蒲松龄《聊斋志异》——王六郎
【译文】
有一位姓许的人，家住在淄川北城，依靠打鱼生活。每天晚上，他都要带着一壶酒上船，喝着小酒打着鱼。喝酒的时候，他都先把一些酒洒在地上，ロ中祈祷着你们快来喝酒。久而久之，在这条河里，他经常能捕捞到很多鱼，而别人总是收获很少。
一天晚上，许某正独自一个人喝酒，忽然看到有个少年，在距离不远的地方不断徘徊。许某便叫那少年一起过来喝酒。少年没有推辞，径直走过来。不一会儿，两人你来我往地喝起来。结果，一个晚上过去了，许某没有捕捞到一条鱼。少年就站起身来说:“我到下游去赶鱼”，就晃晃悠悠地离开了。很快，少年回来，对许某说:“来了，有很多鱼来了!”果然，河里发出“叽叽喳喳”的响声，那是鱼群在吞吐鱼。他一撒网，就捞上来好几条大鱼，每一条都有一尺多长。许某很高兴，忙向少年答谢。临走前，许某要送几条鱼给少年。少年推辞了说:“这点小事儿，不算什么，倒是多次喝你的好酒，希望你不厌烦我，容我每天晚上这样报答你。”许某说:“咱们两个人今天才喝了一晚上，你怎么说已经喝了很多次?如果你想来喝酒，我十分愿意。只是要你帮我赶鱼，真是没有办法回报你的盛情。”许某又问起少年的姓名，少年回答说:“我姓王，没有什么正式的名字，你就喊我王六郎吧。”说完，两个人便分手了。
第二天，许某将那些鱼卖了，赚了很多钱，又多买了一些酒。晚上，他来到河边，只见那少年早已等他很久。两个人坐下畅饮起来。喝了些酒之后，少年又站起身来，为许某赶鱼。就这样，两个人相处了半年之久。
一天，少年突然对许某说:“和你认识这么长时间了，我们的感情胜似兄弟。眼下，我和你就要分别了。”少年说得非常悲凉。许某听后很吃惊，定定地望着少年，不知道是怎么回事。少年几次欲言又止，但最后还是说:“咱们的感情这么好，希望我说出来的话，不会着你。我和你要分別了，不妨告诉你，我其实是一个鬼。活着的时候，我特别喜欢喝酒，有一次喝醉后，不小心掉在河里淹死了。这事已经过去好几年了。之后，你捕获的鱼要比别人多，这是我为了报答你祭酒的情义，特意帮你驱赶鱼群。明天，我的罪期就满了，会有人来接替我，而我要到阳间去投胎。今天晚上是咱们相聚的最后一晚了，想到这里，我感到很难受。”许某一听王六郎是鬼，起初感到特别害怕。然而，两个人毕竞相处这么长时间了，没过一会儿，他就不感到害怕了，反而悲伤起来，端起一杯酒说:“六郎，来，你再喝一杯，不要系个过了。虽然我们即将分开，很是伤怀，但你就要脱离苦海，投胎做人，岂不是件很高兴的事吗?”于是，两个人又端起酒杯，畅一番。许某又同:“那个来代把起替你的，究竟是什么人啊?”王六郎回答说:“兄长，明天中午的时候，你看着河们当边，有一个少妇过河的时候，会掉进河里淹死。代替我的人，是地了。”这时我候，村里的鸡开始报晓。六郎与许某挥泪告别。
第二天，许某在河边对心地等心待着。快到中午的时候，果然来了一位少妇。地怀里抱着一个要儿，走到河边在地时，就掉了下去。幸好，要儿被地抛到了河边。一落地，那孩子就“生生”大起起来。少妇在河里挣扎着，几次沉下去，却又浮了上来。最后，地竞然爬了上次，来。地浑身已经湿透，在河岸边的空地上趴着休息了一会儿，抱起孩子就走了。从那个少妇落水之时，许某真的很不忍心，想要上去教助，但转念一想，地是代替官，王六郎的，就一直原地不动。眼看着少如从河里上来，他党得三王六路了?他。到了晚，许某还在老地方打鱼，王六又来了，一见面，就对许某说:又见面了，我们时不用分高了!”并许某问起由，王六说:“本来，那少妇是要的代替我的。但是，我看她怀里抱着一个孩子，煞是可怜，便不忍心为了我，接取去1两条性命。