물 아닌가?이 말은 조조에 대한 진수의 종합적인 평가입니다.
《三国志·武帝纪》的最后一段话说：“汉末，天下大乱，雄豪并起，而袁绍虎视四州，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材，各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御皇机，克成洪业者，唯其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。”这段话，是陈寿对曹操的总体评价。
멍청한 체하는 것도 아니고, 두루뭉술한 수습도 아니며, 균형의 유지도 아닙니다. 일반인들이 이해하는 ‘중용의 도’도 아닙니다. 그는 ‘중용’의 정수를 얻은 것입니다. 중용은 한쪽으로 치우치지 않은 채 인재를 등용하고, 중심만을 파악하고 지엽적인 것들은 신경 쓰지 않으며, 원칙과 융통성을 고루 갖추고 있는 것을 말합니다.
这不是装糊涂、和稀泥、搞平衡，也不是一般人理解的“中庸之道”，而是得“中庸”之精髓。所谓“中庸”，就是执中能用，抓大放小，有经有权，既有原则性（经）又有灵活性（权）。
12강 천하가 마음으로 따르다
第十二章 天下归心
배송지 주에서 인용한 《위씨춘추》에 따르면, 조조의 해명은 다음과 같습니다.
“원소가 강성할 때에는 나도 몸을 보중하기가 어려웠는데, 여러분들은 오죽했겠소!”
이 말은 참으로 자상합니다. 속으로 다른 생각을 품었던 사람들의 걱정이 풀린 것은 말할 것도 없고, 조조와 아무 상관도 없던 사람들까지도 조조의 관대한 도량과 역지사지의 마음가집에 감동했을 것입니다.조조는 말도 예쁘게 잘하지만, 주판알 튕기는 데에는 더욱 치밀합니다. 그는 이 일의 진상을 파헤칠 경우, 처리해야 할 문제가 한둘이 아님을 알고 있었습니다. 승부는 결정되지 않았고, 또 적군이 아군보다 강한 상황에서, 그 누가 자신을 위해 퇴로를 남겨놓을 생각을 하지 않겠습니까? 이때 양다리를 걸친 사람들은 틀립없이 적지 않았을 것입니다. 물론 모든 사람이 이중간첩일 리는 없겠지만, 다수의 사람들이 양쪽에서 어중간하게 행동했습니다.
据裴松之注引《魏氏春秋》，曹操的解释是这样的：袁绍强盛的时候，连我都自身难保，何况大家呢！这话说得够体贴人的。不要说那些心怀鬼胎的人疑窦冰释，便是没什么瓜葛的人，也会为曹操的宽宏大量和设身处地所感动。曹操话说得很漂亮，算盘打得就更精。他很清楚，这事一旦动起真格，要处理的就不止一个两个。在胜败未决又敌强我弱的情况下，谁不想着给自己留条后路呢？这时，脚踏两只船的人一定不在少数。当然，不会每个人都是双重间谍，多数人不过两边敷衍罢了。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
韩语版《品三国》『삼국지 강의』
저자: 이중톈(易中天) 역자: 김성배, 양휘웅
中文版链接：https://t.cn/A6KVxHNa 韩语版链接：https://t.cn/A6KVxHNS
11강 모든 내는 바다로 흐른다 & 12강 천하가 마음으로 따르다
第十一章 海纳百川 & 第十二章 天下归心
11강 모든 내는 바다로 흐른다
第十一章 海纳百川
《삼국지》<무제기>의 마지막 단락에서는 이렇게 말합니다.
한나라 말 천하가 크게 혼란해지자 영웅호걸들이 모두 일어났다. 그중에서도 원소는 네 개 주를 호시탐탐 엿볼 정도로 강하여 당해낼 자가 없었다. 태조는 계획을 세워 작전을 짜고, 무력으로 천하를 정복했다. 그는 신불해·상앙의 치국책을 운용했고, 한비자·백기의 기이한 전략을 겸비했으며, 상설 기관을 설치하여 능력 있는 사람을 발탁하고 그들이 각자 자신의 능력을 발휘하게 했다. 또 속마음을 숨기고 계획을 잘 진행했고, 과거의 잘못을 생각하지 않았다. 그가 결국 황제의 업무까지 독점하여 대업을 이룩할 수 있었던 것은 오직 그의 총명한 지략이 가장 뛰어났기 때문이다. 그야말로 대범한 사람이자 불세출의 걸물 아닌가?이 말은 조조에 대한 진수의 종합적인 평가입니다.
《三国志·武帝纪》的最后一段话说：“汉末，天下大乱，雄豪并起，而袁绍虎视四州，强盛莫敌。太祖运筹演谋，鞭挞宇内，揽申、商之法术，该韩、白之奇策，官方授材，各因其器，矫情任算，不念旧恶，终能总御皇机，克成洪业者，唯其明略最优也。抑可谓非常之人，超世之杰矣。”这段话，是陈寿对曹操的总体评价。
멍청한 체하는 것도 아니고, 두루뭉술한 수습도 아니며, 균형의 유지도 아닙니다. 일반인들이 이해하는 ‘중용의 도’도 아닙니다. 그는 ‘중용’의 정수를 얻은 것입니다. 중용은 한쪽으로 치우치지 않은 채 인재를 등용하고, 중심만을 파악하고 지엽적인 것들은 신경 쓰지 않으며, 원칙과 융통성을 고루 갖추고 있는 것을 말합니다.
这不是装糊涂、和稀泥、搞平衡，也不是一般人理解的“中庸之道”，而是得“中庸”之精髓。所谓“中庸”，就是执中能用，抓大放小，有经有权，既有原则性（经）又有灵活性（权）。
12강 천하가 마음으로 따르다
第十二章 天下归心
배송지 주에서 인용한 《위씨춘추》에 따르면, 조조의 해명은 다음과 같습니다.
“원소가 강성할 때에는 나도 몸을 보중하기가 어려웠는데, 여러분들은 오죽했겠소!”
이 말은 참으로 자상합니다. 속으로 다른 생각을 품었던 사람들의 걱정이 풀린 것은 말할 것도 없고, 조조와 아무 상관도 없던 사람들까지도 조조의 관대한 도량과 역지사지의 마음가집에 감동했을 것입니다.조조는 말도 예쁘게 잘하지만, 주판알 튕기는 데에는 더욱 치밀합니다. 그는 이 일의 진상을 파헤칠 경우, 처리해야 할 문제가 한둘이 아님을 알고 있었습니다. 승부는 결정되지 않았고, 또 적군이 아군보다 강한 상황에서, 그 누가 자신을 위해 퇴로를 남겨놓을 생각을 하지 않겠습니까? 이때 양다리를 걸친 사람들은 틀립없이 적지 않았을 것입니다. 물론 모든 사람이 이중간첩일 리는 없겠지만, 다수의 사람들이 양쪽에서 어중간하게 행동했습니다.
据裴松之注引《魏氏春秋》，曹操的解释是这样的：袁绍强盛的时候，连我都自身难保，何况大家呢！这话说得够体贴人的。不要说那些心怀鬼胎的人疑窦冰释，便是没什么瓜葛的人，也会为曹操的宽宏大量和设身处地所感动。曹操话说得很漂亮，算盘打得就更精。他很清楚，这事一旦动起真格，要处理的就不止一个两个。在胜败未决又敌强我弱的情况下，谁不想着给自己留条后路呢？这时，脚踏两只船的人一定不在少数。当然，不会每个人都是双重间谍，多数人不过两边敷衍罢了。
（以上内容是看着纸书录入的摘抄内容，也许偶有打错的别字）
✋热门推荐