后知后觉赶来翻译一波坂本冬美去年的新曲《ブッダのように私は死んだ》
我在pyq提到的时候一直说的是
“如佛坐化”

第一次听的时候非常莫名其妙（…
因为除了编曲其他的部分都很不演歌，甚至有点JPOP的味道（
当时觉得“罢了是坂本冬美唱什么都不奇怪”
后来多听几遍越听越上头
查了一下词曲都是桑田佳祐
再听就感觉“啊这地方就很桑田っぽい”
歌词很痛很痛，很多地方也不知道怎么表达才合适（只可意会x
日网上也很多疑问和讨论，都在说“看不懂”
但是毋庸置疑这就是令和年演歌的登顶之作（我封的
桑田老师出品，坂本冬美老师演出，强到一个不行
去年的红白也上了，以后应该会是坂本冬美的代表作之一
顺便一提PV拍得也很神，说不出的那种

反正写得很随手，好多地方特别意识流（我流翻译
总之都去给我听！

把虾米的歌单导到网易云然后备份好excel，我特别喜欢大概十年前的jpop，小学时特别喜欢w-inds.后来家里的电脑里有很多从电驴，115之类下载的，甚至是6621音乐网的缓存音乐，在oricon吧建吧之初就在潜水，不懂日语也去niconico瞅瞅，订阅了一整年的cool轻音乐，然后从下载音乐慢慢到了现在的线上平台，但是现在听jpop变得比较少了，十年前加上v家的盛行，那段时间的歌曲真的让我沉迷，以至于听最近的jpop变得不太感冒，能听懂歌词后就会更在意歌词，以前的jpop过于繁荣就像梦一样，每周周末回到家都在抓紧时间试听下载存到mp3里带到学校，现在听那时候的歌还是觉得挺想念的

#深夜有感

FAMILIA真是越听越有味道，我要把对2992说过的那句话复读一次：专注于表达自己的思想，不刻意去迎合大众是我最欣赏的。

大希说「圣域不在乎数字，也不需要通俗易懂。我本身掌握的音乐表现方式和JPOP的方向不同，所以MP完全是根据自己认为最帅的价值观而形成的」我理解，要了解常田大希就去听MP的音乐，和合在一起，就能看到一个比较完整的他。

之前看他在MUSICA的访谈就觉得帅爆了→「这个业界JPOP的song writer太多了，我不做也没问题。我们四人如果要用King Gnu的名义做下去，就必须要做特别的。我一开始就说过，我对走上正轨，做个十年二十年后成为国民艺人毫无兴趣。」かっけぇぇぇ！