因此，我放开了地。也不知道，要到什么时候才有下一个人来代替了我。不过，这也说明咱们俩的缘分还没有完呢!”许某听完后，感慨万千，说某“像你这样充满仁总之心，上天一定会知道的。他们还像以前那样，晓上相聚谢吗酒。过了一些目子，王六郎再一次向许某告别。这一次，许某以为代替六郎这的人来了。六郎说:“上次，老天爷看到了我的仁总之心，投给我官取担任招久邬镇的土地神。再过几天，我就得去上任了。你可以到那里去看我。”不过来的地话，要走很长一段略。许某祝贺道:“兄弟为人正直，现在做了神，做哥哥的真替你感到高兴。但是，你是神，我是凡人，我们两个处在不同的世界里，到了那里，怎么能见得到你啊!”王六郎说:“只管去好了!”王六郎又可嘱了几向，就与许某告辞走了。回到家里，许某就开始收拾行装，准备东行，去探望王六郎。许某的妻子笑着说:“你即使到了那个地方，也不一定能和他说话。”妻子的话，许某根本听不进去。他一直向东走，来到了招远县，向当地的居民一打听，果然有一个叫邬镇的地方。到了邬镇，许某找小二安排要当后，就向店老板打听去土地庙的路怎么走。店老板听后十分诧异，连忙问道:“客官，您是不是姓许啊?”许某说:“你是怎么知道的?”店老板没有回答，又接着问:“来自淄川县?”许某更加奇怪了，说:“是啊，你是怎么知道的?”店老板还不回答，匆忙走了出去。过了一会儿，镇上的人陆续来到客店，男人们抱小孩，大姑娘妇趴着房门住里瞧，国在四周，好像一堵墙许某看到这阵势，越发惊讶，忙问是怎么回事。众人告诉他说:“前几天夜里，我们梦见镇上的土神对我们说:＇我在濡川有个朋友，姓许，过几天就来了，请大家帮忙照看着点儿，顺便送他些盘缠。”我们知道这个消息后，就在这里等候了。”许某听后，惊奇不已。他走到土地庙里，祭把起来。“兄弟，自从和你分别之后，我目夜想念着你，现在我从远方来，履行我们当初的约定。承蒙你在梦里让这里的百姓资助我，实在让我感激不尽。可是，我并没有带什么丰厚的礼品，只有薄酒一杯。如果你不嫌弃的话，就请把它喝了吧，就像从前我们在河边喝酒时那样。”许某一边默念，一边举着酒杯，将酒波酒在地上。做完这些，他又焚烧了一些纸钱。过了一会儿，从神像后面突然刮起一阵旋风，副了好久才散去。当天晚上，许某做梦，又梦见王六郎与他相会。
这一次，与从前不同，王六郎穿着十分华丽，见到许某，王六郎连声拜谢:“多谢大哥，从大老远的地方来探望小弟。见到你，我真的很高兴。现在，我做了这么一个小官，以后恐怕不能常相见，只要想到这一点，我心里就非常难过。这地方上的百姓遵照我的意思，会给你一些盘缠，算是我这个做朋友的，对你的一点心意。还有，到你离开的那一天，我会送你的。”许某小住了几天，便打算回老家去，当地的人对他好生招待，早晚都有人请他吃饭喝酒;就这样，每天许某都要到好几家去做客。最后，他坚持要走，人们便纷纷送他东西。一个早上送来的礼物，就装了一个大ロ袋。临行前，镇上的老人和小孩都出来了，所有的人都为他送行。许某刚走到镇外，突然一阵旋风，平地而起，陪着他走了十多里路。许某一再道谢:“六郎，不要再送了，你多保重。你宅心仁厚，一定能为这里的百姓造福。我这个老朋友，也不多说什么了，我走了!”许某作别后，那阵旋风在地上刮了许久，オ慢慢散去，镇上的人们也唏嘘不已，各自走回家去。许某回到家里，慢慢地摆脱了穷困的日子，便不去打鱼了。后来，他遇到过几个从招远县来的人，向他们问起土地庙的事情。那些人都说，土地神有求必应，很灵验的。有的说:摹丘县的石坑庄，才是王六郎的庙宇所在地。也不知道，哪一种说法是对的。
异吏氏说:得志不忘贫贱之交，这就是神啊!
