There are some people who think love is sex and marriage and six o'clock-kisses and children,and perhaps it is,Miss Lester. But do you know what i think? I think love is a touch and yet not a touch.

–塞林格 《破碎故事之心》

春天来了 夏天也就不远了
还是多吃素吧 [熊猫][熊猫][熊猫][熊猫][熊猫]

-
There are some people who think love is sex
有人认为爱是性
and marriage and six o’clock-kisses and children,
是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，
and perhaps it is, Miss Lester.
也许真是这样的，莱斯特小姐
But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。

——塞林格 破碎故事之心
-

Loving you is the important thing, Miss Lester. 
There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester. 
But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.
爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。
但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。”
————塞林格《破碎故事之心》