只有那些不给予的东西，才会使人产生强烈的欲望；越是禁止的东西，越能刺激人拼命想得到他；耳闻目睹的越少，幻想中想的越多。

《昨日的世界—一个欧洲人的回忆》
Die Welt von Gestern
斯蒂芬·茨威格/Stefan Zweig
译者 徐友敬等

Denn nur das Versagte beschäftigt das Gelüst, nur das Verbotene irritiert das Verlangen, und je weniger die Augen zu sehen, die Ohren zu hören bekamen, um so mehr träumten die Gedanken.

나 는 내 마음 에 빠 졌 다.
J'ai perdu mon cœur.
私は陥落しました。心が動きました。
He caído en mi corazón
.ฉันล้มลงและหัวใจของฉันเต้น
я разбил свою душу.
Estou ocupado, estou animado.
Ich bin beschäftigt.
Sono occupata, sono emozionata.
Είμαι απασχολημένη, ενθουσιασμένη.
لقد سقط قلبي

#德语笔记# 【machen的替代表达】
machen几乎可以算是德语中的万能动词。但是machen并不一定适用于所有场合，它主要在口语中使用，有一种“轻松随意的感觉”。比如：
· was machen Sie heute Abend?（轻松的询问，你今晚玩什么、有什么消遣活动）
· was tun Sie heute Abend?（郑重地询问今晚的计划，希望得到严肃的回答）

那么，有哪些词可以在不同场景代替 machen 使用呢？

1. unternehmen: 基本上能用 machen 的地方，就能用 unternehmen
注意：不可分动词
丨例句丨
· Was sollen wir heute unternehmen?
今天我们有什么事情要做？
· Er unternimmt nichts ohne ihren Rat.
他事事都听取她的意见。

2. ausführen: 执行某项任务或措施，侧重结果
丨例句丨
· Dabei kann man zusehen,wie ein Hund bestimmte Befehle ausführt.
同时人们可以观察到，狗狗是如何执行某些特定的命令的。
· Ich hatte etwas im Kopfe, davon ich euch nichts sagen wollte,bis es ausgeführt wäre.
我心里有过一个想法：在把它付诸实践以前，我本不打算对你讲。

3. erledigen: 强调把事情完成或解决
丨例句丨
· Er hat den Auftrag gewissenhaft erledigt.
他认真完成了任务。
· Ich habe ein dringendes Geschäft zu erledigen.
我还有件急事要处理。

4. durchführen: 和 ausführen 相比，更注重执行过程和其中的细节
丨例句丨
· Der Computer kann in einer Sekunde eine Million Operationen durchführen.
这台计算机能都在一秒内进行百万次运算。
· Es ist zweifelhaft,ob wir den Plan durchführen können.
我们对于能否完成这个计划尚无把握。

5. sich mit etwas beschäftigen: 把所有的精力都投入到某事中
丨例句丨
· Er beschäftigt sich damit,seinen Computer zu reparieren.
他正忙着修他的电脑。

来源：德语乌托邦 via 苏橙子