【译文】
有一位姓许的人，家住在淄川北城，依靠打鱼生活。每天晚上，他都要带着一壶酒上船，喝着小酒打着鱼。喝酒的时候，他都先把一些酒洒在地上，ロ中祈祷着你们快来喝酒。久而久之，在这条河里，他经常能捕捞到很多鱼，而别人总是收获很少。
一天晚上，许某正独自一个人喝酒，忽然看到有个少年，在距离不远的地方不断徘徊。许某便叫那少年一起过来喝酒。少年没有推辞，径直走过来。不一会儿，两人你来我往地喝起来。结果，一个晚上过去了，许某没有捕捞到一条鱼。少年就站起身来说:“我到下游去赶鱼”，就晃晃悠悠地离开了。很快，少年回来，对许某说:“来了，有很多鱼来了!”果然，河里发出“叽叽喳喳”的响声，那是鱼群在吞吐鱼。他一撒网，就捞上来好几条大鱼，每一条都有一尺多长。许某很高兴，忙向少年答谢。临走前，许某要送几条鱼给少年。少年推辞了说:“这点小事儿，不算什么，倒是多次喝你的好酒，希望你不厌烦我，容我每天晚上这样报答你。”许某说:“咱们两个人今天才喝了一晚上，你怎么说已经喝了很多次?如果你想来喝酒，我十分愿意。只是要你帮我赶鱼，真是没有办法回报你的盛情。”许某又问起少年的姓名，少年回答说:“我姓王，没有什么正式的名字，你就喊我王六郎吧。”说完，两个人便分手了。
第二天，许某将那些鱼卖了，赚了很多钱，又多买了一些酒。晚上，他来到河边，只见那少年早已等他很久。两个人坐下畅饮起来。喝了些酒之后，少年又站起身来，为许某赶鱼。就这样，两个人相处了半年之久。
一天，少年突然对许某说:“和你认识这么长时间了，我们的感情胜似兄弟。眼下，我和你就要分别了。”少年说得非常悲凉。许某听后很吃惊，定定地望着少年，不知道是怎么回事。少年几次欲言又止，但最后还是说:“咱们的感情这么好，希望我说出来的话，不会着你。我和你要分別了，不妨告诉你，我其实是一个鬼。活着的时候，我特别喜欢喝酒，有一次喝醉后，不小心掉在河里淹死了。这事已经过去好几年了。之后，你捕获的鱼要比别人多，这是我为了报答你祭酒的情义，特意帮你驱赶鱼群。明天，我的罪期就满了，会有人来接替我，而我要到阳间去投胎。今天晚上是咱们相聚的最后一晚了，想到这里，我感到很难受。”许某一听王六郎是鬼，起初感到特别害怕。然而，两个人毕竞相处这么长时间了，没过一会儿，他就不感到害怕了，反而悲伤起来，端起一杯酒说:“六郎，来，你再喝一杯，不要系个过了。虽然我们即将分开，很是伤怀，但你就要脱离苦海，投胎做人，岂不是件很高兴的事吗?”于是，两个人又端起酒杯，畅一番。许某又同:“那个来代把起替你的，究竟是什么人啊?”王六郎回答说:“兄长，明天中午的时候，你看着河们当边，有一个少妇过河的时候，会掉进河里淹死。代替我的人，是地了。”这时我候，村里的鸡开始报晓。六郎与许某挥泪告别。
第二天，许某在河边对心地等心待着。快到中午的时候，果然来了一位少妇。地怀里抱着一个要儿，走到河边在地时，就掉了下去。幸好，要儿被地抛到了河边。一落地，那孩子就“生生”大起起来。少妇在河里挣扎着，几次沉下去，却又浮了上来。最后，地竞然爬了上次，来。地浑身已经湿透，在河岸边的空地上趴着休息了一会儿，抱起孩子就走了。从那个少妇落水之时，许某真的很不忍心，想要上去教助，但转念一想，地是代替官，王六郎的，就一直原地不动。眼看着少如从河里上来，他党得三王六路了?他。到了晚，许某还在老地方打鱼，王六又来了，一见面，就对许某说:又见面了，我们时不用分高了!”并许某问起由，王六说:“本来，那少妇是要的代替我的。但是，我看她怀里抱着一个孩子，煞是可怜，便不忍心为了我，接取去1两条性命。因此，我放开了地。