[自用自翻罗马音]
ヴァンパイダンス
作词 作曲 编曲 混音:kappanuts
曲绘:JUNPEI
PV:kappanuts
nee alienmin na/watashi mi nai de
alien mu koo tou ri su gi ru
alien dou ka watashi mi tsu me te
o ka shi ku nai to wa ra te ho shii
alien kon ya otori ma sen ka
alien a sa hi mo do ru ma de wa
alien da i te ha na sa nai de ne
ai o chi ka i a i ma shou
aa
kan bi na to i ki ni
watashi ho ne na shi
ki mi no toriko ni na te i ku
so no hi to mi ni wa da re ga u zu ru no
mi ni ku ku sa i ta
vampire
aijiou junjiou mo chi a wa se te ru
pa pa para pate otori da sou- yo
kanjiou ninjiou watashi wa nai to
hito wa shin ji te ya ma nai no
mou aijiou junjioutsume ta ku nai yo
ran ran ra ran ra te
te to ri a ou yo
kanjiou ninjioua ru wa zu nan da
ki mi he kokoro ga obo re te ku
ne watashi to konya odourou yo
daring❤
nee alien kimi mo mina to onaji ku
alien watashi o sa ke te ku no
alien dou ka watashi o tsukami
utsukushii ne to wara te ho shii
kasumu kiyoku ni watashi to futari
hitsugi no naka nio chi te ku
me mu ru kimi ni wa nani ga mi e ru no
kodoku ni nai ta
vampire
aa aijiou junjiou kimi no tame da ke
pa pa para pa te te na ri uta ou
kanjiou ninjiou kimi no hitomi o
watashi shinji te ya ma nai no
aa aijiou junjiou atsuku ta ki shi me
ran ran ra ran te to bi wa ra ou yo
kanjiou ninjiou hohohe mu kimi to
miniku ku sai ta vampire
nee watashi to konya odourou yo
daring❤
ヴァンパイダンス
作词 作曲 编曲 混音:kappanuts
曲绘:JUNPEI
PV:kappanuts
nee alienmin na/watashi mi nai de
alien mu koo tou ri su gi ru
alien dou ka watashi mi tsu me te
o ka shi ku nai to wa ra te ho shii
alien kon ya otori ma sen ka
alien a sa hi mo do ru ma de wa
alien da i te ha na sa nai de ne
ai o chi ka i a i ma shou
aa
kan bi na to i ki ni
watashi ho ne na shi
ki mi no toriko ni na te i ku
so no hi to mi ni wa da re ga u zu ru no
mi ni ku ku sa i ta
vampire
aijiou junjiou mo chi a wa se te ru
pa pa para pate otori da sou- yo
kanjiou ninjiou watashi wa nai to
hito wa shin ji te ya ma nai no
mou aijiou junjioutsume ta ku nai yo
ran ran ra ran ra te
te to ri a ou yo
kanjiou ninjioua ru wa zu nan da
ki mi he kokoro ga obo re te ku
ne watashi to konya odourou yo
daring❤
nee alien kimi mo mina to onaji ku
alien watashi o sa ke te ku no
alien dou ka watashi o tsukami
utsukushii ne to wara te ho shii
kasumu kiyoku ni watashi to futari
