【旧闻新翻】德容的新援报道 （3）
#巴萨[超话]##德容#
（中文翻译+加泰语原文）2019年12月巴萨队刊
【球技爱好者】
尽管他的球技肉眼可见，但你必须深入挖掘弗兰基·德容的内心，才能找到他真正激活了一切动力的源泉，而这正是他对比赛的热爱。“事实上，如果不是足球给他带来的热情，他本来很难达到这个水平，因为小时候他非常瘦小，比同龄人还要瘦”，扬·范龙（Jan van Loon），威廉二世青训学院前校长说到。这家俱乐部在德容 8 岁时就发现了德容的天赋，并一直培养他直到他 18 岁。这十年始于阿克尔与蒂尔堡之间仅半个多小时的旅程——蒂尔堡也就是他每次训练的威廉二世俱乐部总部所在的城市。“弗兰基的道路是一条很考验人耐心的道路。他的身体素质使他无法向前迈出很大的一步，但我记得他的家人意识到并理解他的处境，他从未放弃训练的意愿。”范龙继续说道。
“他个子很小，但这并不总给他带来麻烦。他已经具备了所需的头脑，因此身体素质不是问题，可以领先对手一秒，”前足球运动员乔斯·博格斯（Jos Bogers）指出。事实上，范龙认为，身材纤细是一种优势，可以解释德容如今为何能在欧洲足球最好的球场上踢球：“他轻盈的体格迫使他更多地培养自己的球商，尝试预判对手想要做什么，避免发生身体接触，以免被对手摆脱。”
【个性和性格】
他的体格塑造了独特的足球个性，而他的性格帮助他度过了任何逆境。“我没有哪天看不到他在微笑”，前巴萨球员理查德·维特奇格指出，他至今仍与阿贾克斯的内部人员保持着联系。“此外，德容和他在阿贾克斯的一些队友，你不会看到他们找借口，无论是裁判的判罚，还是对手的犯规，他们都是非常专注于自己的人。如果弗兰基没能做到这样的话，“即使他们踢了一场精彩的比赛，他也会毫不犹豫地在媒体面前说自己踢得不好。这就是他的生活方式。”为《Algemeen Dagblad》报纸追踪阿贾克斯信息的记者丹尼尔·德瓦斯瓦德（Daniel Dwarswaard）强调道。“确实如此，问题是这个赛季我不记得弗兰基有任何一场比赛表现不佳”，维奇格笑着说，他认为这位巴萨未来球员的个性是他登上诺坎普的一个基本因素。 “弗兰基可以在那个他渴望的位置上踢球。首先是因为他有能力条件，其次是因为他热爱自己所做的事情，他渴望进步。”上赛季阿姆斯特丹队教练组成员阿尔弗雷德·施罗德表示同意。
【纯正基因 德容】
尽管出生在一个拥有大量费耶诺德支持者的家庭，他不得不在 2015 年做出与死敌阿贾克斯签约的决定。“我们也想要他，我们本来打算带他去埃因霍温，但他更喜欢去阿姆斯特丹”，时任费耶诺德队教练的菲利普·科库证实。“我认为他没花太多时间就做出了决定，他明白阿贾克斯的理念与他理解比赛的方式非常一致”，时任阿贾克斯一线队主教练、阿贾克斯主帅弗兰克·德波尔回忆道。这是诱惑时刻的重要组成部分，当时他和阿贾克斯无可争议的传奇人物丹尼斯·博格坎普闯入了体育总监马克·奥维马斯的办公室，邀请他加入这些项目，阿贾克斯可是一家见证了里努斯·米歇尔斯的全攻全守足球和约翰·克鲁伊夫的俱乐部。
正是来自运河之城无可置疑的魅力，荷兰队见证了本世纪最有前途的足球运动员之一的诞生。“他是一个有着令人印象深刻的勇气去要求球权的人，他所做的事情已经不再被人看到了。他传球视野良好，但他也很擅长突破，他的突破令人捉摸不透。我记得他在二队的那一年，与阿卜杜勒哈克·努里、马泰斯·德利赫特或唐尼·瓦·德·比克等球员一起，有时候人们相比看一线队的比赛更想看到他们。”另一位巴萨前任教练罗纳德·德波尔说到。
“他有这种接危险球的能力，因为他主宰着环境。当他接到球时，他已经提前观察了队友的位置以及对手的位置。这是世界上很少有足球运动员拥有的好品质，非常具有布斯克茨、哈维或伊涅斯塔的特点，这也使德容成为一名非常特别的足球运动员。”他的兄弟弗兰克补充道。而科库则必须在竞争对手的位置上，研究如何对抗这位新来的阿克尔中场球员，在他执教埃因霍温时被迫制定针对他的战术。“与一名拥有球技、良好位置感和预判能力的足球运动员对抗并不容易，但他也有能力决定比赛的节奏，通过突破或为你提供休息的能力。他非常全面，考虑到他的踢球风格，我认为如果他能去巴萨那就太理想了。”科库说道。
“与他比赛很复杂，因为他会大量跑动，他在比赛的各个阶段，他会在防守附近寻找球，他有很强的控球能力”，一名现在效力于威廉二世的加泰罗尼亚中场球员波尔隆奇指出，他曾多次被拿来与德容进行比较。德容总是牢记自己的足球方向，好奇地追随克鲁伊夫的脚步，首先征服了今天以他的名字命名的体育场（阿贾克斯的主场-克鲁伊夫球场），然后前往巴塞罗那。
Personalitat i caràcter
El seu físic va modelar una personalitat futbolística única i el seu caràcter el va ajudar a sostenir qualsevol adversitat. "No hi ha dia en què no l’hagi vist somriure", apunta Richard Witschge, exjugador del Barça i avui encara vinculat a l’organigrama de l’Ajax. "A més, tant a De Jong com a alguns dels seus companys en aquest Ajax, no els veuràs posar