[240521] modelpress采访翻译

·日本出道showcase很紧张
再次恭喜你们在日本出道
(用日语说的) 谢谢
你们在东京和大阪都进行了出道showcase，直接感受到粉丝们的反应怎么样
因为是在日本出道后第一次舞台表演，所以一开始很紧张，但多亏了粉丝们的欢呼声，我也从紧张变成了非常幸福的心情，之后我就抱着不留一丝遗憾的心情站在舞台上了
「Baddest Behavior」和「BANG!」的MV展现出了狂野的氛围，有没有拍摄时印象深刻的趣事
因为是在日本拍摄的MV，所以也都是日本的工作人员，由于是第一次，所以我一开始有紧张和不安的心情，但是多亏了工作人员们的支持，和我说“很好 很好”，我感觉好多了，带着幸福的心情结束了拍摄

·录音中发现日语发音很适合我
录音时，有很辛苦的地方或者感受到日语特有的魅力的部分吗
对于日语歌词来说，重要的是能够很好地理解歌词的意义并表达感情，所以我感到很担心，录音的时候自己去查了歌词的含义，或者问(精通日语的)炯燮，一边理解歌词的意义，一边努力演唱，之后又因为日语的发音很适合我，所以能够以比从前更加干练、崭新的心情录音
除了这次日本出道专辑中收录的歌曲以外，请给最近认识TEMPEST的各位推荐1首歌曲
虽然是日本首张专辑中的收录曲…但我还是要推荐「Only One Day」， 第一次听到这首歌的瞬间，成员之间也有"这首歌很棒呢"这样的反应，在实际活动中粉丝们的反应也很好，希望以后能有更多K-POP粉丝们知道、喜欢这首歌，所以选择这首歌

·在日本公演时流泪的原因
除了这次的showcase，你们去年夏天也在日本举办了演唱会，感觉怎么样
我感觉到很多人都能对自己的感情做出坦率的反应，有的人一起享受，有的人在安静的音乐时也会流泪，我在舞台上能看到很多，其实去年的T-OUR和这次的showcase上，也有我和大家一起流泪的部分，能够分享彼此心意的感觉特别好
好感动啊
最后一天的最后唱的「Next To You」是为粉丝们准备的歌曲，看到坐在最前排的粉丝们哭了的时候，我也产生了共鸣，眼泪就流了下来

·选择ARASHI的歌曲作为翻唱曲是因为"风格非常吻合"
演唱会上cover日本艺人的曲目引起了非常大的欢呼声，特别是「Love so sweet」和「Happiness」给人留下了深刻的印象，是怎么决定cover表演的呢
ARASHI前辈的歌曲本来就在全世界都有很高的人气，能cover前辈们的歌曲我感到非常荣幸，其实也是因为粉丝们的呼声，所以就选择了ARASHI，另外，还因为"岚"这个单词和TEMPEST的概念非常吻合，所以才选择了
有以后想翻唱的日本歌曲或者经常听的日本艺人的歌曲吗
我经常听J-POP，也听Official髭男dism、愛繆、優里的歌，想翻唱的歌曲也有很多
今后在日本的活动中有什么想挑战的吗
因为我经常看日本综艺节目，所以很想参加有点恶作剧那种的惊喜节目，大喜利之类的

· 对本奕来说，"一直以来有种难以接近的形象"的成员是
已经出道两年了，有没有和出道初期印象变化最大的成员
好难啊...是炯燮哥！因为是哥哥嘛，所以一直以来有种难以接近的形象，但是现在虽然也是哥哥的印象，但是形象却非常温柔善良，感觉距离比以前更近了
有没有能够成为团体和本人转折点的事件
我们在首尔、日本、海外很多地方都进行了公演，有了这些经历之后，我的实力一下子提高了，特别是第一次举办演唱会的时候，在只有iE们聚集的空间里进行表演，我再次确认，这就是我将继续作为爱豆而不懈奔跑的原因，这也成为了我今后更加努力的理由

·克服悲伤的方法
在modelpress的读者中，也有很多人遇到了困难，你克服悲伤的方法是什么呢
我最喜欢的一句话是，'这瞬间也会过去'，即使有困难，也不要一直停留在那件事上，而是抱着积极的心情度过，相信总有一天会有好事发生而努力生活

·本奕实现梦想的秘诀
最后，请告诉大家你实现梦想的秘诀
我现在已经达成了作为爱豆出道的目标，正在向着下一个目标努力，但是我觉得，如果在达成目标的过程中，自己不能够享受或者感受不到幸福，就不会接近实现目标，如果能够抛弃一些担忧的想法，让自己更加快乐幸福地享受过程，就会更容易实现目标，相信自己才是最重要的

To my 21岁:
say公主˗ˋ ོ 在爱与被爱中迎来我的21岁❤️好快啊一眨眼我已是个21岁的女孩子我人生最美好的10年已过去一年 这一年我变化太多23年8月考到了驾照并在23年9月立马提车 这也许是家人对我的浓浓的爱意我一直觉得我在爱的包围下长大 小时候家里人总是会满足我任何要求直到现在长大家里人还是会各种的满足i love my family
“开心的不是生日，开心的是身边的人比你还积极的庆祝本不属于他们的日子”❤️
二十一岁 我的黄金年代 是我最美好的年纪 希望今年好运都围绕在我身边 所愿皆成 吃更多好吃的玩更多好玩的 买更多想要的 去各个地方旅游
生日快乐愿你未来的每一天都充满爱和温暖 继续被爱与善良包围 愿我爱之人和爱我之人都心想事成

#每日一善[超话]# [心]#每日一善#
善良是心灵的光芒，照亮自己，也温暖他人。

一句温暖的话语，能带来无限的力量和希望。

以善待人，世界便充满了爱的色彩。

每一个善良的举动，都是心中爱的表达。

善良的人，眼中总有温柔，心中满是阳光。

微笑面对生活，用善良的心迎接每一天。

善意如阳光，能融化冰冷的心灵。

给予善意，就像种下一颗温暖的种子。

以善为本，心怀爱意，世界更美好。

善待他人，善待自己，心中常怀感恩。