读世界名著学英语
第四部 大师和玛格丽特 B1C1
THE MASTER AND MARGARITA Mikhail Bulgakov
钱诚 永远别跟生人攀谈
可是，把这些材料一对照，又不禁使人膛目结舌：一份材料说此人身材矮小，满口金牙，右腿痛；另一份材料则说他身躯魁伟，镶的是白金牙套，左腿瘸；还有一份材料只是简要地说这个人并没有什么特征。
我们不得不承认：这些材料统统一钱不值。
首先，这个人身材并不矮小，可也说不上魁伟，只不过略高一些，他的两条腿都不瘸。至于牙齿，则左边镶的是白金牙套，右边是黄金的。
Richard Pevear : Never Talk With Strangers
A comparison of them cannot but cause amazement. Thus, the first of them said that the man was short, had gold teeth, and limped on his right leg. The second, that the man was enormously tall, had platinum crowns, and limped on his left leg. The third laconically averred that the man had no distinguishing marks. It must be acknowledged that none of these reports is of any value.
First of all, the man described did not limp on any leg, and was neither short nor enormous, but simply tall. As for his teeth, he had platinum crowns on the left side and gold on the right.
这口牙太赞了。
收到了新书，很兴奋
第四部 大师和玛格丽特 B1C1
THE MASTER AND MARGARITA Mikhail Bulgakov
钱诚 永远别跟生人攀谈
可是，把这些材料一对照，又不禁使人膛目结舌：一份材料说此人身材矮小，满口金牙，右腿痛；另一份材料则说他身躯魁伟，镶的是白金牙套，左腿瘸；还有一份材料只是简要地说这个人并没有什么特征。
我们不得不承认：这些材料统统一钱不值。
首先，这个人身材并不矮小，可也说不上魁伟，只不过略高一些，他的两条腿都不瘸。至于牙齿，则左边镶的是白金牙套，右边是黄金的。
Richard Pevear : Never Talk With Strangers
A comparison of them cannot but cause amazement. Thus, the first of them said that the man was short, had gold teeth, and limped on his right leg. The second, that the man was enormously tall, had platinum crowns, and limped on his left leg. The third laconically averred that the man had no distinguishing marks. It must be acknowledged that none of these reports is of any value.
First of all, the man described did not limp on any leg, and was neither short nor enormous, but simply tall. As for his teeth, he had platinum crowns on the left side and gold on the right.
这口牙太赞了。
收到了新书，很兴奋
I'll record these lovely little guys in the water!!! After all, I saw the live hairtail for the first time!!!! That guy swims so fast that none of us can leave a pic of it, but I don't want to say “fast”!!!! What I want to say is: it’s so shining!!! It shines like a mirror!!!! Yes!!!! Silver, strip, soft, mirror!!! The most amazing thing is that when most sea creatures die & leave the sea, their colorful color will almost fade in a very short time!!! Therefore, most human beings can hardly distinguish what they r just by the color of fish, but people need to judge by shape & other characteristics!!!!
✋热门推荐