【美国财长耶伦：将全面审视特朗普时期对华关税，之后评估如何推进】当地时间周四，美国财政部长珍妮特·耶伦对美国消费者新闻与商业频道（CNBC）表示，美国将暂时保留特朗普时期对华关税，但将在全面审视后评估该如何推进。Les États-Unis sont en train d'évaluer leur approche à l'égard de la Chine, mais les droits de douane imposés sur les produits chinois par l'ancienne administration Trump resteront pour l'instant en vigueur, a déclaré jeudi à CNBC la secrétaire au Trésor Janet Yellen.

【#美国政府叫停微信海外版禁令#】当地时间11日，美国政府要求联邦法院暂停微信海外版WeChat的禁令，以便重新审查这款移动应用程序对美国国家安全的威胁。美国司法部在声明中表示，拜登政府上台后，美国商务部开始对一系列之前发布的决定进行审查，其中包括微信海外版WeChat这款移动应用程序的禁令。当地时间10日，美国政府已要求联邦法院暂停对抖音海外版TikTok的禁令。Le département de la Justice des États-Unis a demandé jeudi à une cour d'appel fédérale de suspendre un appel du gouvernement contre une décision d'un tribunal inférieur, bloquant les restrictions que l'administration de Donald Trump avait imposées à l'application de messagerie WeChat de Tencent. Le gouvernement a déposé mercredi des demandes similaires à deux cours d'appel fédérales de suspendre les appels, visant à annuler les décisions gouvernementales d'interdire la populaire application mobile de partage, développée par l'entreprise chinoise ByteDance, TikTok.

【国务院港澳办发言人：蓬佩奥的制裁把戏该收场了】国务院港澳事务办公室发言人1月18日发表谈话指出，日前美国国务院以#香港# 警方依法拘捕涉嫌违反香港国安法的戴耀廷等人为由，对我中央机构负责人和香港特别行政区有关人员实施所谓制裁，这一行径再次粗暴干涉中国内政，我们对此强烈谴责、坚决反对。Un porte-parole du gouvernement chinois a condamné lundi les soi-disant sanctions américaines imposées aux fonctionnaires du gouvernement central et du gouvernement de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong, déclarant qu'il était temps pour le secrétaire d'Etat américain Mike Pompeo de mettre fin à ses ruses de sanction. Le porte-parole du Bureau des affaires de Hong Kong et de Macao du Conseil des Affaires d'Etat a fait ces remarques après que le département d'Etat américain a annoncé ces sanctions à la suite de la détention de Benny Tai et d'autres personnes par la police de Hong Kong accusés d'avoir violé la loi sur la sauvegarde de la sécurité nationale à Hong Kong. Exprimant sa forte opposition à ces "sanctions", le porte-parole a qualifié cette décision de grave ingérence dans les affaires intérieures de la Chine.