也不知道，要到什么时候才有下一个人来代替了我。不过，这也说明咱们俩的缘分还没有完呢!”许某听完后，感慨万千，说某“像你这样充满仁总之心，上天一定会知道的。他们还像以前那样，晓上相聚谢吗酒。过了一些目子，王六郎再一次向许某告别。这一次，许某以为代替六郎这的人来了。六郎说:“上次，老天爷看到了我的仁总之心，投给我官取担任招久邬镇的土地神。再过几天，我就得去上任了。你可以到那里去看我。”不过来的地话，要走很长一段略。许某祝贺道:“兄弟为人正直，现在做了神，做哥哥的真替你感到高兴。但是，你是神，我是凡人，我们两个处在不同的世界里，到了那里，怎么能见得到你啊!”王六郎说:“只管去好了!”王六郎又可嘱了几向，就与许某告辞走了。回到家里，许某就开始收拾行装，准备东行，去探望王六郎。许某的妻子笑着说:“你即使到了那个地方，也不一定能和他说话。”妻子的话，许某根本听不进去。他一直向东走，来到了招远县，向当地的居民一打听，果然有一个叫邬镇的地方。到了邬镇，许某找小二安排要当后，就向店老板打听去土地庙的路怎么走。店老板听后十分诧异，连忙问道:“客官，您是不是姓许啊?”许某说:“你是怎么知道的?”店老板没有回答，又接着问:“来自淄川县?”许某更加奇怪了，说:“是啊，你是怎么知道的?”店老板还不回答，匆忙走了出去。过了一会儿，镇上的人陆续来到客店，男人们抱小孩，大姑娘妇趴着房门住里瞧，国在四周，好像一堵墙许某看到这阵势，越发惊讶，忙问是怎么回事。众人告诉他说:“前几天夜里，我们梦见镇上的土神对我们说:＇我在濡川有个朋友，姓许，过几天就来了，请大家帮忙照看着点儿，顺便送他些盘缠。”我们知道这个消息后，就在这里等候了。”许某听后，惊奇不已。他走到土地庙里，祭把起来。“兄弟，自从和你分别之后，我目夜想念着你，现在我从远方来，履行我们当初的约定。承蒙你在梦里让这里的百姓资助我，实在让我感激不尽。可是，我并没有带什么丰厚的礼品，只有薄酒一杯。如果你不嫌弃的话，就请把它喝了吧，就像从前我们在河边喝酒时那样。”许某一边默念，一边举着酒杯，将酒波酒在地上。做完这些，他又焚烧了一些纸钱。过了一会儿，从神像后面突然刮起一阵旋风，副了好久才散去。当天晚上，许某做梦，又梦见王六郎与他相会。
这一次，与从前不同，王六郎穿着十分华丽，见到许某，王六郎连声拜谢:“多谢大哥，从大老远的地方来探望小弟。见到你，我真的很高兴。现在，我做了这么一个小官，以后恐怕不能常相见，只要想到这一点，我心里就非常难过。这地方上的百姓遵照我的意思，会给你一些盘缠，算是我这个做朋友的，对你的一点心意。还有，到你离开的那一天，我会送你的。”许某小住了几天，便打算回老家去，当地的人对他好生招待，早晚都有人请他吃饭喝酒;就这样，每天许某都要到好几家去做客。最后，他坚持要走，人们便纷纷送他东西。一个早上送来的礼物，就装了一个大ロ袋。临行前，镇上的老人和小孩都出来了，所有的人都为他送行。许某刚走到镇外，突然一阵旋风，平地而起，陪着他走了十多里路。许某一再道谢:“六郎，不要再送了，你多保重。你宅心仁厚，一定能为这里的百姓造福。我这个老朋友，也不多说什么了，我走了!”许某作别后，那阵旋风在地上刮了许久，オ慢慢散去，镇上的人们也唏嘘不已，各自走回家去。许某回到家里，慢慢地摆脱了穷困的日子，便不去打鱼了。后来，他遇到过几个从招远县来的人，向他们问起土地庙的事情。那些人都说，土地神有求必应，很灵验的。有的说:摹丘县的石坑庄，才是王六郎的庙宇所在地。也不知道，哪一种说法是对的。
异吏氏说:得志不忘贫贱之交，这就是神啊!
