【驻澳公使王晰宁：#现在在澳大利亚做中国的朋友真难#】#在澳大利亚做中国的朋友真难#据中国驻澳大利亚大使馆网站消息，2021年2月25日，我馆王晰宁公使应邀出席澳中工商业委员首都分会庆祝牛年新春晚宴并讲话。我馆商务公参黄任刚、教育公参宗瓦、法律参赞武德民等出席。首都领地商业部长钦妮、国际合作专员史密斯、堪培拉文法学校校长加里克、堪培拉大学副校长普拉切特、澳中商会首都分会会长陈洁及商会100余名会员代表共同参加晚宴。王公使讲话摘要如下：#驻澳公使 在澳大利亚做中国的朋友真难#
由于新冠疫情防疫要求，我们去年一年里无法见面。但这并不能阻止我们的友情发挥作用。尤其是当我们每个人的生活、每家企业的经营都受到疫情冲击，我们的友谊就更显珍贵，发挥出更加突出的作用。面对新冠疫情，朋友之间理应相互支持，相互帮助，共度难关，使友谊更加坚实牢固。感谢各位朋友一年来坚持不懈地为首都领地同中方经贸、人文、教育等各领域交流合作做出的积极努力。
通过艰苦的努力，中国在较短的时间内控制住了疫情，恢复了生产，在2020年成为唯一实现经济正增长的世界主要经济体。我们也欣慰地看到澳大利亚全国特别是首都领地的防疫工作取得良好成效。但令人遗憾的是，经过过去一年，我感到现在在澳大利亚，做中国的朋友越来越难了。
我知道在疫情初期，很多ACBC的朋友帮助中国使领馆筹集运输医疗物资，支持中国人民抗疫，我和我的同事收到许多澳大利亚朋友，包括从未谋面甚至不知名的朋友给我们、给中国人民发来的信息，表示支持和鼓励，令我们十分感动。我们把这些支持和鼓励的信息放到使馆脸书上，但是澳大利亚那些知名的媒体、报纸和电视都没有报道。他们关注的、报道的是所谓有中国背景的企业囤积防疫物资、造成澳市场供应短缺。这些说法在一段时间里甚嚣尘上，但最终被证明完全是无稽之谈，有些明显是蓄意造谣，还遭致当事方起诉。但不幸的是，伤害已经造成了，中国朋友的形象被严重抹黑了。
去年三月底以后，澳大利亚的疫情变得严重，包括ACBC成员在内的不少澳方企业开始在中国采购防疫物资。中国使领馆和中国国内各级政府、企业都给予大力支持，我听到不少感人的故事。同样，很多中国民众向澳大利亚人民发来支持和声援信息，我们也把这些信息放在了脸书上。同样，澳各大媒体视若无睹。他们最关注的，是我的同事驻墨尔本总领事龙舟先生应邀出席当地一个发布会，表达中国政府和人民对澳抗疫的支持。但澳媒流露的，不是对龙总领事的赞赏，而是对他和发布会组织者的敌意和污蔑。参与抗疫一线工作的澳大利亚朋友都知道中方提供的物资发挥了何等重要的作用。但中国再次遭到了伤害，中国的朋友们的热情被无情浇灭了。
经过多年积累和发展，中澳之间形成了多层次、多领域、多形式的交流与合作架构，这些内容丰富、互利共赢的合作给双方带来了实实在在的福利和持续发展的潜力。面对疫情给国民经济和社会生活造成的影响，加强合作无疑是最好的应对之策略之一。然而澳大利亚朋友们同中国的合作遭到一连串莫名其妙的质疑，而质疑这些合作的理由就是所谓中国威胁了澳大利亚的主权和安全，但至今没有人能拿出证据支撑这些质疑。叫嚣这些谬论的人显然不愿做中国的朋友，而且据我观察，他们大多是消耗澳财政资源的“吃闲饭者”，既不给澳民众生计做贡献，也不考虑澳大利亚的长远发展，而是滥用手中掌握的力量，打压那些为增强澳经济实力、提高人民生活水平、储备未来发展能量的中国的朋友们。他们干的挺欢，而中国的朋友们只能默默咬紧牙关。
