喜讯！#吴桥#县三个项目入选沧州市第七批非遗项目名录[小红花][小红花]
2021年2月22日，沧州市人民政府公布了第七批市级非物质文化遗产名录项目，吴桥县3个项目成功入选。此次入选的项目分别为：杂技飞叉，十景杂耍，杂技魔术——翻囊子。
截止目前，吴桥县已成功入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录1项，省级名录16项，市级名录61项。
这些非物质文化遗产是历史发展的见证，确立非遗名录不仅是保护和传承我县非物质文化遗产、弘扬优秀传统文化的有效途径，也是吴桥县宝贵的文化资源，将成为助推吴桥县经济社会发展的重要力量。
让我们一起来了解一下本次入选的吴桥县非遗项目
1、杂技飞叉
杂技《飞叉》属于中国民间传统节目，也是杂技中耍弄类节目。它来源于广大人民的劳动与生活，拥有相当大的观赏群体。它不仅适应社会的发展需要，不断创新表演，而且在发展中融入民族的特点，为研究杂耍类节目提供了社会基础，具有一定的社会价值。
飞叉表演始创于明清两代也是武术十八班兵器之一，使用装有活络环形铁片的钢叉，使之在肩，背，胳膊等处滚转，或抛掷空中，然后接住，耍出各种花样，有攻防技击之用。
飞叉一般长五尺，叉头分三股，呈“山”字形，叉头下装有活络的环形铁片，叉体为圆柱体硬质木棍。有三股叉俗名“三叉戟”。又有马叉 ，九股叉，托天叉等许多种美称。
飞叉节目表演技巧性很高，表演时不能用手握叉，任凭它在臂 ，腿 ，背上转圈翻滚，这就需要运用肌肉的紧张或松弛和用力的大小，来调整飞叉的重心和速度，控制飞叉的起、落、转、合 。为增加摩擦力，一般艺人在木棍上缠布或打上松香粉，表演开始时，先用手搓叉，借惯性再用胳膊肘逐步加速，使飞叉垂直悬空，叉头铁片发出哗啦啦的悦耳响声。随着飞叉高速旋转，表演者臂上、腿上、肩上、腰部和胯下翻转滚动飞叉，做出许多精彩的花样动作。如：单超 ， 双超 ，过脑， 发高，骗马 ，背花， 过桥 ，怀中抱月 ，插花盖顶等动作。循环飘飞，花样繁多 ，有声有色。
2、十景杂耍
“十景杂耍”又称“十景口签”后来被人们叫成了“十样杂耍”。最早被称为“口叼技”和“头顶技” 两者虽然都是以一种技巧的表演形式，应用道具创造出种种的形态和艺术造型，供给人们观看和欣赏的一种表演艺术。但它又和一般“技巧”表演有所不同；因为口叼技与头顶技巧节目构成的基础，不仅是应用道具和演员的表演技巧，而且还往往以很微妙的艺术手段，在道具上设置秘密的“门子”，或“托”，使它在表演中产生出异常奇妙的形态和艺术造型。
十景杂耍后来在流传中，又多以“口签子”或“口捻子”，“杂耍”，“顶技”“杂拌子”“杂角子”等等相称，但是，口叼技与头顶技巧的艺术结构和表现方法上，同魔术表演艺术都存在着一定的内在联系。“口叼技”主要是以“口叼”为主，依靠牙齿和上、下颚的力量，咬住“横签”的一端，在另一端放一只“竖签”，然后再在竖签的顶端放上一种选用的道具，如：盘、碗、杯、碟等等，演员通过眼、头、颈和躯干之间相互协调的配合，平衡处理，使“竖签”立于“横签”的端部竖立或使顶端的道具旋转，创造出各种奇妙的形态或造型。
3、杂技魔术——翻囊子
古典戏法历史悠久，“翻囊子”是中国古典戏法的一种，这是过去走江湖、街头卖艺，撂地演出节目之一，俗称“彩立子”；其表演方法首先向观众展示一个红色布袋，形状正方形，下方两角各有一个小洞来回翻；将这一个红袋往地上摔，目的是让观众体会到它是一个空口袋；随后在这个红色口袋中时不时地变出一枚枚鸡蛋。
“球变鸡蛋”戏法行话叫“躲窝子”，表演方法是把一个球扣到碗里，空中一抓一吹气，往碗里一扔，碗一拿开，球就不见了，变成一枚鸡蛋。
大玻璃球变鸟，行话“转叉子”，表演方法是把一个球放入碗中，说变就变，念几句锣歌，一掀开碗球就变没了，变成了一只活生生的小鸟。