周末晚上9点，小蒋同学哼着歌准备洗澡，过了会儿只听他在喊：“老爸，我手划破流血了。”他爸回了句：“没事的，你快洗澡吧！”“我手的一块肉没了，你快来看看吧！”他爸只能起床去看，然后我就听到他爸在找创口贴的声音。因为小子已经脱光光了，我也不能进去看。让他爸给他内裤穿好，我拿了一条小毯子给他披上，我才发现卫生间地上洗脸盆都是血，发现伤口有点深也有点长。小子一看见我就“哇”的哭了“老妈，我流了好多血，肯定要死了。”“你先捏紧伤口，现在还死不了的，一会让你爸处理下好了。”我边说边把他扶到房间。他爸给他贴创口贴，我赶紧把卫生间清理了一下。
怎么受伤的呢？原来是他洗完脸刷完牙，然后脱完衣服进浴缸时被边上的铝合金置物架的边缘划到了。
他爸给他贴创口贴时，因为伤口比较长，一小半贴到了伤口上，他就直喊疼。他爸：“没事的，过两天就好了，男子汉哭什么哭。”可血沿着创口贴边缘慢慢地渗透了出来。小子有开始喊：“痛死了，血马上就流光了，我肯定要死了。”我是看着他苦笑不得，想到是被铝合金划到的，还是去下医院放心点，我说：“要不去下医院吧！”他爸回：“去什么医院啊！没事的。早点睡吧！”小子一听我说去医院，马上说：“我要去医院，妈，你送我去吧！”我没理他爸，给小子穿好衣服裤子，说我们走吧！然后他爸说：“等我一会，我送你们去吧！”
家跟医院也就一公里，很近。他爸去停车，我带小子挂了急诊外科，挂号看病，医生拆了创口贴说：“伤口有点深，缝两针吧！边上房间有人在做门诊手术，要不你先去做皮试吧！不浪费时间。”这时他爸也到了，去交了费。小子说：“果然不能听老爸的，幸亏来医院了。”我看小子的状态就是一来医院痛已去一半了[二哈]我跟他爸说你就先回家吧！一会我们自己回来好了。没多大事就没必要都挤在医院里。
等了20分钟，边上的门总算开了。我和小子赶紧进去，这时挤进来一对母子，受伤的是阿姨，只见她两手都是血，右手随意包扎着伤口。我一看对儿子说：“让他们给医生先看吧！看起来比你严重多了。”儿子说“嗯，那我们在门口等会吧！”很快医生简单处理好了她的伤口，让她在门口等一会儿。我们就进去了。
医生问了他怎么受伤的，然后把创口贴都撕掉用消毒海绵消毒了一下，血马上开始就冒出来了，我看了有点晕。医生安慰说让血流点没事的。我看小子倒是一点事都没有。医生说一会打下麻药，缝三针。小子问：“医生，打麻药痛不痛啊！”医生：“还好吧，说不痛就假了。”
医生开始做术前准备，打麻药时，小子用右手捂着眼睛不敢看，我也只是看了一眼，是打在伤口边上。很快打完了。医生说：“我要开始缝了哦！”“医生，不行，我还没麻呢！”小子说。“你已经麻了”“不，医生，我还没麻呢，等等吧。”医生手起针落，一会就好了。缝的时候我又看了一眼，总觉得整个人很不舒服，还说了一句，我估计我有晕血症。最后剩下的就是包扎了。
等包扎完出诊室的那一刻，我发现我整个人意识开始模糊，不行了。我最后对小子说了一句：“你皮试时间到了，一会去给护士看一下，然后找医生。妈妈很晕，不行了。”然后跌跌撞撞找到对面的空椅子，一屁股坐下就不会动了。期间小子跑过来问我：“妈妈，你没事吧！要叫医生吗？”我已经说不出话了，只摇了摇了头。过了几分钟，狂冒了一身冷汗，总算意识慢慢清晰起来，小子也自己给护士看完皮试结果，让医生开好了药，等我付款。
皮试结果是阳性，要每隔半小时打一针脱敏，打三针，最后才能打破伤风针。导致最后回家时已经接近12点。没让他爸来接，我们打车回家的。
还好伤的是左手，不影响做作业，不然这半个月就够呛了。小子唯一的遗憾是半个月不能打篮球了[允悲]
怎么受伤的呢？原来是他洗完脸刷完牙，然后脱完衣服进浴缸时被边上的铝合金置物架的边缘划到了。