excuses, ni d’un arbitratge, ni d'entrades dels rivals, són nois que se centren molt en ells mateixos. Si Frenkie no han fet un bon partit, no tindrà cap problema a sortir davant els mitjans de comunicació i dir que ha jugat malament. És la seva manera de ser", destaca Daniel Dwarswaard, periodista que segueix la informació de l’Aiax per al diari Algemeen Dagblad. “És cert, el problema és que aquesta temporada no recordo un sol partit en què Frenkie hagi estat malament", riu Witschge, conscient que la personalitat del futur jugado del Barça és part fonamental en la seva ascensió fins al Camp Nou."Frenkie podria jugar en la posició del camp que li donés la gana. Primer perquè té condicions i segon perquè estima el que fa, es mor de ganes de progressar”, coincideix Alfred Schreuder, membre del cos tècnic del conjunt d’Amsterdam la temporada passada.
ADN pur
Incrustat en una família amb bastants seguidors del Feyenoord, De Jong va haver de prender la decisió de fitxar per l’etern rival el 2015, l’Ajax. “Nosaltres també el volíem i vam estar a punt de portar-lo al PSV Eindhoven, però va preferir anar a Amsterdam”, confirma Phillip Cocu, llavors entrenador de l’equip de la Philips. “I no crec que li costés gaire prender la decisió, va entendre que al filosofia de l’Ajax anava molt amb la seva manera d’entendre el joc”, rememora Frank de Boer, llavors entrenador del primer equip ajacied i peça important en el precés de seducció, quan tant ell com Dennis Bergkamp, llegendes indiscutibles del club, van irrompre al despatx del disrector esportiu, Marc Overmars, per convidar-lo a enrola-se al projects, al club que va veure néixer el futbol total de Rinus Michels i de Johan Cruyff.
I va ser des de l’encant inqüestionable de la ciutat dels canals, des d’on Holanda va veure néixer un dels seus futbolistes més prometedors del que va de segle. “Un noi amb una valentia impressionant per demanar la pilota, que fa coses que ja no es veuen. Té una gra visió per a la passada, però també és molt bo trencant en conducció, és imprevisivle. Recordo que l’any que va estar al filial, al costat de jugadors com Abdelhak Nouri, Matthijs de Ligt o Donny va de Beek, hi havia gent que tenia més ganes de veure’ls a ells que al primer equip”, relata un altre ex del Barça, Ronald de Boer.
