前年没发朋友圈,今年补充安利:《侠之道》
你要选择性练功交友和选一条你想要走的武侠道路,跟《侠客风云传》接近。
主线没《侠客》精彩,因为荆棘天下第一。
但支线做的丰富很多,养成系统、交友系统和战斗更成熟。
对rpg没兴趣或时间紧的不用玩。
从小有着一颗武侠梦,小时候喜欢披个枕巾,拿个晾衣杆当宝剑,走路时会假装自己在练功,第一个qq昵称叫金庸侠士的必玩。
Steam¥68

给BDFF的几个中文名进行一番评价。

1、勇气默示录。

这个名字,抛开所有成见,还是比较好听的,听起来很霸气。
但问题是这个名字是真的完全错误的,比勇者斗恶龙还离谱,堪比太空战士。
Default=默认→默示录,这是嘛玩意啊。
但是呢,在中国和日文语境里,默示录(启示录)确实有种“伟大史诗”的意味,和“奥德赛”差不多,都是乍一看感觉巨牛逼又说不清什么玩意,和原本的意思已经没什么关系了,都是常见的标题,反正标题叫这个就对了的感觉。

2、勇气原点。

这个一般是反对默示录的群体常用的名字,属于相对比较雅的一种,但其实也并不搭边,有种另译的感觉。特别是BSEL出现后,勇气默示录一派只能叫他2代,结果现在又来了真2代就都乱套了。如果勇气原点的话,他们把另一个2代叫勇气延续之类。但反正都挺别扭的。

3、勇气契约。

这个说法在3DS初代的宣发期还是很常见的,后来逐渐没人用了。这个是我比较喜欢的,很有RPG的感觉,但其实还是和原意搭不上,属于另译。这个译名的好处,是可以让BSEL叫“勇气续约”,虽然从没见过这么说的,因为出那个2代的时候,已经没人说勇气契约了。

4、奋勇坚守。

这个是源于官方中文的BDII里的技能名字,属于对游戏内专有名词的直接使用,理论上“如果官方不提供官方译名,那么那个就是官方译名”。然而这个虽然“正确”,但无比拗口,不明所以,没有任何美感,用的人更多是一种戏谑。

5、勇敢的默认

这是直到今天才由中文版代理商万代南梦宫(台湾)微博中确认的官方标题。此前同一个官方微博中只用英文标题,今天首次提供中文标题。

这个名字怎么样?

“勇敢的默认”

由于这个微博是台湾万代南梦宫的,所以暂且还可以说是繁体译名的繁转简,关键是繁体叫这个也很诡异的,台湾人香港人会看了感觉很舒坦,是吗?

