#流浪，海上的诗人#
《白银时代诗歌金库》是由俄语文学专家、普希金纪念奖章得主郑体武教授花费数年心血精心编选、翻译的极具权威性的金库版白银时代诗歌译本，是KEY-可以文化出品的双头鹰经典系列的第二辑。

男诗人卷：勃留索夫、曼德尔施塔姆、勃洛克、马雅可夫斯等；
女诗人卷：阿赫玛托娃、茨维塔耶娃、赫维茨卡娅、叶莲娜•古罗等。

——《白银时代诗歌金库》| 郑体武 译

“如他们所说，
一个拙劣的故事。爱情之舟
在现实面前
摔得粉碎。我们的生活
恰好已经过够了。
那我们为什么还要无益地
用痛苦和侮辱互相指责呢？
对活下来的人～我祝福他们。”
1930年，马雅可夫斯基饮弹自尽，时年37岁，上述遗言是从一首未命名的未完成的诗歌中摘选的，可能写于1929年。
马雅可夫斯基痛恨旧生活方式，队旧生活方式的斗争是俄国建立一种更共产主义化生活的核心革命。但是，超越俗世希望和期待与现实生活发生激烈的冲突。费吉斯说，最近有证据表明，诗人并非自杀，他的情人莉莉·布里克是内务人民委员会特工，负责报告诗人私底下的看法。在诗人密友爱森斯坦的档案中发现的记录，说明诗人一直生活在恐惧中，“他必须被消灭～于是他们把他消灭了”，这是爱森斯坦的结论。
费吉斯在《娜塔莎之舞》中说，诗人之死象征意义明显：苏俄文学中再也不会有特立独行的空间了。马雅可夫斯基的思想毕竟深植于革命前的时代，而他的悲剧也在所有像他一样、将自己的命运和新社会绑在一起的先锋派艺术家身上重复～关于这一点，爱伦堡《人·岁月·生活》中委婉提到的那些像梅耶荷德那样不断被消失的朋友就是明证，嗯，卡尔维诺说的“历史性死亡”。

马雅可夫斯基（1893~1930），苏联著名的诗人，代表作长诗《列宁》从正面描写列宁的光辉一生，描写群众对列宁的深厚感情。他的喜剧讽刺了小市民及揭露了官僚主义，并在戏剧艺术上有创新。由于长期受到宗派主义的打击，加上爱情遭遇的挫折，1930年4月14日，诗人开枪自杀，身后留下13卷诗文。
马雅可夫斯基是一位对中国和中国人民怀有最美好情感的诗人，在上世纪20年代，他相继写下三首“中国题材”的诗作，即《不许干涉中国》（1924）、《莫斯科的中国》（1926）和《你来读一读，踏上巴黎和中国》（1927）。他在诗文中提到中国和中国人的地方，更是多达数十处，这在俄苏文学大家中比较少见。反过来，中国人民对马雅可夫斯基的热情之高亦世所罕见，他的诗作几乎全被译成汉语，且发行量巨大。“我几乎走遍了/整个世界，/生活是美好的，/生活得很好。”“铁锤/和诗句，/请歌颂/这青春的大地。”他的这些诗句，在当年的中国家喻户晓。他的诗歌风格，更是影响了不止一代的中国诗人。对于我们而言，马雅可夫斯基是一个现代经典，也构成一种经典的现代。