他爸给他贴创口贴时，因为伤口比较长，一小半贴到了伤口上，他就直喊疼。他爸：“没事的，过两天就好了，男子汉哭什么哭。”可血沿着创口贴边缘慢慢地渗透了出来。小子有开始喊：“痛死了，血马上就流光了，我肯定要死了。”我是看着他苦笑不得，想到是被铝合金划到的，还是去下医院放心点，我说：“要不去下医院吧！”他爸回：“去什么医院啊！没事的。早点睡吧！”小子一听我说去医院，马上说：“我要去医院，妈，你送我去吧！”我没理他爸，给小子穿好衣服裤子，说我们走吧！然后他爸说：“等我一会，我送你们去吧！”
家跟医院也就一公里，很近。他爸去停车，我带小子挂了急诊外科，挂号看病，医生拆了创口贴说：“伤口有点深，缝两针吧！边上房间有人在做门诊手术，要不你先去做皮试吧！不浪费时间。”这时他爸也到了，去交了费。小子说：“果然不能听老爸的，幸亏来医院了。”我看小子的状态就是一来医院痛已去一半了[二哈]我跟他爸说你就先回家吧！一会我们自己回来好了。没多大事就没必要都挤在医院里。
等了20分钟，边上的门总算开了。我和小子赶紧进去，这时挤进来一对母子，受伤的是阿姨，只见她两手都是血，右手随意包扎着伤口。我一看对儿子说：“让他们给医生先看吧！看起来比你严重多了。”儿子说“嗯，那我们在门口等会吧！”很快医生简单处理好了她的伤口，让她在门口等一会儿。我们就进去了。
医生问了他怎么受伤的，然后把创口贴都撕掉用消毒海绵消毒了一下，血马上开始就冒出来了，我看了有点晕。医生安慰说让血流点没事的。我看小子倒是一点事都没有。医生说一会打下麻药，缝三针。小子问：“医生，打麻药痛不痛啊！”医生：“还好吧，说不痛就假了。”
医生开始做术前准备，打麻药时，小子用右手捂着眼睛不敢看，我也只是看了一眼，是打在伤口边上。很快打完了。医生说：“我要开始缝了哦！”“医生，不行，我还没麻呢！”小子说。“你已经麻了”“不，医生，我还没麻呢，等等吧。”医生手起针落，一会就好了。缝的时候我又看了一眼，总觉得整个人很不舒服，还说了一句，我估计我有晕血症。最后剩下的就是包扎了。
等包扎完出诊室的那一刻，我发现我整个人意识开始模糊，不行了。我最后对小子说了一句：“你皮试时间到了，一会去给护士看一下，然后找医生。妈妈很晕，不行了。”然后跌跌撞撞找到对面的空椅子，一屁股坐下就不会动了。期间小子跑过来问我：“妈妈，你没事吧！要叫医生吗？”我已经说不出话了，只摇了摇了头。过了几分钟，狂冒了一身冷汗，总算意识慢慢清晰起来，小子也自己给护士看完皮试结果，让医生开好了药，等我付款。
皮试结果是阳性，要每隔半小时打一针脱敏，打三针，最后才能打破伤风针。导致最后回家时已经接近12点。没让他爸来接，我们打车回家的。
还好伤的是左手，不影响做作业，不然这半个月就够呛了。小子唯一的遗憾是半个月不能打篮球了[允悲]
#小王子的今日份碎碎念#
大概可能不是亲生的？
中午
我亲爱的老父亲：跟我办点事儿 外边下雨挺小的 咱还打伞吗 就10分钟
：好嘞
—1h later—
银行门外 雨像瀑布一样大 像落汤鸡一样回了家
刚洗澡完 敷好抹茶面膜 包了头发准备做个精致的
我亲爱的母亲：我马上到楼下了 你快来接我
：我刚洗完澡啊…
于是 路上多了一个包着速干毛巾 一脸抹茶面膜 并带着紫色口罩的奇怪女子
幸好没被打…
大概可能不是亲生的？
中午
我亲爱的老父亲：跟我办点事儿 外边下雨挺小的 咱还打伞吗 就10分钟
：好嘞
—1h later—
银行门外 雨像瀑布一样大 像落汤鸡一样回了家
刚洗澡完 敷好抹茶面膜 包了头发准备做个精致的
我亲爱的母亲：我马上到楼下了 你快来接我
：我刚洗完澡啊…
于是 路上多了一个包着速干毛巾 一脸抹茶面膜 并带着紫色口罩的奇怪女子
幸好没被打…
✋热门推荐