#Prospex进无止境# 影武者参上！Prospex系列新款Samurai潜水表SRPE35K1，以独树一帜的线条感和锐利感，获得「武士」美称。黑色陶瓷表圈光泽感十足，搭配独特的格纹面盘，打造出专属于Black Samurai的强悍风格。放大镜日历窗设计精致易读，具备200米潜水用防水，实现了造型与性能的完美统一。https://t.cn/A65we1E7

#一天一页#[13:046]「安心しなよ　影武者を置いてきているから♦」「大丈夫かなーー針なしで顔変えると４・５時間で元に戻っちゃうからなーーーーー」
台译“你放心啦，我找了个影武者代替！”“不用针直接整形，四、五个小时就会恢复，希望不会出错。”
港译“我已安排了替身，不用担心哩♦”“不会露出马脚吧？至少要4,5小时才回复原状。”
大陆版“用不着担心，我安排了个影武者做替身！”“不用针直接整形，四五个小时就会恢复，最好别出什么岔子。”
【４・５時間で元に戻っちゃう】显然是最多4到5个小时就会恢复的意思。如果如港版翻译的是最少要四五小时才恢复的话，伊耳谜就不用嘀咕会不会露出马脚了。

• 影武者
α

@微相册 @微博摄影 @人像摄影 @a7CLUB @VERMICELLI官博 @8KRAW

#人像摄影[超话]##微相册[超话]##微相册投稿[超话]##微博摄影[超话]##8KRAW[超话]# #人像摄影##随手拍##赛博朋克##快进2020##你好2021##2021开年锦鲤# #摄影师的2020# #8KRAW# https://t.cn/R2WxnSG