#gulfkanawut[超话]#
【210212】Gulf_IG更新记录
发布于 泰时21:52
✨又来了，文字梗果然又来了
------------------
“ซินเจียยู่อี่เป็นหนี้ต้องใช้❤️”

//英翻@ ifwysb
Gulf：xin jia yu ei, pen ni tong chai
*pen ni tong chai = 如果你欠债了，你就要偿还
//前半句谐音“新正如意”，本来祝福语是“新正如意，新年发财”
用泰语谐音梗，就成了糕的文案

#gulfkanawut[超话]#
【210211】Gulf_TWI更新记录
发布于 泰时22:00
✨Nescafe新年直播活动后照例发推啦
✨tag不小心多按了一下，看得出来每次都是手打拼写小足球名字tag啦~
------------------
“ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาชมไลฟ์นะค้าบ ขอบคุณเนสกาแฟนะครับสำหรับไลฟ์สนุกๆแบบนี้ขอบคุณอีก7คนด้วยสนุกมากๆเลยครับ ขอบคุณพี่อ้นพี่อ๋องด้วยครับ ไว้เจอกันค้าบ❤️ ”
（感谢所有观看直播的人，感谢雀巢举办这么精彩的活动，也感谢另外7个人，非常有趣！谢谢大家，下次见啦~）
#เนสกาแฟหอมมหาเฮง# #ลูกบอลของคุุณบิ๊กกลัฟ# #PhiBalls# #หวานใจมิวกลัฟ#
——<22:01>“แงงงงง #ลูกบอลของคุณบิ๊กกลัฟ# ”

#gulfkanawut[超话]#
【210210】Gulfkanawutofc_TWI更新记录
发布于 泰时20:24
✨明明直播时候超可爱~拍照就是酷糕了
------------------
“เกินต้านไปแล้ววว! ❤”
（太强烈啦！！）

#GulfKanawut#
#ลูกบอลของคุณบิ๊กกลัฟ# #PhiBalls#
#หวานใจมิวกลัฟ#