【“权宜性工作”(临时干干的工作)日语怎么说】
有很多同学想找个不太忙又具有临时性的工作,挣点小钱,边工作边考研,考上研之后就辞掉工作。
这样又有一定经济自足能力,又能实现追梦计划。
再比如日本有些人在找到正式工作(比如正社员)之前,先打打零工。
类似这种性质的工作,我称为“权宜性工作”。
日语里有一个专门的词用来形容:
腰掛け(图1)
其原意指“没有靠背的椅子”(图2-图3)(因为没有靠背嘛,一般也不会一下子坐几个小时)。
之后引申出了“权宜性质的工作”这个意思。
比如说
この仕事、結婚するまでの腰掛けだから。
这份工作只不过是我结婚之前凑合干干的。(有很多日本女性结婚后会做全职太太)
#日语##日本##日语职翻联盟##瑞译学苑 日语词汇##catti##mti##考研##日语翻译硕士[超话]##日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]# https://t.cn/RJqepsh
有很多同学想找个不太忙又具有临时性的工作,挣点小钱,边工作边考研,考上研之后就辞掉工作。
这样又有一定经济自足能力,又能实现追梦计划。
再比如日本有些人在找到正式工作(比如正社员)之前,先打打零工。
类似这种性质的工作,我称为“权宜性工作”。
日语里有一个专门的词用来形容:
腰掛け(图1)
其原意指“没有靠背的椅子”(图2-图3)(因为没有靠背嘛,一般也不会一下子坐几个小时)。
之后引申出了“权宜性质的工作”这个意思。
比如说
この仕事、結婚するまでの腰掛けだから。
这份工作只不过是我结婚之前凑合干干的。(有很多日本女性结婚后会做全职太太)
#日语##日本##日语职翻联盟##瑞译学苑 日语词汇##catti##mti##考研##日语翻译硕士[超话]##日语mti[超话]##日语翻译考试[超话]# https://t.cn/RJqepsh
北京全职太太离婚获赔5万元家务费用,这个判决让很多女同胞倒吸一口凉气。当初是因为孩子没人看成为家庭妇女,而此时又因为没有经济收入而受到如此的对待,出轨一方尽然也可以堂而皇之的享受自己跟小三的幸福生活。
这样的法律案例寒了多少女人的心。
女人要向男人一样去奔事业,去搞经济,另一方面还需要在自己身心俱疲时面对婚姻背叛及法律的切割。
背叛对人的精神损害却没有衡量标准。
一方面又人口生育率下降趋势,面对如此典型案例,婚姻制度存续的方式及模式会受到多少人的摒弃很可能只是时间的问题。
多少个应该降生到人间的天使,生命被强制停留在了昨天。
强权社会,经济强权,这个社会唯金钱为上。女孩们擦亮双眼 https://t.cn/RM5Lqb6
这样的法律案例寒了多少女人的心。
女人要向男人一样去奔事业,去搞经济,另一方面还需要在自己身心俱疲时面对婚姻背叛及法律的切割。
背叛对人的精神损害却没有衡量标准。
一方面又人口生育率下降趋势,面对如此典型案例,婚姻制度存续的方式及模式会受到多少人的摒弃很可能只是时间的问题。
多少个应该降生到人间的天使,生命被强制停留在了昨天。
强权社会,经济强权,这个社会唯金钱为上。女孩们擦亮双眼 https://t.cn/RM5Lqb6
#巧克力裹鹅肝# 吃瓜的要看清,跟樱桃没关系!是巧克力!赫兹实验室放的娱乐圈男小三的瓜到底是谁啊?
帮大家总结下:清华毕业的全职太太,发现搞金融的老公有外遇,情敌竟然还是个经常曝光的男艺人。
关键词:3月4号晚上,双井富力城,经常曝光的男艺人,30岁以内,巧克力裹鹅肝,非清纯挂。
我把能喊出名的男明星都扫描了一遍,没对上号。#巧克力鹅肝# [doge][喵喵]
帮大家总结下:清华毕业的全职太太,发现搞金融的老公有外遇,情敌竟然还是个经常曝光的男艺人。
关键词:3月4号晚上,双井富力城,经常曝光的男艺人,30岁以内,巧克力裹鹅肝,非清纯挂。
我把能喊出名的男明星都扫描了一遍,没对上号。#巧克力鹅肝# [doge][喵喵]
✋热门推荐