在座的朋友们不止一次去过中国，有的同中国的交往长达数十年。你们目睹了中国的发展变化，尊重中国人民的文化传统和生活方式，理解中国的发展道路和治理模式。你们应该和我一样感到困惑，在澳舆论环境下感知的中国与实际的中国有着天壤之别。最近有位澳洲大叔Jerry Grey在Youtube上讲，他和夫人不久前一起去新疆骑行，然后把路上所见所闻说给澳洲人听，却遭到很多人质疑。澳籍专家Dominic Dwyer，是前不久来武汉帮世界卫生组织研究新冠病毒起源问题的团队成员，他23日在“对话”网站上刊文重点谈到他在武汉参加溯源研究的经历。但默多克新闻集团，曾于去年在澳舆论场大肆渲染新冠病毒是由武汉病毒所制造或泄露的谣言，对此却置若罔闻。去年有位参加科伦坡计划的大学生对我们讲，在上海留学一年，是改变他人生的宝贵经历。可是还有很多澳洲人没有去过中国啊，他们整日被那些负面的、畸形的报道所包围，被那些粗俗化、简单化的政治标签所洗脑，他们有可能认同中国的朋友们对中国的看法吗？我们常说，那些冤枉他人的人比受害者更清楚他们有多冤枉，所以那些污蔑中国的人比中国人更清楚他们为什么要污蔑中国。有些中国的老朋友动辄被一些人称作“熊猫拥抱者”，仿佛对中国友好成了一桩罪过，只有对中国吹胡子瞪眼，才是澳大利亚人应有的姿态，才能赢得民心。今天在澳大利亚，做中国的朋友太难了！
中国人讲“志合者，不以山海为远”，华盛顿说“真正的友情是一株成长缓慢的植物”。距离和时间是无法阻挡真正的友谊的。现在我们的澳大利亚朋友们处境艰难，但你们的中国朋友和你们站在一起。历史会证明，你们选择中国作为朋友，是明智的且具有远见的。你们的子孙会因为你们的选择而骄傲、而受益，你们的中国朋友和他们的孩子也为有你们这样的朋友感到鼓舞和自豪。为了美好的明天，大多数人选择多交朋友，但总有那么一小撮人选择多树敌人。但那些出于一己私利、蓄意污蔑诋毁中国，破坏中澳友谊、损害两国人民福祉的败类会遭到世人唾弃，他们的后代会羞于提及他们在历史中的反面作用。
朋友们需要坚持，需要毅力，需要相互扶持，需要携手共进。我们愿意同在澳大利亚的中国的朋友们一起努力，共迎中澳友谊的下一个春天！https://t.cn/A6t95uiS
由于新冠疫情防疫要求，我们去年一年里无法见面。但这并不能阻止我们的友情发挥作用。尤其是当我们每个人的生活、每家企业的经营都受到疫情冲击，我们的友谊就更显珍贵，发挥出更加突出的作用。面对新冠疫情，朋友之间理应相互支持，相互帮助，共度难关，使友谊更加坚实牢固。感谢各位朋友一年来坚持不懈地为首都领地同中方经贸、人文、教育等各领域交流合作做出的积极努力。
通过艰苦的努力，中国在较短的时间内控制住了疫情，恢复了生产，在2020年成为唯一实现经济正增长的世界主要经济体。我们也欣慰地看到澳大利亚全国特别是首都领地的防疫工作取得良好成效。但令人遗憾的是，经过过去一年，我感到现在在澳大利亚，做中国的朋友越来越难了。
我知道在疫情初期，很多ACBC的朋友帮助中国使领馆筹集运输医疗物资，支持中国人民抗疫，我和我的同事收到许多澳大利亚朋友，包括从未谋面甚至不知名的朋友给我们、给中国人民发来的信息，表示支持和鼓励，令我们十分感动。我们把这些支持和鼓励的信息放到使馆脸书上，但是澳大利亚那些知名的媒体、报纸和电视都没有报道。他们关注的、报道的是所谓有中国背景的企业囤积防疫物资、造成澳市场供应短缺。这些说法在一段时间里甚嚣尘上，但最终被证明完全是无稽之谈，有些明显是蓄意造谣，还遭致当事方起诉。但不幸的是，伤害已经造成了，中国朋友的形象被严重抹黑了。
去年三月底以后，澳大利亚的疫情变得严重，包括ACBC成员在内的不少澳方企业开始在中国采购防疫物资。中国使领馆和中国国内各级政府、企业都给予大力支持，我听到不少感人的故事。同样，很多中国民众向澳大利亚人民发来支持和声援信息，我们也把这些信息放在了脸书上。同样，澳各大媒体视若无睹。他们最关注的，是我的同事驻墨尔本总领事龙舟先生应邀出席当地一个发布会，表达中国政府和人民对澳抗疫的支持。但澳媒流露的，不是对龙总领事的赞赏，而是对他和发布会组织者的敌意和污蔑。参与抗疫一线工作的澳大利亚朋友都知道中方提供的物资发挥了何等重要的作用。但中国再次遭到了伤害，中国的朋友们的热情被无情浇灭了。
