我真想知道
内莉•萨克斯
我真想知道，
你临终的眼光望着什么。
是望着一块石头，它已吸饱了许多
临终的眼光，那些昏盲地
落在盲目者身上的眼光？
或者是望着泥土，
足以塞满一只靴子的泥土，
造成那么多的别离
和那么多的死亡
而已经变得乌黑的泥土？
或者是望着你最后的道路，
它向你转达你曾走过的
一切道路的告别？
或者是望着一个小水坑，一块反光的金属，
也许是你的敌人的腰带的扣子，
或者是望着任何一个其它的小小的天象？
或者是望着这个大地，不让任何人
未尝过爱情就离去的大地送给你的
空中飞鸟的占象，
提醒你的灵魂，使它战栗
在你烧得痛苦的肉体里？
钱春绮译
内莉•萨克斯
我真想知道，
你临终的眼光望着什么。
是望着一块石头，它已吸饱了许多
临终的眼光，那些昏盲地
落在盲目者身上的眼光？
或者是望着泥土，
足以塞满一只靴子的泥土，
造成那么多的别离
和那么多的死亡
而已经变得乌黑的泥土？
或者是望着你最后的道路，
它向你转达你曾走过的
一切道路的告别？
或者是望着一个小水坑，一块反光的金属，
也许是你的敌人的腰带的扣子，
或者是望着任何一个其它的小小的天象？
或者是望着这个大地，不让任何人
未尝过爱情就离去的大地送给你的
空中飞鸟的占象，
提醒你的灵魂，使它战栗
在你烧得痛苦的肉体里？
钱春绮译
失控
作者：丹飞
词语失控了
写不出一滴泪的形藏
越隐越显烧灼成谜
颜料失控了
画不出丝光椋鸟叫春或秋
空留一树颤悠悠花枝
银河失控了
我感觉我膨大如宇宙
谁是我掷出的那枚骰子
世风失控了
奶奶的先知说
江河哪日下
我失控了
身体不愿等等灵魂
是否因为丫爱上了你
失控失控了
你看天空和大地
草木和人心
渐渐恢复了秩序
作者：丹飞
词语失控了
写不出一滴泪的形藏
越隐越显烧灼成谜
颜料失控了
画不出丝光椋鸟叫春或秋
空留一树颤悠悠花枝
银河失控了
我感觉我膨大如宇宙
谁是我掷出的那枚骰子
世风失控了
奶奶的先知说
江河哪日下
我失控了
身体不愿等等灵魂
是否因为丫爱上了你
失控失控了
你看天空和大地
草木和人心
渐渐恢复了秩序
岁月如斯，山河依旧，生命已逝，追忆永恒，星辰日月苍穹大地与你相依；农历牛年已至，跨年钟声敲响，不朽的灵魂追随着钟声日夜相伴；你离去后的日日夜夜，新冠疫情爆发，人类赖以生存的空间被疫情阴霾笼罩至今，生灵劫难余生，生命依旧顽强前行；愿你在天有灵，保佑苍生万物，在此奉上缅怀之情至天堂，与你同在，为生命中的挚爱做年夜饭，，， https://t.cn/R2Wxpw9
✋热门推荐