长日有时尽，时光终留痕。翻开这本小说的初衷，本意是借小说标题为多舛的2020祈祷，合上小说时，2020已近尾声。石黑一雄依然靠回忆作不可靠的叙述，横亘在史蒂文斯先生旅途中抵达自我和解与救赎的终点前绕不开的记忆，无疑是为达成伟大管家的辉煌事业不惜牺牲亲情爱情的人性悲剧。作者以遮遮掩掩、顾左右言他的笔触，一方面花大笔墨讨论何为管家的尊严，另一方面通过言行的矛盾凸显主人公内心的困惑以及带有宿命色彩的人生抉择，同时反映在公共历史下个人命途的渺小和无奈。作者希望以此悲剧回忆让人生自我和解，让无可慰藉之人找到缓慢前行的勇气。伟大的作品往往具有穿越时代的力量，放在这个一言难尽的年份尤为如此。
P.S. 冯涛老师把英国士绅言语的庄重与内心的暗涌表现得淋漓尽致，又见翻译的重要作用。

#缘分多舛的软壳蟹#
之前，特别想和朋友J来吃，but ta 还不感兴趣[右哼哼][右哼哼][右哼哼]没再提过……那会儿，好不容易挨过疫情，才又供应了，却没遇到……就是没缘的人和物……
今天，和朋友@ Mr.刘大律师 吃饭，特意选了这个套餐，想让朋友感受一下限量供应的美味。结果，上周却因疫情，又断货了，长期沽清……以为吃不着了，but 我爱笑呀、我运气不差呀，昨天来货了，我们吃上啦，啊哈哈哈哈哈……
另外，冬阳鱼锅也是另一绝版，满足、欣慰、高兴！幸福，就是Miss Jane 能吃到好吃的、穿戴着好看的；见到大小可爱，天天哈哈笑
@ Mr.刘大律师 味道还可以吧？希望和你胃口[嘻嘻]认识两年以来，头回见面，却聊得很开心，收获颇丰[作揖][作揖][作揖] https://t.cn/z8bZ9wS

#每日一善[超话]#人的一生，命运总是多舛。功成名就谁都爱，努力之后，却没有达到自己目标的时候，都觉得是自己运气背。但“天将降大任于斯人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤”的道理，谁都明白。所谓的好运，一定是背运走到了一定程度，厚积薄发的结果，并不是偶然降临的。所以，人走背运时，请牢记这些话，往往会时来运转。