经过多年积累和发展，中澳之间形成了多层次、多领域、多形式的交流与合作架构，这些内容丰富、互利共赢的合作给双方带来了实实在在的福利和持续发展的潜力。面对疫情给国民经济和社会生活造成的影响，加强合作无疑是最好的应对之策略之一。然而澳大利亚朋友们同中国的合作遭到一连串莫名其妙的质疑，而质疑这些合作的理由就是所谓中国威胁了澳大利亚的主权和安全，但至今没有人能拿出证据支撑这些质疑。叫嚣这些谬论的人显然不愿做中国的朋友，而且据我观察，他们大多是消耗澳财政资源的“吃闲饭者”，既不给澳民众生计做贡献，也不考虑澳大利亚的长远发展，而是滥用手中掌握的力量，打压那些为增强澳经济实力、提高人民生活水平、储备未来发展能量的中国的朋友们。他们干的挺欢，而中国的朋友们只能默默咬紧牙关。
在座的朋友们不止一次去过中国，有的同中国的交往长达数十年。你们目睹了中国的发展变化，尊重中国人民的文化传统和生活方式，理解中国的发展道路和治理模式。你们应该和我一样感到困惑，在澳舆论环境下感知的中国与实际的中国有着天壤之别。最近有位澳洲大叔Jerry Grey在Youtube上讲，他和夫人不久前一起去新疆骑行，然后把路上所见所闻说给澳洲人听，却遭到很多人质疑。澳籍专家Dominic Dwyer，是前不久来武汉帮世界卫生组织研究新冠病毒起源问题的团队成员，他23日在“对话”网站上刊文重点谈到他在武汉参加溯源研究的经历。但默多克新闻集团，曾于去年在澳舆论场大肆渲染新冠病毒是由武汉病毒所制造或泄露的谣言，对此却置若罔闻。去年有位参加科伦坡计划的大学生对我们讲，在上海留学一年，是改变他人生的宝贵经历。可是还有很多澳洲人没有去过中国啊，他们整日被那些负面的、畸形的报道所包围，被那些粗俗化、简单化的政治标签所洗脑，他们有可能认同中国的朋友们对中国的看法吗？我们常说，那些冤枉他人的人比受害者更清楚他们有多冤枉，所以那些污蔑中国的人比中国人更清楚他们为什么要污蔑中国。有些中国的老朋友动辄被一些人称作“熊猫拥抱者”，仿佛对中国友好成了一桩罪过，只有对中国吹胡子瞪眼，才是澳大利亚人应有的姿态，才能赢得民心。今天在澳大利亚，做中国的朋友太难了！
中国人讲“志合者，不以山海为远”，华盛顿说“真正的友情是一株成长缓慢的植物”。距离和时间是无法阻挡真正的友谊的。现在我们的澳大利亚朋友们处境艰难，但你们的中国朋友和你们站在一起。历史会证明，你们选择中国作为朋友，是明智的且具有远见的。你们的子孙会因为你们的选择而骄傲、而受益，你们的中国朋友和他们的孩子也为有你们这样的朋友感到鼓舞和自豪。为了美好的明天，大多数人选择多交朋友，但总有那么一小撮人选择多树敌人。但那些出于一己私利、蓄意污蔑诋毁中国，破坏中澳友谊、损害两国人民福祉的败类会遭到世人唾弃，他们的后代会羞于提及他们在历史中的反面作用。
朋友们需要坚持，需要毅力，需要相互扶持，需要携手共进。我们愿意同在澳大利亚的中国的朋友们一起努力，共迎中澳友谊的下一个春天！https://t.cn/A6t95uiS
【驻澳公使王晰宁：#现在在澳大利亚做中国的朋友真难#】据中国驻澳大利亚大使馆网站消息，2021年2月25日，我馆王晰宁公使应邀出席澳中工商业委员首都分会庆祝牛年新春晚宴并讲话。我馆商务公参黄任刚、教育公参宗瓦、法律参赞武德民等出席。首都领地商业部长钦妮、国际合作专员史密斯、堪培拉文法学校校长加里克、堪培拉大学副校长普拉切特、澳中商会首都分会会长陈洁及商会100余名会员代表共同参加晚宴。王公使讲话摘要如下：
由于新冠疫情防疫要求，我们去年一年里无法见面。但这并不能阻止我们的友情发挥作用。尤其是当我们每个人的生活、每家企业的经营都受到疫情冲击，我们的友谊就更显珍贵，发挥出更加突出的作用。面对新冠疫情，朋友之间理应相互支持，相互帮助，共度难关，使友谊更加坚实牢固。感谢各位朋友一年来坚持不懈地为首都领地同中方经贸、人文、教育等各领域交流合作做出的积极努力。
通过艰苦的努力，中国在较短的时间内控制住了疫情，恢复了生产，在2020年成为唯一实现经济正增长的世界主要经济体。我们也欣慰地看到澳大利亚全国特别是首都领地的防疫工作取得良好成效。但令人遗憾的是，经过过去一年，我感到现在在澳大利亚，做中国的朋友越来越难了。