以上节目以“口彩相连”（即边说边变）风趣幽默与游客、观众互动，技巧娴熟，手法脆、快、帅，“使口”时如话家常，娓娓道来，亲切自然，给观众带来欢乐；戏法、杂技起源于民间，来自于生活，越是民俗的越是受大家的青睐，我们传承古典戏法的同时，在卖口方面又做出了创新，添加了当前流行词汇，更具有时代气息，容易引起观众共鸣。
2021年2月22日，沧州市人民政府公布了第七批市级非物质文化遗产名录项目，吴桥县3个项目成功入选。此次入选的项目分别为：杂技飞叉，十景杂耍，杂技魔术——翻囊子。
截止目前，吴桥县已成功入选国家级非物质文化遗产代表性项目名录1项，省级名录16项，市级名录61项。
这些非物质文化遗产是历史发展的见证，确立非遗名录不仅是保护和传承我县非物质文化遗产、弘扬优秀传统文化的有效途径，也是吴桥县宝贵的文化资源，将成为助推吴桥县经济社会发展的重要力量。
让我们一起来了解一下本次入选的吴桥县非遗项目
1、杂技飞叉
杂技《飞叉》属于中国民间传统节目，也是杂技中耍弄类节目。它来源于广大人民的劳动与生活，拥有相当大的观赏群体。它不仅适应社会的发展需要，不断创新表演，而且在发展中融入民族的特点，为研究杂耍类节目提供了社会基础，具有一定的社会价值。
飞叉表演始创于明清两代也是武术十八班兵器之一，使用装有活络环形铁片的钢叉，使之在肩，背，胳膊等处滚转，或抛掷空中，然后接住，耍出各种花样，有攻防技击之用。
飞叉一般长五尺，叉头分三股，呈“山”字形，叉头下装有活络的环形铁片，叉体为圆柱体硬质木棍。有三股叉俗名“三叉戟”。又有马叉 ，九股叉，托天叉等许多种美称。
飞叉节目表演技巧性很高，表演时不能用手握叉，任凭它在臂 ，腿 ，背上转圈翻滚，这就需要运用肌肉的紧张或松弛和用力的大小，来调整飞叉的重心和速度，控制飞叉的起、落、转、合 。为增加摩擦力，一般艺人在木棍上缠布或打上松香粉，表演开始时，先用手搓叉，借惯性再用胳膊肘逐步加速，使飞叉垂直悬空，叉头铁片发出哗啦啦的悦耳响声。随着飞叉高速旋转，表演者臂上、腿上、肩上、腰部和胯下翻转滚动飞叉，做出许多精彩的花样动作。如：单超 ， 双超 ，过脑， 发高，骗马 ，背花， 过桥 ，怀中抱月 ，插花盖顶等动作。循环飘飞，花样繁多 ，有声有色。
2、十景杂耍
“十景杂耍”又称“十景口签”后来被人们叫成了“十样杂耍”。最早被称为“口叼技”和“头顶技” 两者虽然都是以一种技巧的表演形式，应用道具创造出种种的形态和艺术造型，供给人们观看和欣赏的一种表演艺术。但它又和一般“技巧”表演有所不同；因为口叼技与头顶技巧节目构成的基础，不仅是应用道具和演员的表演技巧，而且还往往以很微妙的艺术手段，在道具上设置秘密的“门子”，或“托”，使它在表演中产生出异常奇妙的形态和艺术造型。
十景杂耍后来在流传中，又多以“口签子”或“口捻子”，“杂耍”，“顶技”“杂拌子”“杂角子”等等相称，但是，口叼技与头顶技巧的艺术结构和表现方法上，同魔术表演艺术都存在着一定的内在联系。“口叼技”主要是以“口叼”为主，依靠牙齿和上、下颚的力量，咬住“横签”的一端，在另一端放一只“竖签”，然后再在竖签的顶端放上一种选用的道具，如：盘、碗、杯、碟等等，演员通过眼、头、颈和躯干之间相互协调的配合，平衡处理，使“竖签”立于“横签”的端部竖立或使顶端的道具旋转，创造出各种奇妙的形态或造型。
3、杂技魔术——翻囊子
古典戏法历史悠久，“翻囊子”是中国古典戏法的一种，这是过去走江湖、街头卖艺，撂地演出节目之一，俗称“彩立子”；其表演方法首先向观众展示一个红色布袋，形状正方形，下方两角各有一个小洞来回翻；将这一个红袋往地上摔，目的是让观众体会到它是一个空口袋；随后在这个红色口袋中时不时地变出一枚枚鸡蛋。