hitsugi no naka nio chi te ku
me mu ru kimi ni wa nani ga mi e ru no
kodoku ni nai ta
vampire
aa aijiou junjiou kimi no tame da ke
pa pa para pa te te na ri uta ou
kanjiou ninjiou kimi no hitomi o
watashi shinji te ya ma nai no
aa aijiou junjiou atsuku ta ki shi me
ran ran ra ran te to bi wa ra ou yo
kanjiou ninjiou hohohe mu kimi to
miniku ku sai ta vampire
nee watashi to konya odourou yo
daring❤
#肖宇梁[超话]#[心]#向全世界安利肖宇梁#[心]#肖宇梁#
星空が輝いている中、私は月の隣で肖宇梁をずっと守り続けています。
试图用日语来吸引宝贝的一天
@肖宇梁Rainco
ho shi zo ra ga ka ga ya i te i ru na ka、wa ta shi wa tsu ki no so ba de xiaoyuliang to i u ta ka ra mo no wo zu tto ma mo ri tsu zu ke ma su。
星穹璀璨落月旁，守护宝藏肖宇梁。
另外有啥日语翻译之类的可以找我，我要把梁梁子推的更远给更多的人认识！
星空が輝いている中、私は月の隣で肖宇梁をずっと守り続けています。
试图用日语来吸引宝贝的一天
@肖宇梁Rainco
ho shi zo ra ga ka ga ya i te i ru na ka、wa ta shi wa tsu ki no so ba de xiaoyuliang to i u ta ka ra mo no wo zu tto ma mo ri tsu zu ke ma su。
星穹璀璨落月旁，守护宝藏肖宇梁。
另外有啥日语翻译之类的可以找我，我要把梁梁子推的更远给更多的人认识！
廣東話［日常慣用語〕
日常慣用語，係指各地區慣常使用嘅溝通語言［口語］，一種短型嘅詞匯或者短句，意義可能會有啲引申性，未必可以由標準語句嘅字面推斷嘅。慣用語嘅表現力非常強，可以具有隱藏意義或者貶義，外地人使用當地人嘅日常慣用語時要特別注意，唔係嘅話可能會引起悞會或者笑話。
01］真係唔該曬！
Dzan1 hai6 m4 goi1 saai3!
02］唔該畀水我吖。
M4 goi1 bei2 bui1 shui2 ngo5 a1.
03］多謝曬！
Do1 dze6 saai3!
04］有冇搞錯？
Jau5 mou5 gaau2 tso3?
05］搞掂！
Gaau2 dim5!
06］你有心喇。
Nei5 jau5 sam1 la3.
07］冇所謂啦。
Mou5 so2 wai5 la1!
08］當佢冇到啦！
Dong3 koey5 mou5 dou3 la3!
09］大菌食細菌。
Daai6 kwan2 sik9 sai3 kwan2.
10］真係冇眼睇！
Dzan1 hai6 mou5 ngaan5 tai2!
11］唔掂諗到掂為止。
Ng4 dim6 nam2 dou3 dim6 wai4 dzi2.
12］冇咁大個頭唔好戴咁大頂帽。
Mou5 gam5 daai6 go3 tau4 ng4 hou2 daai5 gam5 daai6 deng2 mou2.
13］我已經洗濕咗個頭。
Ngo5 ji5 ging1 sai2 sap7 dzo2 go3 tau4.
14］有錢唔係大曬！
Yau5 tsin2 ng4 hai6 daai6 saai3!
15］你今次玩完喇！
Nei5 gam1 tsi3 waan2 jyn4 la3!
16］你搞邊科啊？
Nei5 gaau2 bin1 fo1 a3?
17］我同佢都唔啱 Key 嘅。
Ngo5 tung4 koey5 dou1 ng4 ngaam1 ki1 ge2.
18］口水多過茶。
Haau2 soey2 do1 gwo3 tsa4.
19］真係嘥心機捱眼瞓。
Dzan1 hai5 saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3.
20］少少啦。
Siu2 siu2 la1!
21］是但啦！
Si6 daan la1!
22］你幾好嗎？
Nei5 gei2 hou2 ma3?
23］唔該借歪！
M4 goi1 dze3 me2.
24］今次全靠你至搞得掂。
Gam1 tsi3 tsyn4 kaau3 nei5 dzi3 gaau2 dak7 dim6.
25］邊度係吖！
Bin1 dou6 hai6 a1!
26］咁啱嘅？
Gam3 ngaam1 ge2?
27］得閒飲茶吖。
Dak7 haan4 jam2 tsa4 a1.
28］周身唔得閒。
Dzau1 san1 m4 dak7 haan4.
29］做到死死吓！
Dzou6 dou3 sei2 sei2 ha2!
30］呢度啲嘢又平又靚。
Nei1 dou6 di1 je5 jau6 peng4 jau5 leng3.
31］咁大力攞命咩！
Gam3 daai6 lik9 lo2 meng6 me1!
