今天这个CL直播,町田弯弯绕绕的话术又出来了,实在是……不容错过,虽藏但甜。
还有其他糖点在细微处的,需要细细品味的,我必须给大家分享一下。
1.【语音事件反复兜圈,町田,你什么意思?】
擒贼先擒王。我先把这颗大糖给大家细细剥开。
先说背景。
众所周知,町田在片场通过赤楚的手机给小野塚发语音这个事儿,首先非常突破社交界限,但他居然是自爆的。
这件事我们目前听过的版本已经有很多个,1116町田CL直播首次自爆讲过,
两天后,1118小野塚直播确认补充细节
我看了回放,小野塚学舌町田的语气真的好凶啊哈哈哈,是“你们之前去吃饭了吧,为什么不叫我?!” (なんで俺を誘わねんだよ。前にめし食ったね?)
语气用词不满霸道到爆哈哈哈。
也就是说,町田小野塚互相之间至少在公开场合都已经把这件事说过一次。
再来看今天町田的话术表达。
首先这个事情又是町田起的话头,还是熟悉的起手式,自爆:“有一次赤楚在和你联系的时候,我也……”
此时小野塚打断町田,说:“有一次我们一起在车上看樱桃魔法实时直播……”
町田打断并且接茬:“对,也有这么回事,后来你也发了视频给赤楚君。”
然后迅速接上:“在那之前,也有过我通过赤楚的手机和你联系的事情……”
小野塚:“voice message~”
町田:“对,voice message呢。给赤楚君添了很大麻烦吧?”
小野塚笑:“没有,应该也是挺高兴的吧,他本人。”
町田笑:“真的?”
这个话术,熟悉不熟悉。
我愿称之为,二直浅香事件2.0。翻译一下,就是,町田想知道的事情,他一定不会绕过去。
上面这个话术,我们可以看到町田很明显的行为,这件事,他和小野塚都说过,事情本身是什么,他俩收发信息了,都知道。
那为什么町田还要重新提,而且在小野塚说起别的事的时候,迅速打断,重新接茬继续说一遍呢?
我们只要看町田把话题引到哪去就行了。
是的,他的问题是“给赤楚君添了很大麻烦吧?”
于是才有了小野塚的接茬:没有啊,他当时挺高兴的。
町田实际上在问的是什么呢?很显然,是赤楚当时对这个举动的态度。
这个信息,就是他兜着圈子也要确认的,不肯放过的信息。
所以小野塚说完,町田得到了想要的答案,再次笑着确认:“真的?”
我真的……狂笑。
这个以退为进,不达目的不罢休的话术,之前我以町赤1015双人采访为例,也有讲过一次,参见评即知。
町田,你啊你啊你!你这个话术啊,看似深沉,实际上只要把握中心思想赤楚两个字。
真的!恋爱透明人。
另外,关于语音事件本身,这种越界的不讨喜行为,町田主动反复说,就已经很不正常。
而赤楚居然不在意,默许发生,也实在不可思议。因为町田不可能是抢手机过去发语音的吧?和小野塚在联络这个事情,总不可能是町田窥屏知道的吧?
而现在根据小野塚佐证“他挺开心的”,更说明非比寻常。
请问你们俩的距离感到底是怎么回事?
町田不知道这件事的特殊性吗?他显然是知道的,所以自爆的时候都会找补:“肯定给他添麻烦了。”
但依然要说,反复说。对着这事儿反复孔雀开屏。为什么呢?
原因很明显了。
他 在 秀。
2.【柚子味露天风吕事件,大漏2糖】
事情本身很简单,小野塚说日本紧急事态宣言之前,和赤楚一起去澡堂,地方是小野塚选的,泡汤里面有一种柚子汤,赤楚因为几乎对所有水果过敏,说:“啊,这个我泡不了啊。”
小野塚:搞得好像我故意找他茬一样。
这里的注意点是什么呢?
首先,小野塚才开了个头,说了之前和赤楚一起去澡堂的事情,注意,还一点细节都没说哦,町田已经开始笑了,说:
“那个啊,说起来我有听说过啊”。
(それ、なんか聞いたな、そういえば)
这事儿,町田熟悉到,不用听细节他就已经知道了。
当事人就俩,小野塚没说过,町田哪听来的?不言而喻。
然后町田还是兴致勃勃地听了小野塚的版本,并且在小野塚说到,“那家伙不是基本上对所有水果都过敏吗”的时候,非常自然地接了一句:
“可不嘛。”
(そうじゃん)
好啦知道啦,赤楚的事情你很清楚,我知道了不用多说!