“球变鸡蛋”戏法行话叫“躲窝子”，表演方法是把一个球扣到碗里，空中一抓一吹气，往碗里一扔，碗一拿开，球就不见了，变成一枚鸡蛋。
大玻璃球变鸟，行话“转叉子”，表演方法是把一个球放入碗中，说变就变，念几句锣歌，一掀开碗球就变没了，变成了一只活生生的小鸟。
以上节目以“口彩相连”（即边说边变）风趣幽默与游客、观众互动，技巧娴熟，手法脆、快、帅，“使口”时如话家常，娓娓道来，亲切自然，给观众带来欢乐；戏法、杂技起源于民间，来自于生活，越是民俗的越是受大家的青睐，我们传承古典戏法的同时，在卖口方面又做出了创新，添加了当前流行词汇，更具有时代气息，容易引起观众共鸣。
#青春正能量# 陪伴的意义是什么？我时常在想。
在和朋友聊天的时候，我说，虽然我们常常喊着，新的一年要活得更精彩。
但实际上，平平淡淡也不错呀。
而那些来自同一个屋檐下的温暖，人也好，动物也罢，甚至是阳台的花，水池里游动的鱼，亦或是被认真对待的饭菜，都在以一种或有声，或无言的方式告诉我们：
你尽管走，走去灯火通明，走去春暖花开，我会永远陪在你身旁。
在和朋友聊天的时候，我说，虽然我们常常喊着，新的一年要活得更精彩。
但实际上，平平淡淡也不错呀。
而那些来自同一个屋檐下的温暖，人也好，动物也罢，甚至是阳台的花，水池里游动的鱼，亦或是被认真对待的饭菜，都在以一种或有声，或无言的方式告诉我们：
你尽管走，走去灯火通明，走去春暖花开，我会永远陪在你身旁。
行业观点 | 铂金上涨—姗姗来迟的行动
文章来源：Barchart.com | 翻译：世界铂金投资协会
铂金几十年来一直都有着“富人的黄金”的绰号。铂金的交易价格通常高于黄金。虽然全球都有金矿开采，但绝大多数铂金来自于南非和俄罗斯。在俄罗斯，铂族金属是开采镍的副产品，因为镍矿石中含有铂族金属。与黄金一样，铂金同样是工业金属，也是金融资产。铂金是密度最大、熔点最高的铂族金属（PGM）。铂族金属被作为催化剂用于汽车、石油和石化精炼、玻璃纤维制造和许多其他应用中，可以起到净化废气的作用。
作为一种金融资产，铂金在2008年达到了每盎司2308.80美元的历史高位，成为当时最有价值的贵金属。与此同时，全球金融危机导致许多铂金投资者最终以短线收场，因此，铂金价格在2008年10月跌至每盎司761.80美元。五个月内下降了67%，这让许多投资者发誓再也不接触这类价格不稳定的金属。
2020年3月，铂金又经历了一轮价格暴跌，其价格跌至每盎司562美元的十八年低点，这给了投资者一个难以置信的买入机会。铂金在上周末的低点翻了一番，铂金半个月前的价格在这一低点上翻了一番，这可能也仅仅是一个开始。PPLT（铂金ETF产品）可追踪稀有贵金属的价格。
铂金落后于其他贵金属多年
自2008年达到峰值后，铂金一直处于熊市，每盎司略高于2300美元。2015年末和2016年初，黄金、白银和钯金均创下显著低点；黄金价格跌至1050美元以下，银价跌至14美元，钯金价跌至451.50美元。铑金，一种仅在现货市场交易的铂族金属，下跌至每盎司575美元。2016年初，铂金跌至每盎司812.20美元。2016年7月和8月，黄金价格已回升至1377.50美元，银价回升至略高于21美元的高位，钯价回升至接近每盎司750美元。铂金价格升至1199.50美元的高点，但这一稀有金属的价格从此一路走低。
贵金属的另一个显著低点出现在2020年3月，因为疫情导致所有资产类别的市场抛售风险降低，因此，黄金价格在2019年突破2016年高点后，跌至1450.90美元。白银跌至11.74美元的低点，为2009年以来的最低水平。铂金飙升至十八年低点，低于565美元，尽管去年钯金的低点超过每盎司1440美元。
