【#DC# 电影《新蝙蝠侠》发布先导预告 罗伯特·帕丁森烟熏妆亮相】L'un des films très attendus de DC, "The Batman", a sorti sa première bande-annonce samedi, ce qui a ravi les fans qui attendaient ce film depuis longtemps. La vidéo présente Robert Pattison en tant que justicier masqué et montre une nouvelle version sombre, brutale et violente du super-héros emblématique. "Il s'agit de ses débuts en tant que Batman et il est très loin d'être parfait", a déclaré le réalisateur Reeves aux fans lors de l'événement FanDome. #蝙蝠侠# #DC[超话]# #DC电影# #罗伯特帕丁森#

每周法语快报（第12期）#法语##外文新闻##叶问##一代宗师#

其他篇 Faits divers

22/07/2020 Le Figaro

«Ip Man», «Rocky» version kung-fu

Saga ultrapopulaire en Chine, Ip Mandébarque pour la première fois dans les salles françaises. Inspirées de la vie du véritable Yip Kai-man, formateur de Bruce Lee, les aventures du maître de kung-fu avaient également été portées à l’écran par Wong Kar-wai en 2013, dans une version plus mélancolique baptisée The Grandmaster.

1.«Rocky»：指1976年约翰·G.·艾维尔森导演系列电影《洛奇》，讲述业余拳击手洛奇的一系列传奇故事

2.Saga：（histoire qui se déroule sur plusieurs générations）传奇故事

3.Ip Man：电影《叶问》的英译名

4.Débarquer : arriver pour la première fois (quelque part) (familier)s首次来到

5.Yip Kai-man：叶问，本名叶继问

6.Mélancolique：忧郁的，伤感的

7.The Grandmaster：王家卫执导电影《一代宗师》的英译名

《叶问》，功夫版的《洛奇》

作为中国的超人气传奇故事，《叶问》首次登上法国电影院。受真实人物——李小龙的师傅叶问的生活启发，这位功夫大师的故事也曾在2013年被王家卫以电影《一代宗师》的形式搬上银幕，这是一个更为伤感的版本。
https://t.cn/A6Uip2k3

【中国向刚果民主共和国捐赠医疗物资[飞机][飞机][加油]】L'ambassade de Chine en République démocratique du Congo a livré des fournitures médicales au bureau de la Première Dame, Denise Nyakeru Tshisekedi, pour soutenir la lutte contre la pandémie de COVID-19. Les fournitures médicales ont été livrées alors que le nombre de cas d'infection continue de grimper en RDC, ce qui pose un gros problème à un pays déjà aux prises avec d'autres épidémies. #共同战疫# #全球战疫总动员# #COVID19# #CORONAVIRUS# 完整法语新闻链接：https://t.cn/A6y1JomU