3.【赤楚原话引言中,敬语逐渐神秘失踪】
先普及背景知识。日语是一个有严格的上下地位差异的语言,后辈对前辈、年幼对年长是一定会说敬语的,这是基本礼貌问题。
日语语境里基本上只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。
所以我们一直二直的时候都会看到,赤楚对作为年长前辈的町田,用的都是高级敬语,而町田对赤楚用的就是上对下说的平语。而在剧中黑安不仅是同辈还是情侣,所以互相用的就是平语。这是背景知识。
再来说这次直播町田漏在了哪里。
町田第一次引用赤楚原话,是提到在拍摄现场时,赤楚说小野塚经常联络自己,原话“結構連絡きますよー”
注意,这里还是前后辈之间非常合理的敬语。
町田第二次引用赤楚原话,是小野塚抱怨赤楚不爱回line,町田:“我问的时候,听他说是小野塚你经常联系他啊。”
(聞いたら、「結構小野塚から連絡する」って聞いたよ。)
这里,赤楚的原话就已经是完全的平语了。
我的嘴角,开始上扬。
关于敬语的问题。大家结合我之前讲解过的“楚楚在家家”即可更为深刻地领会。
总之,大家领会精神:本次直播引言,包括二直里赤楚本人多次漏出的平语表达,都可以把这件事越锤越死,町赤二人私下,互相,
用 的 是 平 语。
然后我们再把这句话一起朗诵一遍:
日语语境里基本上,只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。
ok,今次的町田漏勺大讲堂就说到这里。
朋友们,我们,下次再会。
还有其他糖点在细微处的,需要细细品味的,我必须给大家分享一下。
1.【语音事件反复兜圈,町田,你什么意思?】
擒贼先擒王。我先把这颗大糖给大家细细剥开。
先说背景。
众所周知,町田在片场通过赤楚的手机给小野塚发语音这个事儿,首先非常突破社交界限,但他居然是自爆的。
这件事我们目前听过的版本已经有很多个,1116町田CL直播首次自爆讲过,
两天后,1118小野塚直播确认补充细节
我看了回放,小野塚学舌町田的语气真的好凶啊哈哈哈,是“你们之前去吃饭了吧,为什么不叫我?!” (なんで俺を誘わねんだよ。前にめし食ったね?)
语气用词不满霸道到爆哈哈哈。
也就是说,町田小野塚互相之间至少在公开场合都已经把这件事说过一次。
再来看今天町田的话术表达。
首先这个事情又是町田起的话头,还是熟悉的起手式,自爆:“有一次赤楚在和你联系的时候,我也……”
此时小野塚打断町田,说:“有一次我们一起在车上看樱桃魔法实时直播……”
町田打断并且接茬:“对,也有这么回事,后来你也发了视频给赤楚君。”
然后迅速接上:“在那之前,也有过我通过赤楚的手机和你联系的事情……”
小野塚:“voice message~”
町田:“对,voice message呢。给赤楚君添了很大麻烦吧?”
小野塚笑:“没有,应该也是挺高兴的吧,他本人。”
町田笑:“真的?”
这个话术,熟悉不熟悉。
我愿称之为,二直浅香事件2.0。翻译一下,就是,町田想知道的事情,他一定不会绕过去。
上面这个话术,我们可以看到町田很明显的行为,这件事,他和小野塚都说过,事情本身是什么,他俩收发信息了,都知道。
那为什么町田还要重新提,而且在小野塚说起别的事的时候,迅速打断,重新接茬继续说一遍呢?
我们只要看町田把话题引到哪去就行了。
是的,他的问题是“给赤楚君添了很大麻烦吧?”
于是才有了小野塚的接茬:没有啊,他当时挺高兴的。
町田实际上在问的是什么呢?很显然,是赤楚当时对这个举动的态度。
这个信息,就是他兜着圈子也要确认的,不肯放过的信息。
所以小野塚说完,町田得到了想要的答案,再次笑着确认:“真的?”
我真的……狂笑。
这个以退为进,不达目的不罢休的话术,之前我以町赤1015双人采访为例,也有讲过一次,参见评即知。
町田,你啊你啊你!你这个话术啊,看似深沉,实际上只要把握中心思想赤楚两个字。
真的!恋爱透明人。
另外,关于语音事件本身,这种越界的不讨喜行为,町田主动反复说,就已经很不正常。
而赤楚居然不在意,默许发生,也实在不可思议。因为町田不可能是抢手机过去发语音的吧?和小野塚在联络这个事情,总不可能是町田窥屏知道的吧?
而现在根据小野塚佐证“他挺开心的”,更说明非比寻常。
请问你们俩的距离感到底是怎么回事?
町田不知道这件事的特殊性吗?他显然是知道的,所以自爆的时候都会找补:“肯定给他添麻烦了。”
但依然要说,反复说。对着这事儿反复孔雀开屏。为什么呢?