到2020年底，所有贵金属的价格都要比年初高得多；其中黄金处于1900美元的水平，白银超过26.50美元，钯金超过每盎司2450美元。铂金去年收于1073美元，几乎是2020年低点的两倍，但仍远远落后于其他贵金属。铑金是南非铂金产量的副产品，其价格在2020年12月31日达到了惊人的每盎司14500美元。铂金的低价导致其生产商削减产量，造成铑金短缺。2020年，黄金价格升至每盎司逾2000美元的历史最高水平。钯价达到2800美元以上的历史峰值，银价反弹至2013年以来的最高水平，达到每盎司30美元。与此同时，铂金价格仍低于2008年高点的一半。
突破2016年8月高点的技术突破
在经历了十多年的低谷之后，铂金市场的关键技术阻力位为1199.50美元，这是2016年8月的峰值。2021年2月，这一水平终于黯然失色。
铂金与黄金相比还有很长的路要走
铂金作为一种金融资产有着悠久的历史，它与黄金一样，属于同一个独特的类别。2020年11月，铂金的交易价格比黄金低1000美元以上。从1974年到2014年，这40年来，铂金的交易价格通常比黄金价格高出100至200美元。2008年，当铂金达到历史最高水平时，溢价飙升至每磅1100美元以上。到2020年11月，这一价格已逆转超过每盎司2100美元，超过铂金或黄金的价格。
2月19日，4月黄金期货价格收于1777.40美元，4月铂金价格收于1293.10美元，黄金溢价为484.30美元。尽管铂金已大幅卷土重来，但它仍需要时间回到对黄金溢价很小的历史常态。随着价格走势转为看涨，铂金作为金融金属的历史可能卷土重来。
与钯和铑相比，铂金的作用更为明显。
铂金的密度和耐热性使它成为可以净化废气的工业金属之一。
2016年初，铂金和钯价跌至低点，铂金对钯金价溢价为360美元。大约在同一时间，铂金的价格比其副产品金属铑金的价格高出近470美元。2月19日，由于钯金期货价格为2369.20美元，铂金价格仍比其姊妹铂族金属便宜1075美元以上。此外，中间点铑价为22000美元，比铂金价高出20700美元。
这三种铂族金属在汽车催化转换器、炼油厂催化剂和许多其他工业应用中都能净化废气的排放，不仅如此，首饰制造商也需要这三种金属。铂金可以替代钯和铑金，价格的差异使得替换变得更加有吸引力。
流动性不足可以推动铂金的发展——PPLT是流动性最强的ETF产品
每个铂金期货合约包含50盎司的金属，黄金有100盎司。截至2月19日，铂金和黄金期货市场未平仓多头和空头持仓总量分别为75562份和494183份。铂金的总未平仓权益为3778100盎司，而黄金期货为39418300盎司。铂金市场的规模低于黄金市场的10%，这意味着它的流动性要少得多。虽然平均一个交易日约有20万至30万份黄金期货合约易手，但铂金平均成交量低于2万份合约。由于铂金合约是黄金合约的一半，成交量通常低于黄金交易量的5%。
流动性不足的市场往往更为动荡，更容易受到价差的影响，在价差中，出价或出价消失，价格将真空到流动性恢复的水平。如果铂金在多年落后于其他贵金属之后，即将迎来大幅反弹，那么这种流动性不足可能会对持有该金属多头头寸的投资者和交易员产生影响。
铂金风险头寸最直接的途径是通过实物市场购买铂金条和铂金币。芝加哥商品交易所（CME）纽约商品交易所（NYMEX）部门交易的期货有一种实物交割机制，在交割期间，实物价格和期货价格会趋于一致。PPLT（铂金ETF）为寻求铂金敞口的市场参与者提供了另一种选择，而无需冒险进入实物或期货领域。PPLT 100%持有其3.3亿美元净资产的“实物铂金”。ETF平均每天交易超过24万股，费用比率为0.60%。铂金期货价格从2020年9月下旬的821.30美元上涨至2月16日的1348.20美元的最新高点，涨幅为64.15%。