我知道在疫情初期，很多ACBC的朋友帮助中国使领馆筹集运输医疗物资，支持中国人民抗疫，我和我的同事收到许多澳大利亚朋友，包括从未谋面甚至不知名的朋友给我们、给中国人民发来的信息，表示支持和鼓励，令我们十分感动。我们把这些支持和鼓励的信息放到使馆脸书上，但是澳大利亚那些知名的媒体、报纸和电视都没有报道。他们关注的、报道的是所谓有中国背景的企业囤积防疫物资、造成澳市场供应短缺。这些说法在一段时间里甚嚣尘上，但最终被证明完全是无稽之谈，有些明显是蓄意造谣，还遭致当事方起诉。但不幸的是，伤害已经造成了，中国朋友的形象被严重抹黑了。
去年三月底以后，澳大利亚的疫情变得严重，包括ACBC成员在内的不少澳方企业开始在中国采购防疫物资。中国使领馆和中国国内各级政府、企业都给予大力支持，我听到不少感人的故事。同样，很多中国民众向澳大利亚人民发来支持和声援信息，我们也把这些信息放在了脸书上。同样，澳各大媒体视若无睹。他们最关注的，是我的同事驻墨尔本总领事龙舟先生应邀出席当地一个发布会，表达中国政府和人民对澳抗疫的支持。但澳媒流露的，不是对龙总领事的赞赏，而是对他和发布会组织者的敌意和污蔑。参与抗疫一线工作的澳大利亚朋友都知道中方提供的物资发挥了何等重要的作用。但中国再次遭到了伤害，中国的朋友们的热情被无情浇灭了。
经过多年积累和发展，中澳之间形成了多层次、多领域、多形式的交流与合作架构，这些内容丰富、互利共赢的合作给双方带来了实实在在的福利和持续发展的潜力。面对疫情给国民经济和社会生活造成的影响，加强合作无疑是最好的应对之策略之一。然而澳大利亚朋友们同中国的合作遭到一连串莫名其妙的质疑，而质疑这些合作的理由就是所谓中国威胁了澳大利亚的主权和安全，但至今没有人能拿出证据支撑这些质疑。叫嚣这些谬论的人显然不愿做中国的朋友，而且据我观察，他们大多是消耗澳财政资源的“吃闲饭者”，既不给澳民众生计做贡献，也不考虑澳大利亚的长远发展，而是滥用手中掌握的力量，打压那些为增强澳经济实力、提高人民生活水平、储备未来发展能量的中国的朋友们。他们干的挺欢，而中国的朋友们只能默默咬紧牙关。
在座的朋友们不止一次去过中国，有的同中国的交往长达数十年。你们目睹了中国的发展变化，尊重中国人民的文化传统和生活方式，理解中国的发展道路和治理模式。你们应该和我一样感到困惑，在澳舆论环境下感知的中国与实际的中国有着天壤之别。最近有位澳洲大叔Jerry Grey在Youtube上讲，他和夫人不久前一起去新疆骑行，然后把路上所见所闻说给澳洲人听，却遭到很多人质疑。澳籍专家Dominic Dwyer，是前不久来武汉帮世界卫生组织研究新冠病毒起源问题的团队成员，他23日在“对话”网站上刊文重点谈到他在武汉参加溯源研究的经历。但默多克新闻集团，曾于去年在澳舆论场大肆渲染新冠病毒是由武汉病毒所制造或泄露的谣言，对此却置若罔闻。去年有位参加科伦坡计划的大学生对我们讲，在上海留学一年，是改变他人生的宝贵经历。可是还有很多澳洲人没有去过中国啊，他们整日被那些负面的、畸形的报道所包围，被那些粗俗化、简单化的政治标签所洗脑，他们有可能认同中国的朋友们对中国的看法吗？我们常说，那些冤枉他人的人比受害者更清楚他们有多冤枉，所以那些污蔑中国的人比中国人更清楚他们为什么要污蔑中国。有些中国的老朋友动辄被一些人称作“熊猫拥抱者”，仿佛对中国友好成了一桩罪过，只有对中国吹胡子瞪眼，才是澳大利亚人应有的姿态，才能赢得民心。今天在澳大利亚，做中国的朋友太难了！
中国人讲“志合者，不以山海为远”，华盛顿说“真正的友情是一株成长缓慢的植物”。距离和时间是无法阻挡真正的友谊的。现在我们的澳大利亚朋友们处境艰难，但你们的中国朋友和你们站在一起。历史会证明，你们选择中国作为朋友，是明智的且具有远见的。你们的子孙会因为你们的选择而骄傲、而受益，你们的中国朋友和他们的孩子也为有你们这样的朋友感到鼓舞和自豪。为了美好的明天，大多数人选择多交朋友，但总有那么一小撮人选择多树敌人。但那些出于一己私利、蓄意污蔑诋毁中国，破坏中澳友谊、损害两国人民福祉的败类会遭到世人唾弃，他们的后代会羞于提及他们在历史中的反面作用。
