昨晚跟@喵魚醬Narluga 聊了一下

首先先来说一下正事。

《海面之下》这本书，很好。

无论是内容还是翻译，其质量都是很高的，按朋友的话说，它“可以当海洋生物学教材来看”。

所以它实际上一直是在我的愿望清单上的。

那么，《海面之下》中有没有错误呢？

有。但一本书要成书，数十万字之下要做到天衣无缝毫无瑕疵，本身就已经是很难的事情，再加上翻译的时候译者和作者毕竟不是同一个人，这么浩大的工作在专业内容上难免会碰到一些障碍、出现一些偏差。原文和翻译是两道坎，一本书要想全须全尾地迈过去，并不是一个容易的事情。

一处或几处错误，可以用来证明这本书的质量问题吗？我觉得不妥，理由如上。假如要按这个标准，我相信能够称得上好书的，就不剩几本了。

还是那句话，《海面之下》可以被作为一本很好的启蒙书，因为它其中的语言都非常通俗易懂，这也有赖于译者的努力，而对于相关方面的人士而言，此书也是一个很好的选择。

正事说完了，谈一谈另外两个事情。

1.一开始在我评论里拱火的你好自为之。

2.建议微博开发海豹表情，小海豹能有什么坏心思呢？

非常的怀念这样的时光，可惜再也回不去了。他不是我的爸爸了，我也不是他的小狗了，我也不是小海豹了，我什么都没有了，还要被骂，但是希望爸爸以后过得幸福，再也不要碰上我这种胡搅蛮缠的女人了，我说我不爱爸爸了，其实没有，但我也只能这么说，非常感谢从跨年到现在多出来的这段时间，好像偷来的一样，我们真的过得很幸福，哪怕出现了一些事情，我们都一起克服解决了，我以为我们会很幸福，但是新年快乐，我们不能一起走向以后了，我腿太短了，跟不上了。

[可爱]小年快乐！幸福吉祥，平安喜乐！

很多开心的事儿：

自家买了新车，以后不用再和崽崽等中巴车，也不用老是搭人家的便车，到爸妈家吃饭想什么时候回家都方便。老公说等他放假的时候会带我练车。

大少爷送给我的玩具小海豹，萌萌的，软软的，好喜欢。昨天中午他和我聊了聊他的五年计划，有条有理，思路清晰，吾心甚慰。祝福他大展宏图，心想事成！

今天和崽崽们一起在爸妈家过小年，帮着爸妈做饭菜，和爸妈一起玩麻将，看着爸妈欢畅的笑容，我也很开心。

最让人感到快乐的是，一年更比一年好，一代更比一代强，所有东西正慢慢变成我想要的样子。[可爱]