#studyaccount[超话]##英语[超话]##外刊精读##随母姓与随父姓的比例#

前几天表姐生二胎了，在讨论第二个宝宝和谁姓的问题，当然俺是没啥发言权滴[doge]

今天想来看看经济⛄️的一篇关于冠姓权的文章，文章比较简短，但有一些生词（第一条做个补充），并积累一些关于冠姓权的表达。

1⃣️母系社会和父权怎么说？
母系社会是matrilineal society，matrilineal由matri-【=mother，母系、母亲】➕lineal【直系的、正统的】构成，那么matronymics就是母名，对应的父名是patronymics，父权是patriarchy。家谱是genealogy，我们拆解词根记忆一下，gen-出生+ea+log-学科+y➡️研究出生的学科➡️家谱学。

2⃣️某事引起关注怎么说？
某事引发网络热议，我们可以说sth lights up the internet，最后引发人们关注某事，就是shine a spotlight on sth或者put sth in/ under the spotlight。

3⃣️为什么一般随父姓？
谈及宝宝跟爸爸姓，我们可以说the usual practice of handing down the father’s surname remains a powerful symbol of Chinese traditions，因为人们往往认为it assures the continuation of the grandparents’ line（此处的line为一熟词僻义表示“家系、家族”）。

然后今天就酱啦，原文放瓶里啦，喜欢的话点个吧[心][心][心]

马特尼可能回拉齐奥任职

据意大利著名记者史基拿透露，拉齐奥旧将马特尼(Alessandro Matri)可能前往蓝鹰任职。

马特尼在今年五月正式退役，职业生涯曾效力过AC米兰、祖云达斯、拉齐奥、卡利亚里等队伍。

马特尼在拉齐奥时期表现尚可，他出场过31次，贡献7个入球和3次助攻。职业生涯最后一个赛季，马特尼被莎索罗租借到布雷西亚，总共获得8次出场机会，全部是后备上阵。

据史基拿透露，马特尼可能在拉齐奥开始新生活，他可能加入蓝鹰体育总监泰尔的团队，目前双方正在进行接触。
#足球# #中超#

马特尼可能回拉齐奥任职

据意大利著名记者史基拿透露，拉齐奥旧将马特尼(Alessandro Matri)可能前往蓝鹰任职。

马特尼在今年五月正式退役，职业生涯曾效力过AC米兰、祖云达斯、拉齐奥、卡利亚里等队伍。

马特尼在拉齐奥时期表现尚可，他出场过31次，贡献7个入球和3次助攻。职业生涯最后一个赛季，马特尼被莎索罗租借到布雷西亚，总共获得8次出场机会，全部是后备上阵。

据史基拿透露，马特尼可能在拉齐奥开始新生活，他可能加入蓝鹰体育总监泰尔的团队，目前双方正在进行接触。
#足球# #中超#