【“我会毁了你！”白宫副发言人因威胁记者而辞职】白宫副发言人达克洛（TJ Ducklo）12日因为威胁一名记者而被停职后，13日宣布辞职。

达克洛13日在推特（Twitter）上发文说，自己此前对记者的言论“是令人憎恶、无礼和不可接受的语言”。他表示，这让他的白宫同僚和总统拜登感到尴尬和失望，他选择辞职。

白宫新闻秘书普萨基（Jen Psaki）也发表声明，接受达克洛的辞职。普萨基说：“在今晚与达克洛谈话之后，我们接受了达克洛的辞职。这次对话是在白宫办公厅主任的支持下进行的。”

“我们致力于努力达到总统设定的标准，通过我们的言行举止，礼貌和尊重的态度，文明地对待他人。”她说。

这件事的缘起是达克洛与一位记者的恋情曝光。中央社援引《名利场》杂志（Vanity Fair）报道，达克洛与新闻网站Axios记者麦卡蒙（Alexi McCammond）于拜登竞选期间结识并开始交往，虽然麦卡蒙去年11月已经和公司报备，并被调离拜登这条线，但仍负责国会和副总统贺锦丽的新闻，还在拜登就职之后对拜登做出赞誉有加的评论。

根据《名利场》、福克斯新闻报道，拜登1月20日就任总统当天，Politico一名男记者联络达克洛要求对恋情置评，这名男记者的同事庞梅里（Tara Palmeri）则致电事件女主角。没想到达克洛过几天回电时没致电给当初留话的男记者，却打给了庞梅里。

达克洛在电话中威胁庞梅里，扬言要是敢发他与麦卡蒙恋情的相关新闻，“我会毁了你”。有报道称，达克洛还对她说出了贬损人格与厌女字眼，说她是“妒忌”他和麦卡蒙的关系。

普萨基12日在推特宣布，达克洛已被无薪停职一周，也已向庞梅里道歉。

普萨基还在简报会上告诉记者，拜登没有涉及将达克洛暂停停职的决定，但白宫严正看待这件事。
https://t.cn/A6tGSoUT #侨报新闻速递#

【与春节有关的高频词汇翻译】祝大家新年快乐哦！
1、红包：red envelope
2、庙会：Temple Fair
3、春节联欢晚会：Spring Festival gala
4、放烟花：set off fireworks
5、放鞭炮：set off firecrackers
6、本命年：the animal year in which one was born
7、春运：Spring Festival travel rush
8、年夜饭：New Year's Eve dinner
9、全家团圆：family reunion

#考研英语##英语##陪你过年##牛年如意#

If on Saint swithins' day,
it doth rain,
something something，something

remain
非常走心的影片，大概就是
'St. Swithin's day if thou dost rain.
For forty days it will remain.
St. Swithin's day if thou be fair.
For forty days 'twill rain nae mair.'
人与人之间情断义绝，并不需要什么具体的理由，就算表面上有，也只是心已经决定离开的结果，事后才会编造出借口罢了。简言之就是即便有爱，那也很淡。生命有起点和终点，终点大概就是心跳和呼吸静止了，爱情的起点和终点，终点就是爱消失了。
哦，对了，今天也下雨了，不是淅淅沥沥的，是哗啦哗啦的☔️不是基于真实的相信想想真是一种讽刺………