32］我同你鬥快吖。
Ngo5 tung4 nei5 dau5 faai5 a1.
33］真係笑死人啊！
Dzan1 hai6 siu3 sei2 jan4 a3!
34］真係畀你考起。
Dzan1 hai6 bei2 nei5 haau2 hei2.
35］問你今次死未！
Man6 nei5 gam1 tsi3 sei2 mei6!
36］今次衰咗嘞！
Gam1 tsi3 soey1 dzo2 lak9!
37］係咁就慘喇！
Hai6 gan2 dzau6 tsaam2 la3!
38］老闆邊度有咁好死吖！
Lou5 baan2 bin1 dou6 jau5 gam3 hou2 sei2 a1!
39］真係冇佢收。
Dzan1 hai6 mou5 koey5 sau1.
40］阻唔阻你呀？
Jo2 m4 jo2 nei5 a3?
41］真係唔好意思，我遲咗。
Dzan1 hai6 m4 hou2 ji3 si3,ngo5 tsi4 dzo2.
42］你真係好人事啊！
Nei5 dzan1 hai6 hou2 jan4 si2 a3!
43］睇開啲啦！
Tai2 hoi1 di1 la1!
44］佢好抵得諗架。
Koey5 hou2 dai2 dak7 nam2 ga3.
45］我遲啲搵你吖。
Ngo5 tsi4 di1 wan2 nei5 a1.
46］點話點好啦！
Dim2 wa6 dim2 hou2 la1!
47］嗱，係喇喎！
Na4, hai6 la3 wo3!
48］點只咁簡單。
Dim2 dzi2 gam3 gaan2 daan1.
49］乜你噉架！
Mat7 nei5 gam2 ga3!
50］呢位先生好面善。
Nei1 wai2 sin1 saang1 hou2 min6 sin6.
51］你搵邊個呀？
Nei5 wan2 bin1 go3 a3?
52］佢而家唔得閒。
Koey5 ji4 ga1 m4 dak7 haan4.
53］佢行開咗。
Koey5 haang4 hoi1 dzo2.
54］有乜嘢事請你講低吖。
Jau5 mat7 je5 si6 nei5 gong2 dai1 a1.
55］等埋！
Dang2 maai4!
56］咪住！我哋重未得。
Mai5 dzy6! ngo5 dei6 dzung6 mei6 dak7.
資：劉詩詩［July 30, 2013］
〔香港語文．廣東話資料館〕
日常慣用語，係指各地區慣常使用嘅溝通語言［口語］，一種短型嘅詞匯或者短句，意義可能會有啲引申性，未必可以由標準語句嘅字面推斷嘅。慣用語嘅表現力非常強，可以具有隱藏意義或者貶義，外地人使用當地人嘅日常慣用語時要特別注意，唔係嘅話可能會引起悞會或者笑話。
01］真係唔該曬！
Dzan1 hai6 m4 goi1 saai3!
02］唔該畀水我吖。
M4 goi1 bei2 bui1 shui2 ngo5 a1.
03］多謝曬！
Do1 dze6 saai3!
04］有冇搞錯？
Jau5 mou5 gaau2 tso3?
05］搞掂！
Gaau2 dim5!
06］你有心喇。
Nei5 jau5 sam1 la3.
07］冇所謂啦。
Mou5 so2 wai5 la1!
08］當佢冇到啦！
Dong3 koey5 mou5 dou3 la3!
09］大菌食細菌。
Daai6 kwan2 sik9 sai3 kwan2.
10］真係冇眼睇！
Dzan1 hai6 mou5 ngaan5 tai2!
11］唔掂諗到掂為止。
Ng4 dim6 nam2 dou3 dim6 wai4 dzi2.
12］冇咁大個頭唔好戴咁大頂帽。
Mou5 gam5 daai6 go3 tau4 ng4 hou2 daai5 gam5 daai6 deng2 mou2.
13］我已經洗濕咗個頭。
Ngo5 ji5 ging1 sai2 sap7 dzo2 go3 tau4.
