#书香水院#
【《世界尽头与冷酷仙境》——树上春树】
《世界尽头与冷酷仙境》是日本作家村上春树的长篇小说，发表于1985年。该小说由两个似乎完全不相干的故事情节组成，两条情节交叉平行地展开。单数二十章为"冷酷仙境"，双数二十章为"世界尽头"。
1985年10月《世界尽头与冷酷仙境》获得第21届谷崎润一郎奖。

#翻译[超话]#他们俩虽然十分亲密。他自信对她的情谊到此而止，好比两条平行的直线，无论彼此距离怎么近，拉得怎么长，终合不拢来成为一体。
Though they are quite close, he was confident his relationship with her would develop no further. Like two parallel lines, no matter how close they are or how long they are extended, they will never join together.

年前那些日子很快乐，他陪我看那么多次烟花我不会忘。每天晚上吃过饭，约着在红绿灯交汇处见面，和他去大桥上走走，说说发生的事，遇见的人，他教会我很多很多。我知道，缘分这东西太奇妙，缘来的时候很突然，缘散的时候挡不住，我们就像两条平行线，不论多近，也不会有什么交集了，我们都在变成更好的自己吧