美国联邦总检察员（IG）说，前交通部长赵小兰利用自己的职位， 派遣交通部雇员去为她私人跑差，营销她父亲写的书。另外还利用交通部雇员帮助她的家庭成员经营一个和中国有航运业务的公司。
Elaine Chao used her position and agency staff to help with personal errands, marketing her dad's book, and to help family members who run a shipping business with ties to China, a new IG report finds. 网图

Hydraulic fracturing, or fracking, is a technique used to extract huge amounts of oil and gas from shale rock deep underground. It involves injecting high-pressure mixtures of water, sand or gravel and chemicals into rock. Environmental groups say the chemicals threaten water supplies and public health. In 2019, Gavin Newsom, the California's governor, halted new fracking permits and fired the state's top oil and gas regulator after a report showed a 35% increase in new wells.
The governor in September called on lawmakers to ban fracking by 2024 as he ordered regulators to begin preparations to prohibit the sale of all new gasoline-powered passenger vehicles by 2035. But the proposal is likely to be one of the most contentious fights in the state legislature this year.

#考研[超话]# ▍今日一句

For you, a thousand times over.
—— The Kite Runner, Khaled Hosseini

为你，万死不辞，心甘情愿。
—— 卡勒德·胡赛尼《追风筝的人》

单词
over UK /ˈəʊvə/ US /ˈoʊər/
adv. 再，又
副词over可用于强调过程的重复（used to express repetition of a process）

over and over again 一次又一次
I shall repeat each point three times over.
这个点我会重复三遍（重要的事情说三遍）。