同期，PPLT从每股77.84美元升至122.48美元，涨幅为57.35%。在美国，铂金交易从周日晚上一直持续到周五下午晚些时候。ETF只在美国股市交易时间进行交易，在美国股市不运行的情况下，往往会出现高点或低点，因此造成价差。
PPLT是一种应该继续跟踪铂金价格的产品。如果钯和铑的价格走势是铂金的典范，那么我们可能会看到，过去几年一直落后的铂金将迎来一个姗姗来迟的追赶期。（来源：Barchart.com）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
文章来源：Barchart.com | 翻译：世界铂金投资协会
铂金几十年来一直都有着“富人的黄金”的绰号。铂金的交易价格通常高于黄金。虽然全球都有金矿开采，但绝大多数铂金来自于南非和俄罗斯。在俄罗斯，铂族金属是开采镍的副产品，因为镍矿石中含有铂族金属。与黄金一样，铂金同样是工业金属，也是金融资产。铂金是密度最大、熔点最高的铂族金属（PGM）。铂族金属被作为催化剂用于汽车、石油和石化精炼、玻璃纤维制造和许多其他应用中，可以起到净化废气的作用。
作为一种金融资产，铂金在2008年达到了每盎司2308.80美元的历史高位，成为当时最有价值的贵金属。与此同时，全球金融危机导致许多铂金投资者最终以短线收场，因此，铂金价格在2008年10月跌至每盎司761.80美元。五个月内下降了67%，这让许多投资者发誓再也不接触这类价格不稳定的金属。
2020年3月，铂金又经历了一轮价格暴跌，其价格跌至每盎司562美元的十八年低点，这给了投资者一个难以置信的买入机会。铂金在上周末的低点翻了一番，铂金半个月前的价格在这一低点上翻了一番，这可能也仅仅是一个开始。PPLT（铂金ETF产品）可追踪稀有贵金属的价格。
铂金落后于其他贵金属多年
自2008年达到峰值后，铂金一直处于熊市，每盎司略高于2300美元。2015年末和2016年初，黄金、白银和钯金均创下显著低点；黄金价格跌至1050美元以下，银价跌至14美元，钯金价跌至451.50美元。铑金，一种仅在现货市场交易的铂族金属，下跌至每盎司575美元。2016年初，铂金跌至每盎司812.20美元。2016年7月和8月，黄金价格已回升至1377.50美元，银价回升至略高于21美元的高位，钯价回升至接近每盎司750美元。铂金价格升至1199.50美元的高点，但这一稀有金属的价格从此一路走低。
贵金属的另一个显著低点出现在2020年3月，因为疫情导致所有资产类别的市场抛售风险降低，因此，黄金价格在2019年突破2016年高点后，跌至1450.90美元。白银跌至11.74美元的低点，为2009年以来的最低水平。铂金飙升至十八年低点，低于565美元，尽管去年钯金的低点超过每盎司1440美元。
到2020年底，所有贵金属的价格都要比年初高得多；其中黄金处于1900美元的水平，白银超过26.50美元，钯金超过每盎司2450美元。铂金去年收于1073美元，几乎是2020年低点的两倍，但仍远远落后于其他贵金属。铑金是南非铂金产量的副产品，其价格在2020年12月31日达到了惊人的每盎司14500美元。铂金的低价导致其生产商削减产量，造成铑金短缺。2020年，黄金价格升至每盎司逾2000美元的历史最高水平。钯价达到2800美元以上的历史峰值，银价反弹至2013年以来的最高水平，达到每盎司30美元。与此同时，铂金价格仍低于2008年高点的一半。
突破2016年8月高点的技术突破
在经历了十多年的低谷之后，铂金市场的关键技术阻力位为1199.50美元，这是2016年8月的峰值。2021年2月，这一水平终于黯然失色。
铂金与黄金相比还有很长的路要走
