鸡鸣
佚名 〔先秦〕

鸡既鸣矣,朝既盈矣。匪鸡则鸣,苍蝇之声。
东方明矣,朝既昌矣。匪东方则明,月出之光。
虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。

译文及注释

译文
公鸡已经喔喔叫,上朝的官员都已到。这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。
东方已经曚曚亮,上朝的官员已满堂。这又不是东方亮,是那明月有光芒。
虫子飞来嗡嗡响,只愿与你同入梦乡。上朝官员快散啦,你我岂不让人恨!

注释
朝:朝堂。一说早集。
匪:同“非”。
昌:盛也。意味人多。
薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
甘:愿。
会:会朝,上朝。且:将。
无庶:同“庶无”。庶,幸,希望。予子憎:恨我、你,代词宾语前置。

赏析



  自汉迄今,对《鸡鸣》的阐释大致经历以下三种不同的方式:

  第一种是“诗人介入式”的解读方式,以唐代孔颖达的《毛诗正义》最为典型,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”匪鸡则鸣,苍蝇之声。“东方明矣,朝既昌矣。”匪东方则明,月出之光。“虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。”孔颖达认为,《鸡鸣》首次两章上两句为夫人之言,下两句是诗人对夫人话语的评判。卒章皆为夫人之辞。在诗中,始终是夫人在说话,男子没有言语,诗人介入其中,起解说作用。

  第二种是“半联句体”解读方式,以清代方玉润《诗经原始》为代表,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。”“虫飞薨薨,甘与子同梦。会且归矣,无庶予子憎。”方玉润认为,首次两章上两句为夫人言,下两句是丈夫言,末章全是夫人言。

  第三种是“问答联句体”,以程俊英为代表,在《诗经注析》中提出,其句读为:“鸡既鸣矣,朝既盈矣。”“匪鸡则鸣,苍蝇之声。”“东方明矣,朝既昌矣。”“匪东方则明,月出之光。”“虫飞薨薨,甘与子同梦。”“会且归矣,无庶予子憎。”程俊英等认为,首次两章上两句为夫人言,下两句是丈夫言,末章上两句是丈夫言,而下两句是夫人言。

  此诗的主题,《毛诗序》以为是“思贤妃”,说:“(齐)哀公荒淫怠慢,故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋朱熹《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”,清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”,清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。

  也许此诗只是表现一对贵族夫妇私生活的情趣。全诗以夫妇间对话展开,构思新颖,在《诗经》中是别开生面的。姚际恒说:“愚谓此诗妙处须于句外求之。”(《诗经通论》)本来这对夫妇的对话是非常质朴显露的,谈不上有什么诗味妙语,只因为有的类似傻话、疯话,叫人会心发笑,包含着“无理见趣”之妙。古制,国君鸡鸣即起视朝,卿大夫则提前入朝侍君,《左传·宣公二年》载赵盾“盛服将朝,尚早,坐而假寐”即是。此诗开头写妻子提醒丈夫“鸡既鸣矣,朝既盈矣”,丈夫回答“匪鸡则鸣,苍蝇之声”。想来鸡啼、苍蝇飞鸣古今不会大变,如非听觉失灵,不至二者不分。从下面二、三章妻子所云“东方明矣”“会且归矣”,可知当是鸡鸣无疑。而丈夫把“鸡鸣”说成“苍蝇之声”,是违背生活常识的,当然“无理”。

  但如果换一角度理解,看作是丈夫梦中被妻子唤醒,听见妻子以“鸡鸣”相催促,便故意逗弄妻子说:不是鸡叫,是苍蝇声音,表现了他们夫妇间的生活情趣,也是别有滋味。“反常”而合乎夫妇情感生活之“道”,这正是姚氏所指出的妙在句外。

  下两章时间由鸡鸣至天亮,官员由已上朝至快散朝,丈夫愈拖延愈懒起,故意把天明说成“月光”,贪恋衾枕,缠绵难舍,竟还想与妻子同入梦乡,而妻子则愈催愈紧,最后一句“无庶予子憎”已微有嗔意。表现夫妇私生活,可谓“真情实境,写来活现”(姚际恒《诗经通论》)。

  全诗三章,每章四句,句式以四言为主,杂以五言,句式错综,接近散文化。此诗以男女对话展开,创意新颖,构思巧妙,好似一出小品,人物形象呼之欲出。押韵亦有其特点,头两章四句皆用韵,而首句与次句韵脚同在第三字,而末尾是语助词“矣”,也算韵,王力先生称这为“富韵”。另外第一、二章首句与第三句韵脚同字。第三章则是第一、二、四句押韵,也可见此诗用韵富有变化。

