【传言】The illuminerdi爆料称,《猎魔人》前传剧集《猎魔人:血源》有望于明年5月开拍。共6集,故事设定在主剧的1200年前,主角是历史上首位猎魔人。

有消息称目前他们在为两个女主角选角,一个是“云雀”Eile Lithe,另个是 Merwyn公主。The illuminerdi方面只能确认前者的真实性,第二个不确定。Eile Lithe要求20-30多岁的女演员,来自一个以短刀为主要武器的精灵家族。制作人考虑找个“多元化”演员来演,最好有舞蹈和特技背景。男主角Fjall跟Eile年龄相仿,不过出自跟她对立的家族,而且较为粗狂。

「Wikipedia的名字是怎么来的」

混成词(portmanteau/blend)指由最少两个词素或词语的一部分结合而成的新的词语或词素。如我们非常常见的motel(motor+hotel)汽车旅馆, brunch (breakfast + lunch)早午餐, Chinglish (China + English)中式英语等等。而标题里的维基百科wikipedia就是夏威夷语的wiki wiki(快点快点)与encyclopedia(百科全书)组合而成的。

小光今天想介绍一下混成词portmanteau的由来。

portmanteau源自中古法语porter(手提)和manteau(外套;斗篷),原指有两个隔间的大旅行皮包或皮箱,后来代指两个词语与其意义合一的语言学概念。这个用法源自路易斯·卡罗1871年的《爱丽丝镜中奇遇》。

书中,矮胖子(Humpty Dumpty)向爱丽丝解释《无聊》诗中的词语,说道:“喔,slithy是由lithe和slimy变成的……你看,它就像一个旅行皮包(portmanteau),把两个意义都塞入一个词里去了。”卡罗常在作品中使用这些词来表现幽默效果。

可以评论告诉小光,你还知道哪些“portmanteau”混成词的例子呢?

From afar, Pop resembles a bronze statuette. He is lithe, sinewy, and deeply tanned, with a torso that, for decades, has appeared so exquisitely and minutely muscled that an onlooker might reasonably assume it was painted on.

“Comparing my patter when I started the thing and my patter now, I sound nearer and nearer to my expiration,” Pop said. “I sound like Shrek.”[笑cry]


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