“Té aquesta capacitat d’assumir riscos perquè domina molt l’entorn. Quan rep la pilota ja ha mirat on són els seus companys i com està posicionat el rival. Aquesta és una virtut que tenen molt pocsfutbolistes al món, molt característica de Busquets, Xavi o Iniesta i que a De Jong també el converteix en un futbolista molt especial”, afegeix el seu germà Frank, mentre que a Cocu li va tocar viure la irrupció del migcampista d’Arkel des de la condició de rival, obligat a neutralitzar-lo quan dirigia el PSV. “I no és fàcil combatre un futbolista amb les seves capacitats, amb un bon posicionament, amb una enorme visió, però que a més té aquesta capacitat de marcar-te els ritmes del partit, de trencar amb una conducció o d’oferir-te una pausa. És molt complet i per l’estil de joc em sembla ideal que pugui anar al Barça”, aputa Cocu.
“Jugar contra ell és complicat perquè es mou molt, està en totes les fases del joc, va a buscar la pilota prop de la defensa i té una enrme capacitat per gestionar-la”, incideix Pol Llonch, avui migcampista català del Willem II, que ha hagut de mesurar-se en diverses ocasions amb un De Jong que sempre ha tingut molt present el rumb futbolística de les seves decisions, seguint curiosament l’estela de Cruyff, primer conquerint un estadi que porta avui el seu nom i després creuant el pont cap a Barcelona.
#巴萨[超话]##德容#
（中文翻译+加泰语原文）2019年12月巴萨队刊
【球技爱好者】
尽管他的球技肉眼可见，但你必须深入挖掘弗兰基·德容的内心，才能找到他真正激活了一切动力的源泉，而这正是他对比赛的热爱。“事实上，如果不是足球给他带来的热情，他本来很难达到这个水平，因为小时候他非常瘦小，比同龄人还要瘦”，扬·范龙（Jan van Loon），威廉二世青训学院前校长说到。这家俱乐部在德容 8 岁时就发现了德容的天赋，并一直培养他直到他 18 岁。这十年始于阿克尔与蒂尔堡之间仅半个多小时的旅程——蒂尔堡也就是他每次训练的威廉二世俱乐部总部所在的城市。“弗兰基的道路是一条很考验人耐心的道路。他的身体素质使他无法向前迈出很大的一步，但我记得他的家人意识到并理解他的处境，他从未放弃训练的意愿。”范龙继续说道。
“他个子很小，但这并不总给他带来麻烦。他已经具备了所需的头脑，因此身体素质不是问题，可以领先对手一秒，”前足球运动员乔斯·博格斯（Jos Bogers）指出。事实上，范龙认为，身材纤细是一种优势，可以解释德容如今为何能在欧洲足球最好的球场上踢球：“他轻盈的体格迫使他更多地培养自己的球商，尝试预判对手想要做什么，避免发生身体接触，以免被对手摆脱。”
【个性和性格】
他的体格塑造了独特的足球个性，而他的性格帮助他度过了任何逆境。“我没有哪天看不到他在微笑”，前巴萨球员理查德·维特奇格指出，他至今仍与阿贾克斯的内部人员保持着联系。“此外，德容和他在阿贾克斯的一些队友，你不会看到他们找借口，无论是裁判的判罚，还是对手的犯规，他们都是非常专注于自己的人。如果弗兰基没能做到这样的话，“即使他们踢了一场精彩的比赛，他也会毫不犹豫地在媒体面前说自己踢得不好。这就是他的生活方式。”为《Algemeen Dagblad》报纸追踪阿贾克斯信息的记者丹尼尔·德瓦斯瓦德（Daniel Dwarswaard）强调道。“确实如此，问题是这个赛季我不记得弗兰基有任何一场比赛表现不佳”，维奇格笑着说，他认为这位巴萨未来球员的个性是他登上诺坎普的一个基本因素。 “弗兰基可以在那个他渴望的位置上踢球。首先是因为他有能力条件，其次是因为他热爱自己所做的事情，他渴望进步。”上赛季阿姆斯特丹队教练组成员阿尔弗雷德·施罗德表示同意。
【纯正基因 德容】
尽管出生在一个拥有大量费耶诺德支持者的家庭，他不得不在 2015 年做出与死敌阿贾克斯签约的决定。“我们也想要他，我们本来打算带他去埃因霍温，但他更喜欢去阿姆斯特丹”，时任费耶诺德队教练的菲利普·科库证实。“我认为他没花太多时间就做出了决定，他明白阿贾克斯的理念与他理解比赛的方式非常一致”，时任阿贾克斯一线队主教练、阿贾克斯主帅弗兰克·德波尔回忆道。这是诱惑时刻的重要组成部分，当时他和阿贾克斯无可争议的传奇人物丹尼斯·博格坎普闯入了体育总监马克·奥维马斯的办公室，邀请他加入这些项目，阿贾克斯可是一家见证了里努斯·米歇尔斯的全攻全守足球和约翰·克鲁伊夫的俱乐部。
