#le相亲角[超话]# 我是P,要求t养胃话少,(一俩个符合条件可以以后慢慢了解!)本人话唠!尽量高一点的, 玩第五人格,二次元出cos,地方尽量不是也没有关系要求江苏盐城或成都 ,你想卖腐什么都可以陪你出(会补番和你玩的游戏也陪你一起玩丿,本人坐标成都08的在学化妆!做衣服也在学,以后可以给你做假发衣服,不过化妆需要自己化因为去漫展费时间嗑隐囚,喜欢年上一点的,成都可以提前见面,异地的20岁奔现一起去江苏盐城生活定居过二人世界租房子去漫展,喜欢强制有恶趣味的,本人矮矮的一米四五,喜欢身高差!我本人很瘦长发!我是08的喜欢比我大的!喜欢强制天蝎,本人也是天蝎,只要江苏成都就可以了!我特别喜欢粘人,我占有欲也有点,我是小圈的,你可以严一点打我也没关系,我还是m有点受虐倾向,我平时可能还喜欢挑衅你,揍一顿就好(我涂涂改改,写了一个小时了破防)
#LE[超话]# cpdd理想型:
性别:女t(女p,大概是P,还没有谈过请多担待)
年龄:5岁年龄差可以接受(00后)
身高:170左右(本人164想要飒姐姐)
地点:杭州(人在杭州工作)
游戏:晕3d所以不爱打游戏,常驻阴阳师闲鱼
星座:不限(本人土象处女座)
人格:不限(intp)
补充:真心想谈,搞纯爱但是喜欢亲嘴,有很多不设限条件是因为我总觉得缘分到了的话,都是可以磨合的,我不会定性你非得成为什么样的人(同样希望你对我期望不要太高),所以也不希望我们因为性格各种闹的太僵,不合适的话也可以好聚好散,总之来个老婆吧,贴贴
性别:女t(女p,大概是P,还没有谈过请多担待)
年龄:5岁年龄差可以接受(00后)
身高:170左右(本人164想要飒姐姐)
地点:杭州(人在杭州工作)
游戏:晕3d所以不爱打游戏,常驻阴阳师闲鱼
星座:不限(本人土象处女座)
人格:不限(intp)
补充:真心想谈,搞纯爱但是喜欢亲嘴,有很多不设限条件是因为我总觉得缘分到了的话,都是可以磨合的,我不会定性你非得成为什么样的人(同样希望你对我期望不要太高),所以也不希望我们因为性格各种闹的太僵,不合适的话也可以好聚好散,总之来个老婆吧,贴贴
为什么车相关的影视译名都带“极速”二字?
看到日漫《极速车魂》中文版发售的新闻https://t.cn/A6HGko4a ,突然想起来一直想吐槽的一件事
但凡是和车/速度️有关的影视片名,在国内翻译时特别特别喜欢带上“极速/疾速”二字,随便一搜都是“极速XX”。但是有些片名个人认为没有必要这样翻译,甚至会让观众难以直接了解影片的主题,比如《Le Mans》翻译成“勒芒”完全没问题,如果怕有些人不了解勒芒是什么,加个副标题“极速狂飙”也还可以。
不过这样翻译的好处也有,就是大家一看到“极速XX”,就知道这是和车有关的影片,可以快速筛选受众群体。可能“极速”二字滥用也就是因为它已经逐渐演化成了赛车运动类型片的标签吧️
肯定有人会说那你觉得不好,你倒是说翻译成什么合适啊……不好意思,本人才疏学浅,让我翻译可能还不如现在的译名当时发现这个槽点,就是在我翻译Sky TV拍摄的F1纪录片《Race to Perfection》的时候。一开始想了一些译名,结果最后还是顺从了国内的潮流,顺带玩了个谐音——“极至完美”。私以为这个译名还是不错的
#赛车[超话]##翻译##f1##赛车##电影#
看到日漫《极速车魂》中文版发售的新闻https://t.cn/A6HGko4a ,突然想起来一直想吐槽的一件事
但凡是和车/速度️有关的影视片名,在国内翻译时特别特别喜欢带上“极速/疾速”二字,随便一搜都是“极速XX”。但是有些片名个人认为没有必要这样翻译,甚至会让观众难以直接了解影片的主题,比如《Le Mans》翻译成“勒芒”完全没问题,如果怕有些人不了解勒芒是什么,加个副标题“极速狂飙”也还可以。
不过这样翻译的好处也有,就是大家一看到“极速XX”,就知道这是和车有关的影片,可以快速筛选受众群体。可能“极速”二字滥用也就是因为它已经逐渐演化成了赛车运动类型片的标签吧️
肯定有人会说那你觉得不好,你倒是说翻译成什么合适啊……不好意思,本人才疏学浅,让我翻译可能还不如现在的译名当时发现这个槽点,就是在我翻译Sky TV拍摄的F1纪录片《Race to Perfection》的时候。一开始想了一些译名,结果最后还是顺从了国内的潮流,顺带玩了个谐音——“极至完美”。私以为这个译名还是不错的
#赛车[超话]##翻译##f1##赛车##电影#
✋热门推荐