创作背景


  此诗具体创作时间不详,关于此诗的背景,《毛诗序》以为是因“思贤妃”而作,说:“(齐)哀公荒淫怠慢,故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”宋朱熹《诗集传》则以为是直接赞美贤妃。而宋严粲《诗缉》以为是“刺荒淫”,清崔述《读风偶识》以为是“美勤政”,清方玉润《诗经原始》以为是“贤妇警夫早朝”。

#诗词##诗词歌赋##古诗词##古诗##吾爱诗词#

30天安利❄️
Day4 最喜歡的對話
一直在“我們都說了要有十一世”
和“我不會亂的,扯證吧”
之間糾結[允悲]
最後選擇了後者
一個果敢中帶著嬌羞的說:“我不會亂的,扯證吧”
一個強忍著害羞說“那我亂了”
如果說是在還原璇璣司鳳
又怎麼會用“扯證”這個現代的詞彙呢~
問,就是真情流露真情實感[偷乐]

六十甲子日柱看夫妻

甲子

水生木,一生享用。甲木好学见识广,小气多疑心。配偶内向善家务真情奉献。

乙丑

湿土滋养乙木,乙木善良勤奋善理财。配偶任劳任怨默默贡献。

丙寅

木能生火,丙火得能源支助,精力充沛好学讲义气,喜功。配偶能干。

丁卯

木能生火,丁火能源充足,精力好,好学不倦,胆大细心。配偶能干多智。

戊辰

干支同土,戊土力量大,身强体壮,好交友,有财。配偶如友能蓄财。

己巳

火能生土,己土能源充足,精力充沛,心善巧思足智多谋。配偶多智名气响。

庚午

金怕火,庚金如坐针毡,心善性急,急功近利,还算好学。配偶有威严性急。

辛未

未土护金不生金,辛金还算好学,怕生喜财。配偶如母如师有小财。

壬申

申乃水源地,壬水精神充沛好学不倦,心宽格局大喜功。配偶智高、能干。

癸酉

酉属水乡,癸水体力佳,好学,孝顺,就是小气多疑心。配偶能干多劳。

甲戌

木克土,甲木紧抓戌土,代表热心勤劳多禄,书本少近。配偶大而化之有财。

乙亥

水能生木,乙木多智能干心慈,还带有财气。配偶多智多才干有财。

丙子

子水使丙火裹足不前,羞怯内向做事谨慎,仍有果断一面,配偶内向多虑。

丁丑

丁火虽懦弱毅力不减,勤劳谨慎守财,讲情意。配偶安静多艺。

戊寅

寅乃戊土长生之地,戊土为人谨慎朋友广,好学有远见。配偶能干大方。

己卯

己土胆小律己,温和手艺好。惧配偶型。

庚辰

土生金,庚金自信心强,思虑远,处世有情。配偶多智善家务稍唠叨。

辛巳

辛金温暖有情,自信心强好动,处事圆满。配偶急公好义,律我严。

壬午

午火使壬水热滚滚,壬水聪明热情有干劲。配偶性急达观有干劲。

癸未

癸水受未土欺侮之苦,癸水内向无主见,行事中规中矩。配偶能干有智稍悍。

甲申

申中有金有水,甲木外表胆怯内心澎湃。配偶能干识大体心宽广。

乙酉

乙木坐酉金如坐针毡,乙木内向多疑心,心善怕事。配偶占有欲强,固执多心。

丙戌

戌中有土有火,丙火躁气重行事夸张胆识大,讲义气。配偶豪迈好友。

丁亥

丁火行事果敢但忽热忽冷,文采好神经质重。配偶知识好野心大。

戊子

戊土外表豪迈,内地私心重喜财,小气但有情。配偶刻苦耐劳不求回报型。

己丑

干支同气,己土有持无恐,喜结善缘,多才多艺。配偶温稳勤奋善友。

庚寅

庚金气势如虹,气魄佳有才气又有财。配偶多智多识心胸宽,知进退。

辛卯

辛金小气守财,胆识不大,细心行事。配偶单纯心慈愿多方配合。

壬辰

壬水足智多谋重心计,有远见。配偶心思细多虑,心慈稍唠叨。

癸巳

癸水坐立不安,好动多事,外弱内刚。配偶胆识好能干常鼓舞。

甲午