正是来自运河之城无可置疑的魅力，荷兰队见证了本世纪最有前途的足球运动员之一的诞生。“他是一个有着令人印象深刻的勇气去要求球权的人，他所做的事情已经不再被人看到了。他传球视野良好，但他也很擅长突破，他的突破令人捉摸不透。我记得他在二队的那一年，与阿卜杜勒哈克·努里、马泰斯·德利赫特或唐尼·瓦·德·比克等球员一起，有时候人们相比看一线队的比赛更想看到他们。”另一位巴萨前任教练罗纳德·德波尔说到。
“他有这种接危险球的能力，因为他主宰着环境。当他接到球时，他已经提前观察了队友的位置以及对手的位置。这是世界上很少有足球运动员拥有的好品质，非常具有布斯克茨、哈维或伊涅斯塔的特点，这也使德容成为一名非常特别的足球运动员。”他的兄弟弗兰克补充道。而科库则必须在竞争对手的位置上，研究如何对抗这位新来的阿克尔中场球员，在他执教埃因霍温时被迫制定针对他的战术。“与一名拥有球技、良好位置感和预判能力的足球运动员对抗并不容易，但他也有能力决定比赛的节奏，通过突破或为你提供休息的能力。他非常全面，考虑到他的踢球风格，我认为如果他能去巴萨那就太理想了。”科库说道。
“与他比赛很复杂，因为他会大量跑动，他在比赛的各个阶段，他会在防守附近寻找球，他有很强的控球能力”，一名现在效力于威廉二世的加泰罗尼亚中场球员波尔隆奇指出，他曾多次被拿来与德容进行比较。德容总是牢记自己的足球方向，好奇地追随克鲁伊夫的脚步，首先征服了今天以他的名字命名的体育场（阿贾克斯的主场-克鲁伊夫球场），然后前往巴塞罗那。
Personalitat i caràcter
El seu físic va modelar una personalitat futbolística única i el seu caràcter el va ajudar a sostenir qualsevol adversitat. "No hi ha dia en què no l’hagi vist somriure", apunta Richard Witschge, exjugador del Barça i avui encara vinculat a l’organigrama de l’Ajax. "A més, tant a De Jong com a alguns dels seus companys en aquest Ajax, no els veuràs posar excuses, ni d’un arbitratge, ni d'entrades dels rivals, són nois que se centren molt en ells mateixos. Si Frenkie no han fet un bon partit, no tindrà cap problema a sortir davant els mitjans de comunicació i dir que ha jugat malament. És la seva manera de ser", destaca Daniel Dwarswaard, periodista que segueix la informació de l’Aiax per al diari Algemeen Dagblad. “És cert, el problema és que aquesta temporada no recordo un sol partit en què Frenkie hagi estat malament", riu Witschge, conscient que la personalitat del futur jugado del Barça és part fonamental en la seva ascensió fins al Camp Nou."Frenkie podria jugar en la posició del camp que li donés la gana. Primer perquè té condicions i segon perquè estima el que fa, es mor de ganes de progressar”, coincideix Alfred Schreuder, membre del cos tècnic del conjunt d’Amsterdam la temporada passada.
ADN pur
Incrustat en una família amb bastants seguidors del Feyenoord, De Jong va haver de prender la decisió de fitxar per l’etern rival el 2015, l’Ajax. “Nosaltres també el volíem i vam estar a punt de portar-lo al PSV Eindhoven, però va preferir anar a Amsterdam”, confirma Phillip Cocu, llavors entrenador de l’equip de la Philips. “I no crec que li costés gaire prender la decisió, va entendre que al filosofia de l’Ajax anava molt amb la seva manera d’entendre el joc”, rememora Frank de Boer, llavors entrenador del primer equip ajacied i peça important en el precés de seducció, quan tant ell com Dennis Bergkamp, llegendes indiscutibles del club, van irrompre al despatx del disrector esportiu, Marc Overmars, per convidar-lo a enrola-se al projects, al club que va veure néixer el futbol total de Rinus Michels i de Johan Cruyff.
