#诗词# 古诗英译：逢入京使(唐 · 岑参)
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
Meet an envoy on horseback
For many a time,l looked to the east with my earnest eyes,
on this dusty and bumpy road,
as it extended to my home,
at its farthest end.

For more than a wipe,I dried my eyes,
as my tears welled and welled,
with my sleeves soaked and dowsed.

A relieving moment came when,by chance,we met.
But on horseback,we were found,
short of paper and short of a pen.

I begged you to pass an oral message for me,
to soothe my anguished family,
with my best wishes.

“译”后记：

汉语是典型“意合”语言，在古诗词里一切“多余”的语法等“形合”词汇能省就省，因而造就汉语古诗词因“意合”而凝练的语言美。

然而，这给注重“形合”的英语表达带来“困惑”，或者“选择”：时态不可回避。
#诗词[超话]##英语[超话]##英语阅读#

每日一诗之一一九
逢入京使
岑参
故园东望路漫漫，
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，
凭君传语报平安。

李赞华 番骑图卷，又名《契丹人贡马图》，27.8x687厘米
美国波士顿美术馆藏
李赞华(898-936),原名耶律倍，小字图欲，五代时期著名画家
六名胡人姿态各异，衣冠、服饰、佩带各有不同；马匹矫健；人物，马的线描细腻精良，赋色华美。构图前后照应，疏密有致，动态合宜。
.....期待回归...... https://t.cn/z8UlVnu

老家的年

这几天，随着年的一天天临近，年味也一天天的越来越浓。

街道两旁，金色的福字、红红的春联、大红的灯笼，陆陆续续走进了千家万户；大街小巷张灯结彩；集市场上呈现出一派喧闹和繁荣：到处都是欢声笑语，尽显其乐融融。手机里漫天的微信、微博，语音、视频，句句都是亲切的问候…

上街买年货，目光所接触到的都是一张张的笑脸和一个个的身影在忙碌，随便抓一把风，就能触摸到那浓浓的年味；随意装开嘴，就能尝到迷人的年味甜润可口…我深吸了一口空气，分明感觉到那浓烈的、醉人的老家年味里阖家团圆的幸福：

“故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安”。平日里有多少的日日夜夜，家一直都在心间。不管在外好或不好；不管离家的路是近或是远，也不管能否回家来到亲人的身边，老家父母永远是心中的思念。

老家烟火气中浓浓的年味，把亲人之间浓浓的情感联系起来；浓浓的年味里，有说不完的故事；浓浓的年味里，能听到最纯朴、最浓厚的亲情。

浓浓的年味里，能看到最熟悉,最喜爱的身影和笑脸；浓浓的年味里，能感受到亲人永不褪色的真爱;浓浓的年味里，能感觉到家中永恒不变的温暖。