朋友们需要坚持，需要毅力，需要相互扶持，需要携手共进。我们愿意同在澳大利亚的中国的朋友们一起努力，共迎中澳友谊的下一个春天！ https://t.cn/A6t95uiS
由于新冠疫情防疫要求，我们去年一年里无法见面。但这并不能阻止我们的友情发挥作用。尤其是当我们每个人的生活、每家企业的经营都受到疫情冲击，我们的友谊就更显珍贵，发挥出更加突出的作用。面对新冠疫情，朋友之间理应相互支持，相互帮助，共度难关，使友谊更加坚实牢固。感谢各位朋友一年来坚持不懈地为首都领地同中方经贸、人文、教育等各领域交流合作做出的积极努力。
通过艰苦的努力，中国在较短的时间内控制住了疫情，恢复了生产，在2020年成为唯一实现经济正增长的世界主要经济体。我们也欣慰地看到澳大利亚全国特别是首都领地的防疫工作取得良好成效。但令人遗憾的是，经过过去一年，我感到现在在澳大利亚，做中国的朋友越来越难了。
我知道在疫情初期，很多ACBC的朋友帮助中国使领馆筹集运输医疗物资，支持中国人民抗疫，我和我的同事收到许多澳大利亚朋友，包括从未谋面甚至不知名的朋友给我们、给中国人民发来的信息，表示支持和鼓励，令我们十分感动。我们把这些支持和鼓励的信息放到使馆脸书上，但是澳大利亚那些知名的媒体、报纸和电视都没有报道。他们关注的、报道的是所谓有中国背景的企业囤积防疫物资、造成澳市场供应短缺。这些说法在一段时间里甚嚣尘上，但最终被证明完全是无稽之谈，有些明显是蓄意造谣，还遭致当事方起诉。但不幸的是，伤害已经造成了，中国朋友的形象被严重抹黑了。
去年三月底以后，澳大利亚的疫情变得严重，包括ACBC成员在内的不少澳方企业开始在中国采购防疫物资。中国使领馆和中国国内各级政府、企业都给予大力支持，我听到不少感人的故事。同样，很多中国民众向澳大利亚人民发来支持和声援信息，我们也把这些信息放在了脸书上。同样，澳各大媒体视若无睹。他们最关注的，是我的同事驻墨尔本总领事龙舟先生应邀出席当地一个发布会，表达中国政府和人民对澳抗疫的支持。但澳媒流露的，不是对龙总领事的赞赏，而是对他和发布会组织者的敌意和污蔑。参与抗疫一线工作的澳大利亚朋友都知道中方提供的物资发挥了何等重要的作用。但中国再次遭到了伤害，中国的朋友们的热情被无情浇灭了。
经过多年积累和发展，中澳之间形成了多层次、多领域、多形式的交流与合作架构，这些内容丰富、互利共赢的合作给双方带来了实实在在的福利和持续发展的潜力。面对疫情给国民经济和社会生活造成的影响，加强合作无疑是最好的应对之策略之一。然而澳大利亚朋友们同中国的合作遭到一连串莫名其妙的质疑，而质疑这些合作的理由就是所谓中国威胁了澳大利亚的主权和安全，但至今没有人能拿出证据支撑这些质疑。叫嚣这些谬论的人显然不愿做中国的朋友，而且据我观察，他们大多是消耗澳财政资源的“吃闲饭者”，既不给澳民众生计做贡献，也不考虑澳大利亚的长远发展，而是滥用手中掌握的力量，打压那些为增强澳经济实力、提高人民生活水平、储备未来发展能量的中国的朋友们。他们干的挺欢，而中国的朋友们只能默默咬紧牙关。
在座的朋友们不止一次去过中国，有的同中国的交往长达数十年。你们目睹了中国的发展变化，尊重中国人民的文化传统和生活方式，理解中国的发展道路和治理模式。你们应该和我一样感到困惑，在澳舆论环境下感知的中国与实际的中国有着天壤之别。最近有位澳洲大叔Jerry Grey在Youtube上讲，他和夫人不久前一起去新疆骑行，然后把路上所见所闻说给澳洲人听，却遭到很多人质疑。澳籍专家Dominic Dwyer，是前不久来武汉帮世界卫生组织研究新冠病毒起源问题的团队成员，他23日在“对话”网站上刊文重点谈到他在武汉参加溯源研究的经历。