一个只在名义和外貌上是基督徒的人与一个在行为和实际上是基督徒的人之间，有着令人惊异的鸿沟。 这并不是一个人好一点点，而另一个人坏一点点的差别；而是处于生命状态与处于死亡状态的差别。 生长在高山之巅的最一般的青草，比起最漂亮的塑料花来，也要卓越得多，因为它有着任何科学家所无法赋予的东西──生命。 比起一个爬卧在乡村小屋地板上身有疾患的可怜小孩来，希腊或意大利最壮丽的石雕像也算不得什么，因为它虽然美丽，却是死的。 而且，在神的眼中，即使是基督家庭中最软弱的一员，比起这世界最能干的人来，也要高贵和贵重得多，因为前者向神而活，也将永远活着；而后者 尽管有才智，也是死在罪中。

如果你已经出死入生，那你就有理由感谢神！ 不要忘记，因着你的本性你曾经如何；想想如今，因着神的恩典你又怎样。 看一看那从墓穴抛起的枯干的骸骨。 从前你与他们完全一样；是谁使你现在与他们不同？ 去匍匐在你神的脚凳之前，因祂的恩典──祂白白施予人的拣选的恩典而赞美祂吧。 你要常常对祂说，「主啊，我是谁，你迄今还一直带领我？为什么是我？为什么你要怜悯我？」

~莱尔 https://t.cn/R2Wx86P

一个只在名义和外貌上是基督徒的人与一个在行为和实际上是基督徒的人之间，有着令人惊异的鸿沟。 这并不是一个人好一点点，而另一个人坏一点点的差别；而是处于生命状态与处于死亡状态的差别。 生长在高山之巅的最一般的青草，比起最漂亮的塑料花来，也要卓越得多，因为它有着任何科学家所无法赋予的东西──生命。 比起一个爬卧在乡村小屋地板上身有疾患的可怜小孩来，希腊或意大利最壮丽的石雕像也算不得什么，因为它虽然美丽，却是死的。 而且，在神的眼中，即使是基督家庭中最软弱的一员，比起这世界最能干的人来，也要高贵和贵重得多，因为前者向神而活，也将永远活着；而后者 尽管有才智，也是死在罪中。

如果你已经出死入生，那你就有理由感谢神！ 不要忘记，因着你的本性你曾经如何；想想如今，因着神的恩典你又怎样。 看一看那从墓穴抛起的枯干的骸骨。 从前你与他们完全一样；是谁使你现在与他们不同？ 去匍匐在你神的脚凳之前，因祂的恩典──祂白白施予人的拣选的恩典而赞美祂吧。 你要常常对祂说，「主啊，我是谁，你迄今还一直带领我？为什么是我？为什么你要怜悯我？」

~莱尔

3、《炮兽》，节选自浪漫主义长篇《九三年》。作者雨果（法国）是19世纪欧洲浪漫主义文学最卓越的代表，其主要作品还有长篇小说：《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》（以上称人道主义三部曲），《笑面人》。
4、《安东诺夫卡苹果》，现实主义短篇小说。作者蒲宁（俄国），获1933诺贝尔文学奖，其他主要作品有长篇小说：《阿尔谢尼耶夫的一生》。