甲木胆量气势皆旺,行事执行力强。配偶性急多劳,愿相随。

乙未

乙木安稳得意,心胸宽勤奋工作,善良无忧。配偶勤奋无怨尤。

丙申

丙火做事谨慎,善理财。配偶格局比丙火大,能干宽胸体贴识大体。

丁酉

丁火性果断却犹豫,谨慎理财。配偶较内向细心,勤奋。

戊戌

戊土固执强行,眼观四方,配偶性情相同,稍燥有胆识。

己亥

己土内向富格,勤劳于事。

庚子

庚金聪颖内性,被动性强,配偶稍内向智商高,体质虚。

辛丑

辛金倚赖性强,好学上进,配偶体贴多情,温稳苦干型。

壬寅

壬水博学好事,聪明智能高,配偶格局大,行事多谋,善外务。

癸卯

癸水柔情智能高,人缘好,配偶性柔,手巧、人和、事圆型。

甲辰

甲木多才艺,尚理想,配偶聪慧善取财,外缘极佳。

乙巳

乙木能干多才,稍性急,配偶动作大,善言辞。

丙午

丙火多才行义,名气响亮,配偶一如手足,性情好动慷慨。

丁未

丁火外柔内刚,果断有人缘,配偶性稍急,外表木讷智能内藏。

戊申

戊土粗中有细,规划力佳,配偶格局大,有主见善谋略。

己酉

己土外弱内强,手艺极佳,配偶细心稍内向,思虑过多。

庚戌

庚金固执单纯勤奋,行事有智能少谋略。配偶心宽体壮,有胆识多鼓舞。

辛亥

辛金聪明诘慧行事温稳儒雅,帅哥美女型,爱面子。配偶大方多智喜相随。

壬子

干支同气,壬水豪迈好言,人缘佳多智。配偶内向温稳稍唠叨。

癸丑

癸水优柔寡断,心善少谋喜友。配偶多才善管理。

甲寅

干支同气,甲木自信自私皆有,海派喜友,多才艺。配偶多才艺。

乙卯

干支同气,乙木多才艺喜友乐善,处世圆滑有秩。配偶单纯喜友善良。

丙辰

丙火聪慧善良,行事多虑。配偶少劳爱享受,多识却唠叨。

丁巳

干支同气,丁火仗配偶气势行事乖违,果敢。配偶识大体有胆善调解。

戊午

戊土粗况豪迈气势旺,行事好功好面子。配偶粗中有细,相辅相成。

己未

干支同气,己土沉稳多才能喜友。配偶多性直喜友,意见强。

庚申

干支同气,庚金气魄大重情意智能高。配偶思想宽广清晰,善斗智。

辛酉

干支同气,辛金清新羞怯,领悟力高喜友群。配偶气势大固执强势。

壬戌

壬水被架空行事虚浮,但有远见。配偶能干务实好斗力。

癸亥

干支同气,癸水有持无恐,喜友多识慷慨爱面子。配偶多智能不善理财。

纳音五行对命主的特性描述

木命与木形的人

心地慈善,性格随和,心胸开朗,感情丰富,相貌俊美。木多太旺,反而性格顽强倔强,死不回头等弊病。纳音木旺性温良,性直心善话少说。身高手长肤较青,丰姿秀丽朋友多。女命相夫又教子,贤淑慈善会生活。木衰瘦长头发稀,嫉妒不仁怪性格。木绝之人眼不正,矮胖肤干性不合。通病固执好犟嘴,上宽下窄尖下颌。

火命与火形的人

性格聪明,对人尊重,见人彬彬有礼,神采奕奕,但遇事性急,爱说话。如火多火旺,则性急如火,直来直去。纳音火旺性急刚,文雅有礼热心肠。心里有话就要说,为人喜顺不喜呛。火衰之人身长瘦,诡计多端脸色黄。言语不实嫉妒心,消极顽固走路晃。

土命与土形的人

最讲信义,与人说话言辞一致,绝不失言,并且宽宏大量,感情纯朴,如果命局中土多土旺,这种人反而胆小怕事。纳音为土心太实,为人宽厚心又直。身体肥大口鼻大,说话办事不离谱。土旺太过固己见,话语不多狠毒计。土人矮胖皮肤黄,人缘很好话合气。

金命与金形的人

注重信誉,为人仗义疏财,重情重义,办事认真,刚愎自用,如金多金旺,有性格孤傲的毛病。纳音为金性刚烈,面目神清音宏亮。深知廉耻讲义气,刚毅果断好名扬。太旺贪欲无谋略,太弱瘦小毒心藏。金人脸为椭圆型,肤白健康人缘强。

