#热词##全职太太离婚获5万家务补偿#近日，北京市房山区人民法院适用民法典规定，首次审结了一起离婚家务补偿案件。The ruling, made by Beijing Fangshan District People's Court, ordered a man, surnamed Chen, to pay 50,000 yuan ($7,700) to his ex-wife surnamed Wang as compensation for her housework during their five-year marriage, after splitting their joint property equally. Wang was also awarded custody of their son and 2,000 yuan per month in alimony. 北京市房山区人民法院判决一名陈姓男子向其前妻王女士支付5万元作为5年婚姻期间家务劳动的补偿。同时，法院判决孩子由王女士抚养，陈先生每月给付抚养费2000元；共同财产则由双方平均分割。
有关专家认为：Housework compensation is designed to offer additional protection to spouses who have undertaken more domestic chores -- and sacrificed opportunities to advance their career or education. 为家务付出较多的一方，还有着能力提高、学历增长等等无形中的牺牲，家务补偿是对家务劳动付出较多一方一个更加倾斜性的保护。更多双语报道及相关词汇：https://t.cn/A6t6cMDK
有关专家认为：Housework compensation is designed to offer additional protection to spouses who have undertaken more domestic chores -- and sacrificed opportunities to advance their career or education. 为家务付出较多的一方，还有着能力提高、学历增长等等无形中的牺牲，家务补偿是对家务劳动付出较多一方一个更加倾斜性的保护。更多双语报道及相关词汇：https://t.cn/A6t6cMDK
#CATTI备考重点词汇#
⭐战略合作伙伴关系 strategic partnership of cooperation
The new height of Mount Qomolangma, the world's highest peak, is 8,848.86 meters, according to a joint announcement by China and Nepal on December 8.
Mount Qomolangma is an important symbol of the China-Nepal traditional friendship. China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity, and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples.
12月8日，中国和尼泊尔共同宣布世界最高峰珠穆朗玛峰的最新高程为8848.86米。
珠穆朗玛峰是中尼两国世代友好的重要象征。中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。
⭐战略合作伙伴关系 strategic partnership of cooperation
The new height of Mount Qomolangma, the world's highest peak, is 8,848.86 meters, according to a joint announcement by China and Nepal on December 8.
Mount Qomolangma is an important symbol of the China-Nepal traditional friendship. China and Nepal should push forward their strategic partnership of cooperation featuring ever-lasting friendship for development and prosperity, and work together to build a closer community of shared future benefitting both countries and peoples.
12月8日，中国和尼泊尔共同宣布世界最高峰珠穆朗玛峰的最新高程为8848.86米。
珠穆朗玛峰是中尼两国世代友好的重要象征。中国和尼泊尔要推动两国面向发展与繁荣的世代友好的战略合作伙伴关系不断向前发展，共同打造中尼更加紧密的命运共同体，造福两国和两国人民。
【权威发布｜#中印第十轮军长级会谈联合新闻稿#】2月20日，中印两军在莫尔多/楚舒勒会晤点中方一侧举行第十轮军长级会谈。双方对前期班公湖地区一线兵力实现脱离接触给予积极评价，认为这是一个重要进展，为解决中印边界西段实控线地区其他问题提供了基础。双方就西段实控线地区其他问题坦诚深入交换意见。双方同意遵照两国领导人重要共识，继续保持沟通对话，稳控现地局势，稳步有序达成双方都可接受的解决方案，共同维护边境地区和平与安宁。VIA：解放军报
Joint Press Release of the 10th Round of China-India Corps Commander Level Meeting
On February 20, the 10th round of China-India Corps Commander Level Meeting was held on the Chinese side of the Moldo/Chushul border meeting point. The two sides positively appraised the smooth completion of disengagement of frontline troops in the Bangong Lake area noting that it was a significant step forward that provided a good basis for resolution of other remaining issues along the LAC in Western Sector. They had candid and in-depth exchange of views on other issues along the LAC in the Western Sector. The two sides agreed to follow the important consensus of their state leaders, continue their communication and dialogue, stabilize and control the situation on the ground, push for a mutually acceptable resolution of the remaining issues in a steady and orderly manner, so as to jointly maintain peace and tranquility in the border areas.
Joint Press Release of the 10th Round of China-India Corps Commander Level Meeting
On February 20, the 10th round of China-India Corps Commander Level Meeting was held on the Chinese side of the Moldo/Chushul border meeting point. The two sides positively appraised the smooth completion of disengagement of frontline troops in the Bangong Lake area noting that it was a significant step forward that provided a good basis for resolution of other remaining issues along the LAC in Western Sector. They had candid and in-depth exchange of views on other issues along the LAC in the Western Sector. The two sides agreed to follow the important consensus of their state leaders, continue their communication and dialogue, stabilize and control the situation on the ground, push for a mutually acceptable resolution of the remaining issues in a steady and orderly manner, so as to jointly maintain peace and tranquility in the border areas.
✋热门推荐