I va ser des de l’encant inqüestionable de la ciutat dels canals, des d’on Holanda va veure néixer un dels seus futbolistes més prometedors del que va de segle. “Un noi amb una valentia impressionant per demanar la pilota, que fa coses que ja no es veuen. Té una gra visió per a la passada, però també és molt bo trencant en conducció, és imprevisivle. Recordo que l’any que va estar al filial, al costat de jugadors com Abdelhak Nouri, Matthijs de Ligt o Donny va de Beek, hi havia gent que tenia més ganes de veure’ls a ells que al primer equip”, relata un altre ex del Barça, Ronald de Boer.
“Té aquesta capacitat d’assumir riscos perquè domina molt l’entorn. Quan rep la pilota ja ha mirat on són els seus companys i com està posicionat el rival. Aquesta és una virtut que tenen molt pocsfutbolistes al món, molt característica de Busquets, Xavi o Iniesta i que a De Jong també el converteix en un futbolista molt especial”, afegeix el seu germà Frank, mentre que a Cocu li va tocar viure la irrupció del migcampista d’Arkel des de la condició de rival, obligat a neutralitzar-lo quan dirigia el PSV. “I no és fàcil combatre un futbolista amb les seves capacitats, amb un bon posicionament, amb una enorme visió, però que a més té aquesta capacitat de marcar-te els ritmes del partit, de trencar amb una conducció o d’oferir-te una pausa. És molt complet i per l’estil de joc em sembla ideal que pugui anar al Barça”, aputa Cocu.
“Jugar contra ell és complicat perquè es mou molt, està en totes les fases del joc, va a buscar la pilota prop de la defensa i té una enrme capacitat per gestionar-la”, incideix Pol Llonch, avui migcampista català del Willem II, que ha hagut de mesurar-se en diverses ocasions amb un De Jong que sempre ha tingut molt present el rumb futbolística de les seves decisions, seguint curiosament l’estela de Cruyff, primer conquerint un estadi que porta avui el seu nom i després creuant el pont cap a Barcelona.
【中国的民主经得起人民的检验 | La democracia china resiste la prueba del pueblo】¿Hacia dónde va la democracia en el mundo? Para China, se trata de una democracia popular de proceso entero. Solo los corazones y las mentes del pueblo pueden distinguir una democracia real de una falsa. El Gobierno chino es el que más confianza recibe de su pueblo en el mundo. El "Barómetro de Confianza Edelman 2022" muestra que la confianza pública en el Gobierno chino encabeza la lista con un 91 por ciento en 2021. Una encuesta de más de una década de la Universidad de Harvard revela que el 90 por ciento de los chinos llevan mostrando satisfacción con su gobierno durante muchos años consecutivos. #HoradeHablar# Más: https://t.cn/A6l6Objv
Se non sogno di affogare,precipitare da qualche parte o finire in qualche altra divertente situazione,la mia mente dà il meglio di sé nel creare gli scenari più improbabili e strani.Così stavolta mi sono ritrovata al mercato a comprare pomodori dal protagonista di una serie tv.Ne volevo un kg,ma siccome erano gli ultimi rimasti e doveva chiudere il banco,mi ha fatto un buon prezzo per prenderli tutti.Già che c'ero mi sono pigliata pure un po' di scarola e 2 meloni,e stavo per pagare,quando il cane del tizio si è lanciato sulla mia vicina e le ha rubato un capocollo intero.Hanno chiamato la polizia e volevano arrestarlo(il cane) ed io mi sono messa a fare casino,finché hanno lasciato stare e se ne sono andati al bar a cazzeggiare.Allora il cane per ringraziarmi si è voltato e mi ha detto:"Vedi che il lotto è lunedì, giocati il 37-17-88".E poi mi sono svegliata.
Ora mia madre vuole giocarsi davvero i numeri,da parte mia non ho intenzione di spendere nemmeno 1€ sui miei sogni strambi.
Ora mia madre vuole giocarsi davvero i numeri,da parte mia non ho intenzione di spendere nemmeno 1€ sui miei sogni strambi.
✋热门推荐