铂金作为一种金融资产有着悠久的历史，它与黄金一样，属于同一个独特的类别。2020年11月，铂金的交易价格比黄金低1000美元以上。从1974年到2014年，这40年来，铂金的交易价格通常比黄金价格高出100至200美元。2008年，当铂金达到历史最高水平时，溢价飙升至每磅1100美元以上。到2020年11月，这一价格已逆转超过每盎司2100美元，超过铂金或黄金的价格。
2月19日，4月黄金期货价格收于1777.40美元，4月铂金价格收于1293.10美元，黄金溢价为484.30美元。尽管铂金已大幅卷土重来，但它仍需要时间回到对黄金溢价很小的历史常态。随着价格走势转为看涨，铂金作为金融金属的历史可能卷土重来。
与钯和铑相比，铂金的作用更为明显。
铂金的密度和耐热性使它成为可以净化废气的工业金属之一。
2016年初，铂金和钯价跌至低点，铂金对钯金价溢价为360美元。大约在同一时间，铂金的价格比其副产品金属铑金的价格高出近470美元。2月19日，由于钯金期货价格为2369.20美元，铂金价格仍比其姊妹铂族金属便宜1075美元以上。此外，中间点铑价为22000美元，比铂金价高出20700美元。
这三种铂族金属在汽车催化转换器、炼油厂催化剂和许多其他工业应用中都能净化废气的排放，不仅如此，首饰制造商也需要这三种金属。铂金可以替代钯和铑金，价格的差异使得替换变得更加有吸引力。
流动性不足可以推动铂金的发展——PPLT是流动性最强的ETF产品
每个铂金期货合约包含50盎司的金属，黄金有100盎司。截至2月19日，铂金和黄金期货市场未平仓多头和空头持仓总量分别为75562份和494183份。铂金的总未平仓权益为3778100盎司，而黄金期货为39418300盎司。铂金市场的规模低于黄金市场的10%，这意味着它的流动性要少得多。虽然平均一个交易日约有20万至30万份黄金期货合约易手，但铂金平均成交量低于2万份合约。由于铂金合约是黄金合约的一半，成交量通常低于黄金交易量的5%。
流动性不足的市场往往更为动荡，更容易受到价差的影响，在价差中，出价或出价消失，价格将真空到流动性恢复的水平。如果铂金在多年落后于其他贵金属之后，即将迎来大幅反弹，那么这种流动性不足可能会对持有该金属多头头寸的投资者和交易员产生影响。
铂金风险头寸最直接的途径是通过实物市场购买铂金条和铂金币。芝加哥商品交易所（CME）纽约商品交易所（NYMEX）部门交易的期货有一种实物交割机制，在交割期间，实物价格和期货价格会趋于一致。PPLT（铂金ETF）为寻求铂金敞口的市场参与者提供了另一种选择，而无需冒险进入实物或期货领域。PPLT 100%持有其3.3亿美元净资产的“实物铂金”。ETF平均每天交易超过24万股，费用比率为0.60%。铂金期货价格从2020年9月下旬的821.30美元上涨至2月16日的1348.20美元的最新高点，涨幅为64.15%。
同期，PPLT从每股77.84美元升至122.48美元，涨幅为57.35%。在美国，铂金交易从周日晚上一直持续到周五下午晚些时候。ETF只在美国股市交易时间进行交易，在美国股市不运行的情况下，往往会出现高点或低点，因此造成价差。
PPLT是一种应该继续跟踪铂金价格的产品。如果钯和铑的价格走势是铂金的典范，那么我们可能会看到，过去几年一直落后的铂金将迎来一个姗姗来迟的追赶期。（来源：Barchart.com）
翻译：世界铂金投资协会
提示：本文信息仅供参考，不代表世界铂金投资协会的观点，不构成或不应被认为是世界铂金投资协会的投资建议。
注：此新闻稿选取自国外行业新闻网站的实时行业新闻，经由世界铂金投资协会翻译并编辑成中文新闻稿，供读者阅读参考。为了尊重知识产权，任何媒体若要转载，请务必注明文章的原出处及翻译稿出处。
✋热门推荐