原因很明显了。
他 在 秀。
2.【柚子味露天风吕事件,大漏2糖】
事情本身很简单,小野塚说日本紧急事态宣言之前,和赤楚一起去澡堂,地方是小野塚选的,泡汤里面有一种柚子汤,赤楚因为几乎对所有水果过敏,说:“啊,这个我泡不了啊。”
小野塚:搞得好像我故意找他茬一样。
这里的注意点是什么呢?
首先,小野塚才开了个头,说了之前和赤楚一起去澡堂的事情,注意,还一点细节都没说哦,町田已经开始笑了,说:
“那个啊,说起来我有听说过啊”。
(それ、なんか聞いたな、そういえば)
这事儿,町田熟悉到,不用听细节他就已经知道了。
当事人就俩,小野塚没说过,町田哪听来的?不言而喻。
然后町田还是兴致勃勃地听了小野塚的版本,并且在小野塚说到,“那家伙不是基本上对所有水果都过敏吗”的时候,非常自然地接了一句:
“可不嘛。”
(そうじゃん)
好啦知道啦,赤楚的事情你很清楚,我知道了不用多说!
3.【赤楚原话引言中,敬语逐渐神秘失踪】
先普及背景知识。日语是一个有严格的上下地位差异的语言,后辈对前辈、年幼对年长是一定会说敬语的,这是基本礼貌问题。
日语语境里基本上只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。
所以我们一直二直的时候都会看到,赤楚对作为年长前辈的町田,用的都是高级敬语,而町田对赤楚用的就是上对下说的平语。而在剧中黑安不仅是同辈还是情侣,所以互相用的就是平语。这是背景知识。
再来说这次直播町田漏在了哪里。
町田第一次引用赤楚原话,是提到在拍摄现场时,赤楚说小野塚经常联络自己,原话“結構連絡きますよー”
注意,这里还是前后辈之间非常合理的敬语。
町田第二次引用赤楚原话,是小野塚抱怨赤楚不爱回line,町田:“我问的时候,听他说是小野塚你经常联系他啊。”
(聞いたら、「結構小野塚から連絡する」って聞いたよ。)
这里,赤楚的原话就已经是完全的平语了。
我的嘴角,开始上扬。
关于敬语的问题。大家结合我之前讲解过的“楚楚在家家”即可更为深刻地领会。
总之,大家领会精神:本次直播引言,包括二直里赤楚本人多次漏出的平语表达,都可以把这件事越锤越死,町赤二人私下,互相,
用 的 是 平 语。
然后我们再把这句话一起朗诵一遍:
日语语境里基本上,只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。
ok,今次的町田漏勺大讲堂就说到这里。
朋友们,我们,下次再会。
名宿认证!麦迪转发爱德华兹暴力隔扣与自己怒扣大竹竿对比图
2月20日 今日结束的一场NBA常规赛,森林狼81-86不敌猛龙。本场比赛第三节最后时刻,森林狼状元秀爱德华兹上演一记技惊四座的平筐骑扣。
爱德华兹这球和麦迪当年隔扣“大竹竿”布拉德利的那球十分相似,赛后,麦迪也在个人社交媒体转发了这两记扣篮的拼接图片,并附文:“新一代超级酷炫VS老一辈超级酷炫”。
2月20日 今日结束的一场NBA常规赛,森林狼81-86不敌猛龙。本场比赛第三节最后时刻,森林狼状元秀爱德华兹上演一记技惊四座的平筐骑扣。
爱德华兹这球和麦迪当年隔扣“大竹竿”布拉德利的那球十分相似,赛后,麦迪也在个人社交媒体转发了这两记扣篮的拼接图片,并附文:“新一代超级酷炫VS老一辈超级酷炫”。
【名宿认证!麦迪转发爱德华兹暴力隔扣与自己怒扣大竹竿对比图】NBA常规赛,森林狼81-86不敌猛龙。本场比赛第三节最后时刻,森林狼状元秀爱德华兹上演一记技惊四座的平筐骑扣。
爱德华兹这球和麦迪当年隔扣“大竹竿”布拉德利的那球十分相似,赛后,麦迪也在个人社交媒体转发了这两记扣篮的拼接图片,并附文:“新一代超级酷炫VS老一辈超级酷炫”。#爱德华兹逆天隔扣#
爱德华兹这球和麦迪当年隔扣“大竹竿”布拉德利的那球十分相似,赛后,麦迪也在个人社交媒体转发了这两记扣篮的拼接图片,并附文:“新一代超级酷炫VS老一辈超级酷炫”。#爱德华兹逆天隔扣#
✋热门推荐