但默多克新闻集团，曾于去年在澳舆论场大肆渲染新冠病毒是由武汉病毒所制造或泄露的谣言，对此却置若罔闻。去年有位参加科伦坡计划的大学生对我们讲，在上海留学一年，是改变他人生的宝贵经历。可是还有很多澳洲人没有去过中国啊，他们整日被那些负面的、畸形的报道所包围，被那些粗俗化、简单化的政治标签所洗脑，他们有可能认同中国的朋友们对中国的看法吗？我们常说，那些冤枉他人的人比受害者更清楚他们有多冤枉，所以那些污蔑中国的人比中国人更清楚他们为什么要污蔑中国。有些中国的老朋友动辄被一些人称作“熊猫拥抱者”，仿佛对中国友好成了一桩罪过，只有对中国吹胡子瞪眼，才是澳大利亚人应有的姿态，才能赢得民心。今天在澳大利亚，做中国的朋友太难了！
中国人讲“志合者，不以山海为远”，华盛顿说“真正的友情是一株成长缓慢的植物”。距离和时间是无法阻挡真正的友谊的。现在我们的澳大利亚朋友们处境艰难，但你们的中国朋友和你们站在一起。历史会证明，你们选择中国作为朋友，是明智的且具有远见的。你们的子孙会因为你们的选择而骄傲、而受益，你们的中国朋友和他们的孩子也为有你们这样的朋友感到鼓舞和自豪。为了美好的明天，大多数人选择多交朋友，但总有那么一小撮人选择多树敌人。但那些出于一己私利、蓄意污蔑诋毁中国，破坏中澳友谊、损害两国人民福祉的败类会遭到世人唾弃，他们的后代会羞于提及他们在历史中的反面作用。
朋友们需要坚持，需要毅力，需要相互扶持，需要携手共进。我们愿意同在澳大利亚的中国的朋友们一起努力，共迎中澳友谊的下一个春天！ https://t.cn/A6t95uiS
FDA批准强生疫苗
预计最早将在周一提供近400万剂疫苗。
2021年2月28日
美国食品药品监督管理局（The U.S. Food and Drug Administration，FDA）已授权强生疫苗作为第三种COVID-19疫苗在美国使用，并宣布强生疫苗对于18岁及以上的成人是安全且有效的。
FDA专员Janet Woodcock在一次报告中表示：“强生疫苗获得授权一事为疫苗预防COVID-19增加了一种选择，疫苗是帮助我们对抗COVID-19的最佳医学预防方法。COVID-19在美国已经夺走了超过五十万人的生命。”
由于联邦监管机构为此次疫苗获得授权开绿灯，390万剂疫苗有望最早在周一发货，其中的约80万剂疫苗将直接送往药房。
上述的疫苗供应量数字每周都将增加。加上来自其他疫苗生产商辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）的供货，最终，美国将按时获得足够在三月底之前为约1.3亿成年人提供免疫接种的疫苗。
尽管这样，官员们提醒大家，从疫苗的提供到疫苗接种落实到每个人身上还需要时间。
美国顶尖的传染病专家Anthony Fauci博士一天前说，美国现在拥有三种“高效”疫苗。
他在周五的新闻发布会上和记者说：“重要的是，这三种疫苗都对抵抗严重疾病非常有效。据数据显示，实际上所有接种疫苗的人都没有住院或死亡病例，这是一个非常好的消息。”
但大家要知道：
强生疫苗仅适用于成年人，至少目前如此。
疫苗生产商正在研究他们的产品对于儿童的安全性和有效性，但这需要一些时间。Fauci博士预测，经过临床试验后，最早可在今年秋季向青少年提供疫苗，并在2022年初向儿童提供疫苗。
目前，由于强生公司涉及44,000余人的临床试验仅针对成年人，因此该疫苗仅限于18岁以上的人群。
图1：一张展示了强生公司的名为Janssen的冠状病毒疾病候选疫苗药瓶的照片（Johnson & Johnson/Handout via Reuters）
与其竞争对手辉瑞和莫德纳一样，强生疫苗也被认为在预防重症方面非常有效。强生公司对接种疫苗28天后的个体研究发现，该疫苗预防重症的有效率为85％，对预防住院和死亡的有效率为100％。