14］有錢唔係大曬！
Yau5 tsin2 ng4 hai6 daai6 saai3!
15］你今次玩完喇！
Nei5 gam1 tsi3 waan2 jyn4 la3!
16］你搞邊科啊？
Nei5 gaau2 bin1 fo1 a3?
17］我同佢都唔啱 Key 嘅。
Ngo5 tung4 koey5 dou1 ng4 ngaam1 ki1 ge2.
18］口水多過茶。
Haau2 soey2 do1 gwo3 tsa4.
19］真係嘥心機捱眼瞓。
Dzan1 hai5 saai1 sam1 gei1 ngaai4 ngaan5 fan3.
20］少少啦。
Siu2 siu2 la1!
21］是但啦！
Si6 daan la1!
22］你幾好嗎？
Nei5 gei2 hou2 ma3?
23］唔該借歪！
M4 goi1 dze3 me2.
24］今次全靠你至搞得掂。
Gam1 tsi3 tsyn4 kaau3 nei5 dzi3 gaau2 dak7 dim6.
25］邊度係吖！
Bin1 dou6 hai6 a1!
26］咁啱嘅？
Gam3 ngaam1 ge2?
27］得閒飲茶吖。
Dak7 haan4 jam2 tsa4 a1.
28］周身唔得閒。
Dzau1 san1 m4 dak7 haan4.
29］做到死死吓！
Dzou6 dou3 sei2 sei2 ha2!
30］呢度啲嘢又平又靚。
Nei1 dou6 di1 je5 jau6 peng4 jau5 leng3.
31］咁大力攞命咩！
Gam3 daai6 lik9 lo2 meng6 me1!
32］我同你鬥快吖。
Ngo5 tung4 nei5 dau5 faai5 a1.
33］真係笑死人啊！
Dzan1 hai6 siu3 sei2 jan4 a3!
34］真係畀你考起。
Dzan1 hai6 bei2 nei5 haau2 hei2.
35］問你今次死未！
Man6 nei5 gam1 tsi3 sei2 mei6!
36］今次衰咗嘞！
Gam1 tsi3 soey1 dzo2 lak9!
37］係咁就慘喇！
Hai6 gan2 dzau6 tsaam2 la3!
38］老闆邊度有咁好死吖！
Lou5 baan2 bin1 dou6 jau5 gam3 hou2 sei2 a1!
39］真係冇佢收。
Dzan1 hai6 mou5 koey5 sau1.
40］阻唔阻你呀？
Jo2 m4 jo2 nei5 a3?
41］真係唔好意思，我遲咗。
Dzan1 hai6 m4 hou2 ji3 si3,ngo5 tsi4 dzo2.
42］你真係好人事啊！
Nei5 dzan1 hai6 hou2 jan4 si2 a3!
43］睇開啲啦！
Tai2 hoi1 di1 la1!
44］佢好抵得諗架。
Koey5 hou2 dai2 dak7 nam2 ga3.
45］我遲啲搵你吖。
Ngo5 tsi4 di1 wan2 nei5 a1.
46］點話點好啦！
Dim2 wa6 dim2 hou2 la1!
47］嗱，係喇喎！
Na4, hai6 la3 wo3!
48］點只咁簡單。
Dim2 dzi2 gam3 gaan2 daan1.
49］乜你噉架！
Mat7 nei5 gam2 ga3!
50］呢位先生好面善。
Nei1 wai2 sin1 saang1 hou2 min6 sin6.
51］你搵邊個呀？
Nei5 wan2 bin1 go3 a3?
52］佢而家唔得閒。
Koey5 ji4 ga1 m4 dak7 haan4.
53］佢行開咗。
Koey5 haang4 hoi1 dzo2.
54］有乜嘢事請你講低吖。
Jau5 mat7 je5 si6 nei5 gong2 dai1 a1.
55］等埋！
Dang2 maai4!
56］咪住！我哋重未得。
Mai5 dzy6! ngo5 dei6 dzung6 mei6 dak7.
資：劉詩詩［July 30, 2013］
〔香港語文．廣東話資料館〕
✋热门推荐