水命与水形的人

纳音水旺性善聪,肤黑发多喜好动。为人处事深熟虑,足智多谋计在胸。太过无制惹是非,俊俏善淫虚伪情。行运有救皮肤白,胆小无略事无功。不及短小事反复,脸型乃是四方型。 https://t.cn/Riwv1WO


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 唉……十年,一张合照都没有……最后还被当成了一个品行不端的人删除了……就因为我没忍住说出了那句“我喜欢你”…现在也只有一张对方十八岁那年的照片可以留个纪念,其他
  • 220301 #SuperJunior[超话]# Special Single Album油管countdown live (注:厉旭今天生病缺席,开头的时
  • #同事请假参加冬奥会顺手获得铜牌# 见过同事游山玩水上班摸鱼,也见过同事绩效第一买车买房,现在还有同事去参加奥运拿奖的[悲伤] 猫猫只能坐在周五的工位上,用嘶哑
  • 如果提问华的这位朋友说的是我的话: 谢邀,没跑路,我只是杨伟,跑路跟杨伟还是有区别的。我跑路只会因为cp正主本人,但是让我杨伟的是hkcpf所以才撂挑子不干这个
  • 电动工具专用润滑脂厂家请认准杭州力特油剂 杭州力特油剂有限公司生产的电动工具专用润滑脂,货源充足,品质保证,电动工具专用润滑脂销售热线:1530581067
  • #SamYu[超话]##SamYu[超话]# 抽奖来啦! 2022开始就被抽到好运砸了一下! 感觉这份好运SamYu给的!! 在此 非常感谢@Kwon_Joy
  • Happy birthday to jisung 생일 축하합니다. 나의 별 지그는 나에게 정말 별과 같은 존재입니다. 한 살이 되면 나도 당신이
  • #留学##英国留学# 英国大学最受国际学生欢迎的专业是什么呢? 根据英国高等教育统计局HESA的统计数据,2021年留学生人数最多的专业TOP10如下:
  • [赞啊][心]叶墩教育基金会助学捐赠仪式在叶墩小学隆重举行。2月25日上午,叶墩教育基金会叶墩小学助学捐赠仪式在叶墩小学隆重举行,黄龙镇党委副书记、镇长李文强,
  • 哎一古,雪允怎么做到长得这么漂亮的[泪]脸这么小,舞台上显得比例好好很高挑(虽然本来个子就很高了,而且还在长),我命运般的妹宝啊,被美貌狠狠拿捏了,看一次感叹一
  • 1983年5月梅艳芳粤语专辑《赤色梅艳芳》 1982年的梅艳芳在第一届“香港新秀歌唱大赛”中以一曲“风的季节”夺得冠军后,与华星唱片公司签下八年合约,公司刚开
  • 发掘每一个平凡人的美好 贴近生活的细腻光影 Mifengstudio&弥风 当人具有希望和信仰的时候,理性才是有效的。 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。——
  • 《人世间》今晚大结局,最意外的就是冯化成,他竟然出家了。 根据昨天的剧情,周蓉与冯玥应该会去贵州,而在第57集的预告里,母女二人遇到了穿着僧衣,戴着佛珠的冯化成
  • #呼和浩特市确诊病例行程轨迹# 【扩散!#呼和浩特市确诊病例(191—216)行程轨迹#】为切实有效管控疫情传播风险,现将呼和浩特市确诊病例(191-216)主
  • 【#成品油价将迎三连跌#】12月16日是本轮成品油调价周期的第九个工作日,隆众资讯测算的原油综合变化率-2.39%,对应汽、柴油零售限价下调110元/吨。今年以
  • 印象中,这类华丽丽的古装服装风格我个人很喜欢一下几部的[春游家族]不谈剧情,只谈造型,喜欢喜欢!!!可能是腾讯那一系列过素的古装看多了[允悲]觉得很有新意[春游
  • 悄郊原带郭,行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落,敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱,过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁
  • do bird不是“做鸟”,do time也不是“打发时间”,那是什么意思? do是英语中最常见的动词之一, 我们都知道do有“做”的意思, 但do bird
  • 《魔丸赏给予宅女的快乐——第一次就抽中龙珠C赏【孙悟空】》 之前都没有玩过盲盒,扭蛋这些潮玩类型,对于我这种穷人来说,花几十块钱,更乐意去买串串。耐不住废柴男友
  • 自从来苏州后,大概是日子真的没那么空虚寂寞了,微博几乎没咋发了,很多时刻也都没有去记录了,想想真的挺可惜的。最近的小温馨太多了,不写一写真的怕自己忘了。 P1