Woodcock专员在获得授权后的电话会议上说：“我们认为如果人们有机会接种这个疫苗，他们应该接种。” 我们认为所有这些生产商的疫苗都达到了我们的有效性标准。这些疫苗并未正面进行过对比研究，因此由于疫苗开发程序的不同，现在很难对它们进行比较。”
另一个好消息是，强生疫苗在已知具有更高潜在危险的病毒变种流行的国家（包括巴西和南非）中也进行了测试。数据发现，该疫苗可对所有病毒变种起到预防作用。
仍有一些未知数
强生公司周三发布了一项初步分析，表明其疫苗有助于预防无症状感染，但FDA认为已有的数据不足以支持这一点。
监管机构还表示，与其他疫苗一样，尚不清楚强生疫苗的保护作用能持续多长时间。
但是在44,000名受试者中，没有严重的安全隐患报告。接受疫苗而非安慰剂的受试者显示出与其他疫苗类似的副作用，包括注射部位的疼痛，且一些受试者报告有疲劳，头痛或发烧症状。
图2：强生公司于2020年7月提供的这张照片展示了在比利时的一瓶COVID-19疫苗。
关于过敏，在临床试验中没有报告过敏反应的病例。但是，詹森疫苗临床开发负责人Macaya Douoguih周五表示，该公司已收到有关两例严重过敏反应的初步报告，其中一例出现过敏性休克。
Douoguih表示该公司将继续密切监视那些过敏事件，以及任何其他不良反应。
FDA生物制剂评估和研究中心的Peter Marks医师在获得授权后的电话会议上说：“Janssen COVID-19疫苗符合我们严格的安全性和有效性标准，对此结论我们充满信心。” “与先前获得授权的COVID-19疫苗相似，不应为已知病史对疫苗中任一成分有严重过敏反应的人接种疫苗。”
总的来说，过敏反应并不常见，且通常是临时的。
强生疫苗的分发范围将与其他疫苗一样广——根据当地成年人口的数量，平均分发到大多数州和主要城市。此外，联邦政府同时还计划将大量疫苗直接发送到药房和社区卫生中心。
就下周首次发货的总计390万剂疫苗来说，其中的280万剂将分配给各州和地方行政区。另外80万剂将直接发送至全美药房。70,000剂将被直接发送到社区卫生中心；90,000剂将发送到联邦授予资格的各医疗中心。
不过，疫苗的申请资格顺序不会立即改变。尽管有关于如何分发疫苗的美国联邦指南，但是仍要由州政府决定并宣布哪些人群应该最优先接种。目前在大多数州，优先考虑独立生活的老年人，有严重健康风险的人和必需岗位的工作者（例如教师）。
与辉瑞和莫德纳公司的疫苗不同，强生疫苗对每个个体只需要注射一针即可获得完整的免疫效果。同时，强生疫苗也可储存在冷库中，这使它的保存和管理也相对较为容易。
到6月底，强生公司预计将生产1亿剂疫苗。按此计算，美国将在仲夏时节进入疫苗盈余状态，届时，辉瑞和莫德纳有望提供足够的疫苗来使3亿人获得免疫接种。
（ABC的Anne Flaherty和Stephanie Ebbs进行了此次报道）
翻译与编辑：缪嵘、朱佳玉博士
预计最早将在周一提供近400万剂疫苗。
2021年2月28日
美国食品药品监督管理局（The U.S. Food and Drug Administration，FDA）已授权强生疫苗作为第三种COVID-19疫苗在美国使用，并宣布强生疫苗对于18岁及以上的成人是安全且有效的。
FDA专员Janet Woodcock在一次报告中表示：“强生疫苗获得授权一事为疫苗预防COVID-19增加了一种选择，疫苗是帮助我们对抗COVID-19的最佳医学预防方法。COVID-19在美国已经夺走了超过五十万人的生命。”
由于联邦监管机构为此次疫苗获得授权开绿灯，390万剂疫苗有望最早在周一发货，其中的约80万剂疫苗将直接送往药房。
上述的疫苗供应量数字每周都将增加。加上来自其他疫苗生产商辉瑞（Pfizer）和莫德纳（Moderna）的供货，最终，美国将按时获得足够在三月底之前为约1.3亿成年人提供免疫接种的疫苗。
尽管这样，官员们提醒大家，从疫苗的提供到疫苗接种落实到每个人身上还需要时间。
美国顶尖的传染病专家Anthony Fauci博士一天前说，美国现在拥有三种“高效”疫苗。
