UN Village
抄着歌词发现这种谓语结句的黏着语作词的效果——
1. Verse1结尾(宾语): Girl, we need to be romantic 함이 必要한 視點이야 (我们需要浪漫一些,应该要有(这样)必要的视角)
2. Prechorus1开头(谓语):이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 氣分으로 널 lead 할게 lean on me.(即使早就知道,...)
(渣翻: 我们需要浪漫一些。即使早就知道应该要有如此的必要视角,我还是要像初次感受那样,引领你。靠着我吧。)
1. Verse2结尾(宾语):(...난 願해) 無心하던 네 눈빛이 날 사랑하다 말을 하는 瞬間을((我想要)你用漫不经心的眼神说着爱我的那一刻)
2.Prechorus2开头(谓语,同1): 이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 氣分으로 널 lead 할게 lean on me.
(渣翻:我想要你用漫不经心的眼神诉说着爱我的那一刻,即使早就知道(会有那样的瞬间),我还是会像初次感受那样,引领你。靠着我吧。)
【大概就是不需要重复指代就可以重复利用宾语
【可能只是我中文水平差劲
抄着歌词发现这种谓语结句的黏着语作词的效果——
1. Verse1结尾(宾语): Girl, we need to be romantic 함이 必要한 視點이야 (我们需要浪漫一些,应该要有(这样)必要的视角)
2. Prechorus1开头(谓语):이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 氣分으로 널 lead 할게 lean on me.(即使早就知道,...)
(渣翻: 我们需要浪漫一些。即使早就知道应该要有如此的必要视角,我还是要像初次感受那样,引领你。靠着我吧。)
1. Verse2结尾(宾语):(...난 願해) 無心하던 네 눈빛이 날 사랑하다 말을 하는 瞬間을((我想要)你用漫不经心的眼神说着爱我的那一刻)
2.Prechorus2开头(谓语,同1): 이미 알고 있었다고 해도
처음 느끼는 氣分으로 널 lead 할게 lean on me.
(渣翻:我想要你用漫不经心的眼神诉说着爱我的那一刻,即使早就知道(会有那样的瞬间),我还是会像初次感受那样,引领你。靠着我吧。)
【大概就是不需要重复指代就可以重复利用宾语
【可能只是我中文水平差劲
#上帝告诉我们[超话]# 【箴3:5】[和合本]你要专心仰赖耶和华,不可倚靠自己的聪明,
[KJV]Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
【箴3:6】[和合本]在你一切所行的事上,都要认定他,他必指引你的路。
[KJV]In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. https://t.cn/RVJk9aF
[KJV]Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.
【箴3:6】[和合本]在你一切所行的事上,都要认定他,他必指引你的路。
[KJV]In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. https://t.cn/RVJk9aF
A Spotlight On Dassault Falcon 900LX
https://t.cn/A65kkC4J
The Falcon 900LX, the fifth iteration of Dassault’s lithe, lean, large-cabin business aircraft, has been in service since late 2010. Its light weight and Aviation Partners Inc.’s winglets provide the best fuel efficiency of any competitive large-cabin aircraft.
https://t.cn/A65kkC4J
The Falcon 900LX, the fifth iteration of Dassault’s lithe, lean, large-cabin business aircraft, has been in service since late 2010. Its light weight and Aviation Partners Inc.’s winglets provide the best fuel efficiency of any competitive large-cabin aircraft.
✋热门推荐