从小一直喜欢rpg类的游戏,但是玩这类游戏之前,老是喜欢看攻略,而且还得是最新最全的攻略,一定要按照攻略一步步的打造最厉害的人物,往往玩到一半就不玩了,因为真的太累了,玩游戏的初心都没了[允悲]这样的心态也是现实生活的一个反映,有时候搞得很难堪。毕竟生活不像是炒菜,等所有材料和步骤都准备好了才开始。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 大宋少年志Ⅱ张新成Χ元仲辛 周雨彤Χ赵简“谁说千帆过尽 人不能仍是少年” ——元仲辛“三年了 大家都变了但是你没变 不是 你也变了 变更好看了” ——赵简 元仲
  • 其实我一直不确定你是个怎么样的性格,照片看着好帅号酷,有时候又看起来很让人心疼,但你又有时候会自己一个人想着其它事,刚认识你时真的觉得你很凶,有点怕,可不知道什
  •   花开蝶舞凤飞,水漾莲香景深,寒烟素颜,水墨尽染,嫩绿覆枯荣,故事落幕,年华不再,枯叶遍地,满目烟凉,还是情深缘浅错种了多少离别恨?紫陌红尘,唯真爱难求,西厢
  • 在之前听说乐夏3⃣️里️超级市场 很难过被更多人知道了喜欢的乐队 也很开心被更多人知道了 超市从那个年代对电子音乐还处于1⃣️无所知的状态 玩着其他音乐人从未
  • 或许会耽误,或许不会既能够接受一个人的生活,也有能力承接住突如其来的幸福这样就行了吧,剩下就看天意了马上就27岁了,虽然别的没有,但能送自己一副双开门身材!醒了
  • 到景区门口时,大家都一致想抵制景点乱收费、服务差的圈钱行为,就走过景区口大约两三公里的地方,绕过铁网,徒步朝湖边走去,路上也看到一直延伸至湖边车辗印,觉得应该不
  • 可是什么时候,感觉我俩有差距了,大概就是今天,她跟我说,她买了一件衣服,太大了,给我带过来。我们从来都很尊重彼此,从来没有红过脸,我难过的时候,她从北郊到南郊,
  • 远的演唱会有点像开盲盒,每场都不一样,未知充满期待,我的现生很忙,无法每回追鸟,谢谢前线的小姐妹的视频让我解解馋,我期待远远沈阳场的盲盒,也是我追寻等待的一
  • 最后一首《勋章》出来的时候,我想,你是爱我们的,所以偷偷准备了惊喜,还好还好有这么多爱你的人,你可以在累的时候放松地坐在地上,让你有底气说出四巡见。大家开始喊谢
  • #韩圈扩关[超话]#欧尼们️一个吧️一个吧(停车)(低调地按了按劳斯莱斯的喇叭)(车窗降下)(咬着玫瑰花)(凹造型)(准备开口)(隔壁交警大队说我停车占道)(充
  • [太开心]写真は駄菓子と映る魈くん[抱一抱]日本の駄菓子は安くて美味しいです。”哥你不要太会了[努力][努力][努力]原文⬇️匡近さんは軍専属の伝書鴉の通称を上
  • #哈登中国行上海站给中国球迷敬酒##哈登[超话]# 他真的很好,作为男人,给了爱人一个的交代,一份承诺,一份保障光明正大、清清楚楚,有几个男人能做到?他真的很好
  • #男人们的恋爱[超话]#【230817 俊成浩vlog EP.01】 贴起来的小纸条 “사랑하는 우리 준성이 亲爱的我们俊成尼 나랑 150일 축하해 ♡
  • #法律留学##法学院##律师##llm##jd##美国法学院申请##法学#【公司欠工资停社保,记者采访被怼“跟你有什么关系”】#公司欠工资停社保记者采访反被怼#
  • 我反而好了很多,因为对我来说,三年前你的心就走了,人总会慢慢适应各种温度,还有,毕竟我更有经济实力,性格也更开朗。2023年三个人的状态和2022年,2021
  • 现在喜欢把生活经营得热热闹闹的感觉 深切体会到与外界的连接和生活感 探索欲社交欲运动欲每天都在生活工作中兑现 能够在团体里感受到快乐 也是结识新朋友新球友的阶段
  • 冬冬是小女孩,我不想看见这种东西(其实我也不想看见骂身上有这种东西,但……人太多,打不过,我也不加入)跟我当初刷到“马尔济世jb大”然后用的如下配图一样让我惊恐
  • 终于在啃了n天面包之后吃上了人食[开学季]终于在超市买到了国内不好买的巧克力[开学季]图为超级饥饿的女人也要举起手机自拍拍完再把手机吃掉[舔屏]终于在步行三万的
  • 属于热带食虫植物,其拥有一个独特的吸取营养的器官——捕虫笼,捕虫笼呈圆筒形,下半部稍膨大,笼口上具有盖子,因其形状像猪笼而得名。猪笼草具有总状花序,开绿色或紫色
  • 不同于通常的电影空间研究,本文转换角度借鉴风景批评理论,重点分析新主流电影中的风景影像:以无人空镜、模拟远眺的远景和人物观景段落为主,延续风景画论重自然、重田园