还有人在看《龙珠超》吗？也许你对于超级赛亚人最高形态还停留在「超三」，但悟空已经升华至「身胜手の极意」极致形态。
在 128 回中，贝吉塔在退场前一刻便将「气」传给了悟空让他稍微恢复点体力，但只是变身「超级赛亚人蓝」仍不足以对抗吉连，而在吉连步步进迫悟空到将近掉出场外时，悟空再一次突破启动「身胜手の极意」形态，头发黑中带灰，全身被蓝色光环包围，配上银色瞳孔，没有上衣。据说这个形态是由鸟山明亲自设计。
在 128 回中，贝吉塔在退场前一刻便将「气」传给了悟空让他稍微恢复点体力，但只是变身「超级赛亚人蓝」仍不足以对抗吉连，而在吉连步步进迫悟空到将近掉出场外时，悟空再一次突破启动「身胜手の极意」形态，头发黑中带灰，全身被蓝色光环包围，配上银色瞳孔，没有上衣。据说这个形态是由鸟山明亲自设计。
#龙珠超# 小科普一下日语
银空似乎被爱奇艺翻译成了“自在极意功”（我没看中文版听别人说的，说错了别怪我[二哈]
这个翻译挺中国风的[嘻嘻]
日文原文是「身勝手の極意」
「身勝手」是“擅自”，“别的什么都不考虑”的意思
「極意」是“奥义”的意思
所以没什么意外的话，银空就是漫画版已经讲过的“身体擅自行动”的境界，虽然漫画还没画到这个形态
爱奇艺的翻译也挺容易理解的，只是一个“功”字导致和日语原文的范儿有点不一样[思考]
银空似乎被爱奇艺翻译成了“自在极意功”（我没看中文版听别人说的，说错了别怪我[二哈]
这个翻译挺中国风的[嘻嘻]
日文原文是「身勝手の極意」
「身勝手」是“擅自”，“别的什么都不考虑”的意思
「極意」是“奥义”的意思
所以没什么意外的话，银空就是漫画版已经讲过的“身体擅自行动”的境界，虽然漫画还没画到这个形态
爱奇艺的翻译也挺容易理解的，只是一个“功”字导致和日语原文的范儿有点不一样[思考]
上条根据韩文的英译，日文图出来之前看这个好了，准确度不能保证[二哈]
前面没有重点，吉连重创悟空后战希特，悟空的部分简译：
悟空能掌握身体自动反应吗？！悟空被吉连打翻前觉醒了新力量“身随的秘技”，怎样才能让身体自动反应？！
====
新力量的名字“身勝手の極意”不知道怎么翻译我就先编一个，直译就是身体随意的秘技，要真是新境地的正式名称就等爱奇艺的翻译吧[哈哈]
无论如何总算动画和漫画的核心技术一致可喜可贺[鼓掌]那银眼可能只算新境地前奏或者漫画全功率替代品？
前面没有重点，吉连重创悟空后战希特，悟空的部分简译：
悟空能掌握身体自动反应吗？！悟空被吉连打翻前觉醒了新力量“身随的秘技”，怎样才能让身体自动反应？！
====
新力量的名字“身勝手の極意”不知道怎么翻译我就先编一个，直译就是身体随意的秘技，要真是新境地的正式名称就等爱奇艺的翻译吧[哈哈]
无论如何总算动画和漫画的核心技术一致可喜可贺[鼓掌]那银眼可能只算新境地前奏或者漫画全功率替代品？
✋热门推荐