他在周五的新闻发布会上和记者说：“重要的是，这三种疫苗都对抵抗严重疾病非常有效。据数据显示，实际上所有接种疫苗的人都没有住院或死亡病例，这是一个非常好的消息。”
但大家要知道：
强生疫苗仅适用于成年人，至少目前如此。
疫苗生产商正在研究他们的产品对于儿童的安全性和有效性，但这需要一些时间。Fauci博士预测，经过临床试验后，最早可在今年秋季向青少年提供疫苗，并在2022年初向儿童提供疫苗。
目前，由于强生公司涉及44,000余人的临床试验仅针对成年人，因此该疫苗仅限于18岁以上的人群。
图1：一张展示了强生公司的名为Janssen的冠状病毒疾病候选疫苗药瓶的照片（Johnson & Johnson/Handout via Reuters）
与其竞争对手辉瑞和莫德纳一样，强生疫苗也被认为在预防重症方面非常有效。强生公司对接种疫苗28天后的个体研究发现，该疫苗预防重症的有效率为85％，对预防住院和死亡的有效率为100％。
Woodcock专员在获得授权后的电话会议上说：“我们认为如果人们有机会接种这个疫苗，他们应该接种。” 我们认为所有这些生产商的疫苗都达到了我们的有效性标准。这些疫苗并未正面进行过对比研究，因此由于疫苗开发程序的不同，现在很难对它们进行比较。”
另一个好消息是，强生疫苗在已知具有更高潜在危险的病毒变种流行的国家（包括巴西和南非）中也进行了测试。数据发现，该疫苗可对所有病毒变种起到预防作用。
仍有一些未知数
强生公司周三发布了一项初步分析，表明其疫苗有助于预防无症状感染，但FDA认为已有的数据不足以支持这一点。
监管机构还表示，与其他疫苗一样，尚不清楚强生疫苗的保护作用能持续多长时间。
但是在44,000名受试者中，没有严重的安全隐患报告。接受疫苗而非安慰剂的受试者显示出与其他疫苗类似的副作用，包括注射部位的疼痛，且一些受试者报告有疲劳，头痛或发烧症状。
图2：强生公司于2020年7月提供的这张照片展示了在比利时的一瓶COVID-19疫苗。
关于过敏，在临床试验中没有报告过敏反应的病例。但是，詹森疫苗临床开发负责人Macaya Douoguih周五表示，该公司已收到有关两例严重过敏反应的初步报告，其中一例出现过敏性休克。
Douoguih表示该公司将继续密切监视那些过敏事件，以及任何其他不良反应。
FDA生物制剂评估和研究中心的Peter Marks医师在获得授权后的电话会议上说：“Janssen COVID-19疫苗符合我们严格的安全性和有效性标准，对此结论我们充满信心。” “与先前获得授权的COVID-19疫苗相似，不应为已知病史对疫苗中任一成分有严重过敏反应的人接种疫苗。”
总的来说，过敏反应并不常见，且通常是临时的。
强生疫苗的分发范围将与其他疫苗一样广——根据当地成年人口的数量，平均分发到大多数州和主要城市。此外，联邦政府同时还计划将大量疫苗直接发送到药房和社区卫生中心。
就下周首次发货的总计390万剂疫苗来说，其中的280万剂将分配给各州和地方行政区。另外80万剂将直接发送至全美药房。70,000剂将被直接发送到社区卫生中心；90,000剂将发送到联邦授予资格的各医疗中心。
不过，疫苗的申请资格顺序不会立即改变。尽管有关于如何分发疫苗的美国联邦指南，但是仍要由州政府决定并宣布哪些人群应该最优先接种。目前在大多数州，优先考虑独立生活的老年人，有严重健康风险的人和必需岗位的工作者（例如教师）。
与辉瑞和莫德纳公司的疫苗不同，强生疫苗对每个个体只需要注射一针即可获得完整的免疫效果。同时，强生疫苗也可储存在冷库中，这使它的保存和管理也相对较为容易。
到6月底，强生公司预计将生产1亿剂疫苗。按此计算，美国将在仲夏时节进入疫苗盈余状态，届时，辉瑞和莫德纳有望提供足够的疫苗来使3亿人获得免疫接种。
（ABC的Anne Flaherty和Stephanie Ebbs进行了此次报道）
翻译与编辑：缪嵘、朱佳玉博士
✋热门推荐