かたい绊に想いをよせて
将思念寄托在坚硬的羁绊上
语り尽くせぬ青春の日々
道不尽的青春岁月
时には伤つき时には喜び
时而受伤，时而欢喜
肩をたたきあったあの日
相互拍打着肩膀的昨日
あれからどれくらいたったのだろう
自那又经过了多少日月啊，，
沈む夕日をいくつ数えたろう
西下的夕阳，曾经数过多少
故郷(ふるさと)の友は今でも君の心の中にいますか
故乡的朋友，现在仍然在你的心中吗
乾杯今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
干杯，现在你站在人生 的大舞台上
遥か长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
愿在遥远漫长的道路上初步的你幸福
キャンドルライトの中の二人を今こうして目を细めてる
烛光中的两个人，就这样眯缝了双眼
大きな喜びと少しのさびしさを涙の言叶で歌いたい
想用眼泪唱出无比的欢喜和少许的忧伤
明日光を身体にあびて
明天的曙光照耀着身躯
ふり返らずにそのまま行けばよい
不要回头，就那样走下去就可以
风に吹かれても雨に打たれても信じた爱に背を向けるな
无论是被风吹还是雨打，不要违背曾经坚信的爱
乾杯今君は人生の大きな大きな舞台に立ち
干杯，现在你站在人生 的大舞台上
遥か长い道のりを歩き始めた君に幸せあれ
愿在遥远漫长的道路上初步的你幸福
君に幸せあれ
愿你幸福

不知道各位有没有听过这个91年专，一些欧米歌手翻唱松田圣子歌的英文整合专辑，感兴趣的可以去听一下。
sweet MEMORIES
GLASS APPLE-《ガラスの林檎》
BLUE CORAL REEF-《青い珊瑚礁》
DIAMOND EYES-《瞳はダイアモンド》
HOLD ME-《抱いて》
A BOY'S SEASON-《ボーイの季節》
NEVER ENDING WIND-《風立ちぬ》
RED SWEET PEA-《赤いスイートピー》
PALE BLUE PHOTOGRAPH-《蒼いフォトグラフ》
ANGEL'S WINK-《天使のウィンク》

Textile memo for 皆川明mina_perhonen「65」

Tanpopo

フィンランドの小さな村、フィスカルスで見たタンポポの群生。綿毛達が球体になって、飛び立つのを今か今かと風に揺られていた。次の命の種たち。

图案是在芬兰的小村落菲斯卡洛斯见到的成片的蒲公英，绒毛们变成了球体，风一吹便会随风而去，播种下一个生命。

#皆川明##mina perhonen#