《秋天的激动》
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
今天突然入冬,才意识到暖和温柔明朗清爽的秋就这样离开了。窗外久违的滴沥的雨声瑟缩在风里。心里的那根弦像是被扯动了,有些微痛意。 https://t.cn/A6GRDkw1
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
今天突然入冬,才意识到暖和温柔明朗清爽的秋就这样离开了。窗外久违的滴沥的雨声瑟缩在风里。心里的那根弦像是被扯动了,有些微痛意。 https://t.cn/A6GRDkw1
《秋天的激动》
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
《秋天的激动》
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
秋天来了,用什么遮住我的心,
用树的影子,或者最好用你的影子。
我害怕有时会见不到你,
害怕尖利的翅膀会长到云端,
害怕你会藏进一只陌生的眼睛,
而它将用一片艾叶自我关闭。
于是,我走近石头,一声不语,
抓起词语,将它们淹没在海里。
我朝月亮吹起口哨,叫它升起,让它
变成一场伟大的爱情。
——[罗马尼亚]尼基塔·斯特内斯库(高兴 译)
✋热门推荐